Слова благодарности

При написании издания Исцеление через Спасителя: руководство по 12-шаговой программе исцеления от зависимости была использована стратегия «Двенадцать шагов», разработанная Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (Всемирной организацией «Анонимные Алкоголики»). Эта стратегия была адаптирована в соответствии с системой вероучений, принципов и нравственных норм Церкви Иисуса Христа Святых последних дней. Оригинальная версия «Двенадцати шагов» приводится ниже, а Двенадцать шагов, используемые в этой программе, встречаются в оставшейся части этого руководства.

«Двенадцать шагов» переизданы и адаптированы с разрешения организации Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (AAWS). Разрешение на переиздание и адаптацию «Двенадцати шагов» не означает, что AAWS рассмотрела или одобрила содержание этой публикации, или что AAWS во всех случаях согласна с выражаемой здесь точкой зрения. Программа AAWS применяется только при избавлении от алкогольной зависимости. Использование Двенадцати шагов в составе программ и действий, запатентованных AAWS, но в отношении других проблем или с другими целями, не связанными с анонимными алкоголиками, не означает иного. Кроме того, программа AAWS, будучи программой духовной, не является при этом религиозной. Таким образом, программа AAWS не связана прямо или косвенно с какой-либо сектой, церковью или группой с конкретными религиозными взглядами.

Двенадцать шагов Анонимных Алкоголиков:

Мы признали свое бессилие перед алкоголем, признали, что потеряли контроль над собой.
Пришли к убеждению, что только Сила, более могущественная, чем мы сами, может вернуть нам здравомыслие.
Приняли решение препоручить нашу волю и нашу жизнь Богу, как мы Его понимаем.
Глубоко и бесстрашно оценили себя и свою жизнь с нравственной точки зрения.
Признали перед Богом, собой и другими людьми истинную природу наших заблуждений.
Полностью подготовили себя к тому, чтобы Бог избавил нас от наших недостатков.
Смиренно просили Его исправить наши изъяны.
Составили список всех тех людей, кому мы причинили вред, и преисполнились желанием загладить свою вину перед ними.
Лично возмещали причиненный этим людям ущерб, где только возможно, кроме тех случаев, когда это могло повредить им или кому-нибудь другому.
Продолжали самоанализ и, когда допускали ошибки, сразу признавали это.
Стремились путем молитвы и размышления углубить соприкосновение с Богом, как мы Его понимаем, молясь лишь о том, чтобы узнать Его волю, которую нам надлежит исполнить, и чтобы нам была дарована сила для этого.
Достигнув духовного пробуждения, к которому привели эти шаги, мы старались донести смысл наших идей до других алкоголиков и применять эти принципы во всех наших делах.

Alcoholics Anonymous World Services, Inc.® (права на русский перевод «Двенадцати шагов» также принадлежат А.А.W.S., New York, New York)