Unitatea 31: ziua 2

Apariţia cărţii Perla de mare preţ

Introducere

În anul 1851, vârstnicul Franklin D. Richards, membru al Cvorumului celor Doisprezece Apostoli şi preşedinte al Misiunii Britanice, a publicat mai multe revelaţii, traduceri şi scrieri ale profetului Joseph Smith şi a numit această colecţie Perla de mare preţ, care mai târziu a fost adăugată la lucrările canonice. „Perla de mare preţ este o selecţie de materiale alese, referitoare la numeroase aspecte importante ale credinţei şi ale doctrinei Bisericii lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă” (Introducerea cărţii Perla de mare preţ). Expresia „perla de mare preţ” provine dintr-o pildă a lui Isus Hristos (vezi Matei 13:45-46). În această pildă un negustor vinde tot ce are pentru a obţine o perlă preţioasă.

Apariţia cărţii Perla de mare preţ

O perlă într-o scoică

Ştiţi cum se obţin perlele? O perlă se formează într-o scoică atunci când aceasta se apără de intruziunea unui corp străin, cum ar fi un grăunte de nisip. Scoica produce o substanţă pentru a înconjura grăuntele, ceea ce, în cele din urmă, duce la formarea perlei. Perlele naturale sunt rare şi sunt preţioase.

În această lecţie veţi învăţa despre originea unei alte perle – scriptura intitulată Perla de mare preţ. În timp ce studiaţi cum a apărut această carte, găsiţi câteva motive pentru care Perla de mare preţ este preţioasă pentru noi.

Citiţi primul paragraf din introducerea cărţii Perla de mare preţ şi aflaţi ce conţine Perla de mare preţ. Expresia publicaţii periodice se referă la ziare sau reviste – publicaţii care sunt distribuite periodic: zilnic, săptămânal sau lunar.

În al doilea paragraf din introducere, aflăm că, în anul 1851, vârstnicul Franklin D. Richards, din Cvorumul celor Doisprezece Apostoli, a compilat o colecţie de materiale de la profetul Joseph Smith şi le-a publicat sub titlul Perla de mare preţ. Înainte ca alte materiale să devină parte a lucrărilor canonice, Prima Preşedinţie trebuie să le aprobe şi să le prezinte Bisericii în cadrul unei conferinţe generale pentru un vot de susţinere. În timpul Conferinţei Generale a Bisericii din luna octombrie a anului 1880, Biserica a acceptat Perla de mare preţ ca scriptură – parte a lucrărilor canonice.

Vârstnicul Franklin D. Richards

Vârstnicul Franklin D. Richards

În al treilea paragraf al introducerii, se menționează că, de la prima tipărire a Perlei de mare preţ, conţinutul a suferit modificări prin adăugări sau mutări. O parte a conţinutului a fost adăugat şi, apoi, introdus în Doctrină şi legăminte.

Citiţi restul introducerii şi identificaţi conţinutul actual al Perlei de mare preţ.

Cartea lui Moise şi Joseph Smith – Matei

Cartea lui Moise şi Joseph Smith – Matei fac parte din Traducerea Bibliei de către Joseph Smith. Traducerea lui Joseph Smith este o „revizuire sau traducere a versiunii King James a Bibliei în limba engleză, pe care profetul Joseph Smith a început-o în luna iunie a anului 1830. Dumnezeu i-a poruncit să facă traducerea şi s-o considere ca parte a chemării lui de profet” (Ghidul pentru scripturi, „Traducerea lui Joseph Smith”; scriptures.lds.org). Domnul i-a revelat lui Joseph Smith textul cărţii lui Moise în timp ce Joseph efectua adăugări, modificări şi ştersături asupra textului primelor câtorva capitole din Genesa în timp ce traducea Biblia. Cartea lui Moise conţine adevăruri preţioase cu privire la planul salvării întocmit de Tatăl Ceresc.

1. Parcurgeţi repede cartea lui Moise şi găsiţi cel puţin un verset care conţine un adevăr pe care îl consideraţi preţios. În jurnalul pentru studiul scripturilor, scrieţi atât versetul ales, cât şi motivul pentru care are o semnificaţie deosebită pentru voi.

Cartea lui Avraam

Asemenea cărţii lui Moise, cartea lui Avraam restaurează adevăruri preţioase. Ne învaţă despre viaţa noastră premuritoare şi ne oferă o mai bună înţelegere cu privire la viaţa şi slujirea lui Avraam şi la legământul pe care Domnul l-a făcut cu el. Este foarte preţios faptul de a avea cartea lui Avraam şi de a vedea cum el L-a onorat tot timpul pe Dumnezeu şi cum Dumnezeu l-a onorat pe el.

Ceea ce urmează este o descriere a modului în care profetul Joseph Smith a intrat în posesia scrierilor vechi din cartea lui Avraam: „În data de 3 iulie 1835, un bărbat pe nume Michael Chandler a adus patru mumii egiptene şi câteva papirusuri cu scrieri egiptene vechi în Kirtland, Ohio. Mumiile şi papirusurile fuseseră descoperite în Egipt cu câţiva ani în urmă de Antonio Lebolo. Kirtland a fost unul dintre multele locuri din estul Statelor Unite unde s-a ţinut expoziţia cu mumii a lui Chandler. Chandler dorea să vândă mumiile şi papirusurile şi, la îndemnul profetului Joseph Smith, mai mulţi membri ai Bisericii au donat bani pentru a le cumpăra. Într-o declaraţie datată 5 iulie 1835, Joseph Smith, afirmând importanţa acestor scrieri egiptene vechi, a scris: «Am început să traduc câteva dintre caractere sau hieroglife şi, spre bucuria noastră, am descoperit că unul dintre suluri conţine scrierile lui Avraam… Putem spune cu adevărat că Domnul a început să ne reveleze abundenţa păcii şi adevărului» (History of the Church, 2:236)” (The Pearl of Great Price Student Manual, [manual al Sistemului Educaţional al Bisericii, 2000], p. 28).

Unii s-au întrebat cum a tradus profetul scrierile vechi. Joseph Smith nu a spus niciodată metoda prin care a tradus acele cronici, dar el a tradus acele scrieri prin darul şi puterea lui Dumnezeu. Biserica, erudiţi şi istorici caută în continuare să înţeleagă mai bine originea acestei cărţi. Ca şi în cazul celorlalte scripturi, modul cel mai bun de a dobândi o mărturie despre veridicitatea cărţii lui Avraam este acela de a studia cartea cu ajutorul rugăciunii. Pentru mai multe informaţii, accesaţi Lds.org, selectaţi Gospel Topics (Subiecte din Evanghelie) şi căutaţi Book of Abraham (Cartea lui Avraam).

2. În jurnalul pentru studiul scripturilor, răspundeţi la următoarea întrebare: De ce este important să dobândim o mărturie spirituală despre veridicitatea cărţii lui Avraam?

Urmează o listă cu întrebări adresate frecvent alături de răspunsuri cu privire la apariţia cărţii lui Avraam:

Întrebare: De ce a spus Joseph Smith că a tradus scrierile lui Avraam, deşi manuscrisele nu sunt din perioada lui Avraam?

Răspuns: Profetul Joseph Smith a spus că scriptura cartea lui Avraam era „o traducere a unor cronici străvechi care au ajuns la noi din catacombele Egiptului părând să fie consemnările lui Avraam, făcute când a fost în Egipt” (Times and Seasons, 1 mart. 1842, p. 704).

Fragment de papirus

Fragment de papirus – facsimilul nr. 1

În anul 1966, 11 fragmente de papirus care au aparţinut profetului Joseph Smith au fost descoperite la Muzeul Metropolitan de Artă din oraşul New York. Aceste papirusuri conţin scrieri egiptene autentice, dar nu sunt din timpul lui Avraam, nici nu conţin relatarea concretă scrisă de Avraam. Este important să ne amintim că, doar câteva fragmente şi nu toate papirusurile, deţinute de Joseph Smith, au fost găsite. Cartea lui Avraam putea fi tradusă de pe papirusuri care nu au fost recuperate. Aceste papirusuri pierdute puteau conţine exemplare ale scrierilor lui Avraam.

În prezent, pur şi simplu nu ştim exact natura relaţiei dintre cartea lui Avraam şi papirusurile deţinute de Joseph Smith. Există diverse teorii legate de modul în care profetul a tradus aceste scrieri, dar pur şi simplu nu cunoaştem detaliile. Ştim că profetul Joseph Smith a tradus cartea lui Avraam prin darul şi puterea lui Dumnezeu.

Întrebare: Ce a făcut Joseph Smith cu traducerea sa?

Răspuns: „Cartea lui Avraam a fost iniţial publicată în mai multe părţi, pe rând, în Times and Seasons, o publicaţie a Bisericii, începând cu luna martie a anului 1842, în Nauvoo, Illinois [vezi introducerea Perlei de mare preţ]. Profetul Joseph Smith a spus că urma să publice ulterior mai multe fragmente din cartea lui Avraam, însă a fost ucis înainte de a putea face acest lucru. În ceea ce priveşte posibila lungime a întregii traduceri, Oliver Cowdery a spus odată că aceasta ar fi suficient de mare încât să fie cuprinsă în mai multe «volume» (vezi Messenger and Advocate, dec. 1835, p. 236).

„În afara scrierilor hieroglifice, manuscrisul conţinea, de asemenea, desene egiptene. În data de 23 februarie 1842, profetul Joseph Smith l-a rugat pe Reuben Hedlock, un gravor în lemn profesionist şi membru al Bisericii, să facă gravuri în lemn pentru trei dintre acele desene, pentru a le putea tipări. Hedlock a făcut gravurile într-o săptămână şi Joseph Smith a publicat exemplare (facsimile) ale acestora împreună cu cartea lui Avraam. Explicaţii ale desenelor date de Joseph Smith însoţesc facsimilele” (The Pearl of Great Price Student Manual, p. 28-29).

facsimile 1, 2 şi 3

Au fost făcute gravuri în lemn pentru tipărirea facsimilelor din cartea lui Avraam.

Întrebare: Ce s-a întâmplat cu mumiile şi papirusurile?

Răspuns: „După moartea profetului Joseph Smith, cele patru mumii şi papirusurile au devenit proprietatea mamei lui Joseph Smith, Lucy Mack Smith, care era văduvă. La moartea lui Lucy, în anul 1856, Emma Smith, soţia profetului, a vândut colecţia domnului A. Combs. Au fost enunţate mai multe teorii în legătură cu ce s-a întâmplat ulterior cu mumiile şi papirusurile. Se pare că cel puţin două mumii au ars în marele incendiu din Chicago din anul 1871 (vezi B. H. Roberts, New Witnesses for God, 3 volume [1909-1911], 2:380-382).

La începutul primăverii anului 1966, dr. Aziz S. Atiya, profesor la Universitatea din Utah, a descoperit mai multe fragmente ale papirusurilor cărţii lui Avraam, în timp ce făcea muncă de cercetare la Muzeul Metropolitan de Artă din oraşul New York. Directorul muzeului a arătat aceste fragmente conducătorilor Bisericii în data de 27 noiembrie 1967. Locurile actuale unde se află celelalte mumii şi fragmente ale papirusurilor sunt necunoscute (vezi H. Donl Peterson, „Some Joseph Smith Papyri Rediscovered (1967)”, în Studies in Scripture, volumul 2, p. 183-185)” (The Pearl of Great Price Student Manual, p. 29).

Exersaţi explicarea adevărurilor Evangheliei

De-a lungul vieţii, vi se va cere să vă explicaţi crezurile despre Evanghelie – în calitate de misionar, în chemările din cadrul Bisericii sau familiei, prietenilor ori cunoştinţelor voastre. Scrierea de răspunsuri la întrebări legate de Evanghelie este o metodă bună de a învăţa cum să răspundem scurt şi la obiect. În timp ce exersaţi în scris explicarea Evangheliei, v-ar putea fi util să vă imaginaţi că îi scrieţi unei persoane anume.

Pe lângă faptul că predă doctrină şi principii preţioase, Perla de mare preţ este o dovadă a faptului că Joseph Smith a fost un profet al lui Dumnezeu.

3. În jurnalul pentru studiul scripturilor, răspundeţi la următoarea întrebare: În ce moduri credeţi că Perla de mare preţ este o dovadă a chemării lui Joseph Smith ca profet?

Articolele de credinţă

În data de 1 martie 1842, profetul Joseph Smith a publicat o scrisoare, pe care i-a scris-o lui John Wentworth, un redactor de ziar, explicând istoria şi crezurile Bisericii. Această scrisoare este cunoscută sub numele de scrisoarea Wentworth. În ea, Joseph a declarat 13 principii fundamentale ale Evangheliei. Aceste crezuri au fost incluse în Perla de mare preţ sub numele de Articolele de credinţă. Deşi ele nu sunt o declaraţie care include toate crezurile noastre, ele reprezintă un set important de doctrine şi principii.

Găsiţi şi citiţi Articolele de credinţă din Perla de mare preţ.

4. Alegeţi două articole de credinţă. În jurnalul pentru studiul scripturilor, completaţi următoarele teme pentru fiecare în parte:

   1. scrieţi cu propriile cuvinte doctrina sau principiul care se desprinde din acel articol de credinţă;

   2. găsiţi un verset din scriptură care întăreşte sau explică doctrina sau principiul din acel articol de credinţă. Notaţi ideile care vă vin citind versetul respectiv şi care vă ajută să înţelegeţi mai bine această doctrină sau acest principiu;

   3. menţionaţi un mod în care înţelegerea acestui articol de credinţă şi faptul de a-l crede ar putea să aducă binecuvântări în viaţa cuiva.

Vârstnicul L. Tom Perry, din Cvorumul celor Doisprezece Apostoli, a relatat cum poate fi cunoaşterea Articolelor de credinţă de ajutor membrilor Bisericii:

Vârstnicul L. Tom Perry

„Am ajuns la concluzia că, dacă studiez conţinutul fiecărui articol de credinţă, pot explica şi apăra fiecare principiu al Evangheliei pe care am ocazia să-l explic cuiva care caută adevărul restaurat.

Ce binecuvântare mare ar fi dacă fiecare membru al Bisericii ar memora Articolele de credinţă şi ar cunoaşte principiile conţinute de fiecare. Am fi mai bine pregătiţi să le împărtăşim altora Evanghelia…

Articolele de credinţă nu sunt rezultatul muncii unei echipe de erudiţi, ci al unui singur om inspirat, care a declarat în mod clar şi concis doctrinele esenţiale ale Evangheliei lui Isus Hristos. Ele conţin declaraţii directe şi simple cu privire la principiile religiei noastre şi constituie o dovadă importantă a inspiraţiei divine dată profetului Joseph Smith” („The Articles of Faith”, Ensign, mai 1998, p. 23-24).

5. În jurnalul pentru studiul scripturilor, răspundeţi la următoarele întrebări:

   1. Cum poate fi de ajutor declararea directă şi simplă a principiilor în explicarea şi propovăduirea Evangheliei?

   2. Scrieţi despre o experienţă în care Articolele de credinţă sau adevărurile pe care acestea le conţin v-au ajutat să explicaţi cuiva Evanghelia. Dacă nu aţi avut o asemenea experienţă, scrieţi posibile întrebări pe care alţii vi le-ar putea adresa despre religia noastră şi la care s-ar putea răspunde cu ajutorul Articolelor de credinţă.

Puteţi să vă stabiliţi drept obiectiv studierea şi memorarea tuturor Articolelor de credinţă. Acest lucru vă va mări capacitatea de a explica principiile Evangheliei.

6. În jurnalul pentru studiul scripturilor, la sfârşitul temelor pentru astăzi, scrieţi următoarele:

   Am studiat lecţia „Apariţia cărţii Perla de mare preţ” şi am încheiat-o în data de (data).

   Alte întrebări, gânduri şi cunoştinţe pe care aş dori să le împărtăşesc învăţătorului meu: