Diyin God Bizaad
Abraham 3


Wólta’ii 3

Abraham éí jóhonaa’éí, ooljéé’, dóó sǫ’ yaa bił bééhoozin éí Urim dóó Thummim binahjį’—Diyin Bóhólníihii éí ii’ naazíinii hool’áágóó dahinánígíí bił iishją́ą́ áyiilaa—T’ah doo nahasdzáán álnééhyę́ędą́ą́’ hinii’nánée yaa bił bééhozin, dóó íídą́ą́’ bee ak’ihodiinii’yę́ę, Tʼáá Ałtsoní Adaalyaai, Nináʼnídláii bik’i hodidoonihígíí, dóó nihokáá’ dine’é naaki bił haz’ání góne’.

Áádóó shí, Abraham, Urim dóó Thummim naashjaah, éí Bóhólníihii shiDiyin God sheenínil, éí Urgi Chaldee dine’é kéédahat’į́įdi;

Áádóó sǫ’ deiłtsá, áko ayóó ádanolnin, áádóó ła’ éí Diyin God dah sidáhígi bíighahgi si’ą́; áádóó lą’í ayóó ádaat’éii áadi bíighahgi naazį́;

Áádóó Diyin Bóhólníihii áshíłní: Díí naat’áanii bídahólníihii ádaat’į́; áádóó íiyisíí ayóó át’éhígíí éí Kolob wolyé, háálá shí éí shíighahgi bił haz’ą́, háálá shí éí nihiDiyin God Bóhólníihii nishłį́ʼ: Ei bikáá’ sínízinígíí sǫ́ dah sinilígíí t’áá ałtso yik’i bóhólníihgo íishłaa.

Áádóó Diyin Bóhólníihii áshíłní, Urim dóó Thummim bik’ehgo, áko Kolob éí Diyin Bóhólníihii yik’ehgo é’éł’į́, éí hoogáłígíí dóó ał’ąą ánáhoo’níłígíí bik’ehgo ahééh hákááh; t’ááłá’í ahééh hwiilzhííshígíí éí Diyin Bóhólníihii bi’tááłá’í ajínígíí át’é, díí bik’ehgo hoolzhish, éí t’ááłáhídi mííl yázhí nínáhahgo éí ni’ bikáá’ sínízinígíí bi’oolkił át’é. Díí éí Diyin Bóhólníihii bi’oolkiłígíí át’é, éí Kolob bik’ehgo hoolzhishígíí át’é.

Áádóó Diyin Bóhólníihii áshíłní: Jóhonaa’éí yináádáłígíí a’ohgo adíníłdínígíí, éí jį́, dóó tł’éé’ yi’ohgo adíníłdínígíí, éí bikáá’ sínízinígíí bilááhgóó éí doodago ayóó át’éego bik’ehgo hoolzhish, éí hazhóó’ígo bił hoolzhish; díí éí bik’ehgo hoolzhish háálá éí nahasdzáán bikáá’ sínízinígíí yikáá’ hódahgo dah sizį́, éí bąą bik’ehgo hoolzhishígíí éí jį́, dóó nináhidizííd, dóó nináháhááh doo lą’í da.

Áádóó Diyin Bóhólníihii áshíłní: K’ad, Abraham, díí naakigo t’áá aaníí át’é, áko shooh nináá’ bee yíní’į́; náásgóó ádahodooníłígíí nił bééhózin dooleeł, dóó oolkiłígíí ndi, aoo’, nahasdzáán bikáa’gi sínízį́įgi áhodooníłígíí, dóó aláahgo adinídíín ádooníłígíí éí jį́ yik’i bóhólnííh dooleeł, áádóó t’áá ach’į’go adinídíín ádoolníłígíí éí tł’éé’ náhádleehígíí yik’i bóhólnííh dooleeł.

Áádóó k’ad ach’į’go adinídíín náhádleeh dooleełígíí éí nízaadgóó náhádleeh dooleeł éí nahasdzáán bikáa’gi sínízinígi náhádleeh dooleeł.

Áádóó díí naakigo t’áá aaníí hólónígíí, éí t’áá aaníí biláahgo ła’ nááhódlǫ́, áko éí éiyá, nahasdzáán nahalingo ła’ dah náánást’ą́ą dooleeł éí bikáa’gi t’áá nízaadgóó oolkił dooleeł;

Áádóó áko nahasdzáán ndahalingo dah naaznilígíí ałkéé’ da’ílkeed áł’ąą ádaat’ée doo, áádóó Kolob baa hodoolzhish, éí Kolob Diyin Bóhólníihii bił oolkiłígíí bik’ehgo oolkił dooleeł; éí Kolob éí Diyin God dah sidáhígi bił aheełt’é, éí t’áá át’é nahasdzáán nahalingo ałkéé’ ndaaznilígíí yik’i bóhólnííh dooleeł bikáá’ sínízinígi át’áo.

10 Áádóó t’áá ałtso sǫ’ ánízáád da’diníłdíín dooleełígíí nił bééhózin doo, éí Diyin God dah sidáádóó bíighahjį’ yíníyáa doo.

11 Áko Shí, Abraham, Diyin Bóhólníihii bił yááłti’, t’áá áyídíjį’, diné ła’ bich’į’ yá’áti’ígi át’áo; áádóó bíla’ yee naanish áyiilaaígíí yee shił hoolne’;

12 Áádóó kóshidííniid: Shiye’, shiye’ (bigaan yee shich’į’ dah doolnih), áko shooh díí t’áá ałtso nił ííshją́ą́ ádeeshłííł. Dóó bíla’ yee shináá’ yidoolchid, áádóó bíla’ yee áyiilaayę́ę deiiłtsą́, éí ts’ídá t’óó ahayóí; dóó shináá’ bidáahgi ał’ąą ánéilą́ą́ selį́į́’, áko doo nineil’ą́ą́góó yiiłtsą́.

13 Áádóó áshidííniid: Díí Shinehah át’é, éí jóhonaa’éí át’é. Áádóó áshidííniid: Kokob, éí sǫ’ át’é. Áádóó áshidííniid: Olea, éí ooljéé’ óólyé. Áádóó áshidííniid: Kokaubeam, éí sǫ’ ádaat’é, éí doodago t’áá ałtso ayóó át’áo da’dinídínígíí, éí yá’ąąsh haz’ą́ądi ndaaznil.

14 Áko Diyin Bóhólníihii éí tł’ée’go díí saad yee shich’į’ haadzíí’: K’ee’ąą danooht’į́į́łgo ánihideeshłííł, dóó nikéé’dóó nílástsii’ dahodooleełígíí, díí bedaałt’ée doo; áádóó séí doo wólta’ ánéelą́ą́’góó, nílástsii’ ánéílą́’ígíí ałdó’ t’áá ákót’éii doo.

15 Áádóó Diyin Bóhólníihii áshíłní: Abraham, t’ah doo Egyptgóó dah diinááhdą́ą́’ díí nił ííshją́ą́ ádadeeshłííł, áko díí saad t’áá át’é baa náhodíílnih.

16 Áko díí naakigo hólǫ́ǫgo, dóó ła’ t’ah biláahgo át’éego, éí t’áh biláahgooígíí hólǫ́ǫ doo; éí bąą Kolob éí ts’ídá aláahgo Kokaubeam yiniłts’ánígíí át’é, háálá éí éiyá ts’ídá shííghahgi hólǫ́.

17 Áko k’ad, naakigooígíí hólǫ́ǫgo, dóó ła’ aláahgi át’áo, áádóó ooljéé’ éí nahasdzáán biláahdi dah si’ą́, áádóó nááná ła’ nahasdzáán nahalinígíí éí doodago sǫ’ yiláahdi át’ée doo; áádóó nihiDiyin God Bóhólníihii doo ła’ yínánéídoo’ááł da t’áá hazhó’í íídoolíiłgo t’éiyá.

18 Ákót’ée ndi bí éí aláahgo sǫ’ígíí áyiilaa; áádóó, ałdó’ ákót’áo, naaki ii’ sizíinii hólǫ́ǫgo, ła’ aláahgo bił ééhózingo, ákondi díí naakigo ii’ sizíinii, azhą́ ła’ aláahgo bił ééhózin ndi, t’áá áłah hahoolzhiizh bee ádin; t’áá ałk’idą́ą́’ hólǫ́, áko doo bee nihonít’i’ da, t’áá náás hólǫ́ǫ dooleeł, háálá gnolaum, éí doodago hool’áágóó hináa doo.

19 Áádóó Diyin Bóhólníihii áshíłní: Díí naakigo t’áá ááníinii hólǫ́, áko naakigo ii’ sizíinii hólǫ́, ła’ aláahgo bił ééhózin; áádóó nááná ła’ éí t’áá áłah biláahgo bił ééhózin doo; Shí éí nihiDiyin God Bóhólníihii nishłį́, Shí éí ts’ídá t’áá át’é biláahgo shił ééhózin.

20 NihiDiyin God Bóhólníihii bá naal’a’í nich’į’ ayííł’a’ éí Elkenah bi náá’iiłniihii yits’ą́ą́dóó yisdánidoolóós biniyé.

21 Shí éí t’áá ałtso bitah honishłǫ́; éí bąą, Shí éí k’ad, nich’į’ adááyá áko shíla’ bee ádaashłaaígíí bee nił hodeeshnih biniyé, háálá shił ééhózingíí ts’ídá t’áá ałtso biláahgo át’é, háálá yá’ąąshdi shóhólnííh, áádóó nahasdzáán biyaagi, t’áá ałtso hódzą́ą́ dóó yá’át’éehgo ntsá’ákees, t’áá ałtso ii’ naazíinii hodeeyáádą́ą́’ yiniłtsánígíí; hodeeyáádą́ą́’ t’áá ałtso ii’ naazíinii yiniłtsánígíí bich’į’ adááyá.

22 Áko k’ad shí Abraham, éí Diyin Bóhólníihii shił ííshją́ą́ áyiilaa, éí hodeeyáádą́ą́’, ii’ naazíinii t’áh doo nahasdzáán álnéhę́ędą́ą́’ bik’idahodiinii’; áádóó éí t’áá ałtso bitah lą’ída aláahdi naat’áanii dóó ayóó ádaat’éii danilį́;

23 Áádóó Diyin God díí ii’ naazíinii yiyiiłtsą́ dóó danizhóní niizį́į́’, dóó yitahgi yiizį’, áádóó kwíidííniid: Shí éí díí ak’ih bídahólníihii danilį́įgo ádeeshłííł; háálá ii’ sizíinii danilínígíí yitahdóó yiizį’, áádóó éí bił yá’át’éehgo yiyiiłtsą́; áádóó kóshidííniid: Abraham, ni éí éí bitah nílį́; t’ah doo ni’dichííhyę́ędą́ą́’ bee nik’ihodiinii’.

24 Áádóó ła’ Diyin God yináłt’éego bitah sizį́, áádóó yił dahólónígíí kwíidííniid: Ákóyaa’í diikah, háálá ákwe’é ła’ haz’ą́, áádóó díí bee hadadidiilníłígíí ákóyaa’í bich’į’ kódoolnííł, éí nahasdzáán bikáá’ dahináa doogo bá hasht’edahodiilnííł;

25 Áádóó díí bee ndabidiníitaał, t’áá ałtsoní biDiyin Bóhólníihii ábíłnínígíí daats’í yeda’doolííł;

26 Áádóó t’óó áłtsé kéédahat’ínéedi Diyin yik’eh dahoolaaígíí bik’idahojidoodliił; áádóó t’óó áłtsé kéédahat’ínéedi doo ak’eh dahoolaaígíí éí doo ayóó át’éii bich’į’ kódadoolnííł da éí t’óó áłtsé kéédahat’ínéedi ak’eh dahoolaayę́ęgi át’áo; áádóó naaki góne’ kéédahat’į́ t’áá ak’eh dahoolaaígíí éí hoolʼáágóó ayóó ádaat’éii bee bik’idahojidoodliił.

27 Áádóó Diyin Bóhólníihii ání: Háíshą’ ákǫ́ǫ́h deesh’aał? Áádóó ła’ Diné Silį́į’ii nahalingo ádííniid: Kǫ́ǫ́ honishłǫ́, shí ashíł’aah. Áádóó ła’ígíí haadzíí’ dóó kóní: Kǫ́ǫ́ honishłǫ́, shí ashíł’aah. Áádóó Diyin Bóhólníihii ání: Áłtséhígíí ákǫ́ǫ́h deesh’aał.

28 Áádóó naaki góne’ígíí báhóóchįįd, t’óó áłtsé kééhat’ínéedi doo yik’eh áhoolaa da; dóó, éí bijį́įdi, lą’í da bikéé’ dah diikai.