1 Na Edam bihainim toktok bilong God, na askim ol pikinnin man bilong em long tanim bel.

2 Na Edam silip wantaim meri bilong em gen, na meri karim wanpela pikinini man, na em givim em nem Set. Na Edam givim glori long nem bilong God; em tok long: God bin givim mi narapela pikinini, long kisim ples bilong Abel, husat Kain bin kilim.

3 Na God i bin soim em yet long Set, na em ino sakim tok, tasol givim wanpela gutpela sakrifais i go long God wankain olsem brata bilong em Abel. Wanpela pikinini man tu em bin gat, na em givim em nem Inos.

4 Na dispela ol man stat long singautim nem bilong Bikpela, na Bikpela bin blesim ol;

5 Na wanpela buk bilong holim tingting ol bin holim pas, long dispela em ol bin rekodim, long tokples bilong Edam, long ol buk bihain taim God bin givim em long planti husat i askim God long raitim ol tok i kam long spirit bilong litimapim tingting;

6 Na long ol yet ol pikinini bilong ol bin lainim long rit na rait, na ol bin gat wanpela tokples dispela i bin piua na i no korap.

7 Nau dispela wankain Prishud, we em bin stap long stat, bai kamap long dispela pinis bilong wol tu.

8 Nau dispela tok profet Edam bin tok, taim Holi Gos i kirapim bel bilong em, na wanpela nem bilong ol lain tumbuna ol bin holim pas long ol pikinini bilong God. Na dispela buk bin bilong ol tumbuna lain bilong Edam, na tok olsem: long dispela taim God bin mekim kamap man, long wankain lukluk bilong God em bin makim em;

9 Long piksa bilong bodi bilong em yet, man na meri, em mekim ol kamapt, na blesim ol, na givim ol nem Edam, long dispela taim ol bin kamap ol sol i stap laip long dispela graun God i save putim lek long en.

10 Na Edam bin stap wan handret na tetipela krismas, na gat wanpela pikinini man long wankain lukluk bilong em yet, bihainim piksa bilong em yet, na givim em nem Set.

11 Na ol de bilong Edam, bihain long em gat Set, bin et handetpela krismas, na em bin gat planti ol pikinini man na meri;

12 Na olgeta ol de bilong Edam stap laip bin nain handret na tetipela krismas, na em bin dai.

13 Set bin stap laip wan hundret na faivpela krismas, na gat Inos, na tok profet long olgeta de bilong em, na skulim pikinini man bilong em Inos long ol pasin bilong God; olsem na Inos tu bin tok profet.

14 Na Set stap laip, bihain long em gat Inos, eit hundret na sevenpela krismas, na gat planti pikinini man na meri.

15 Na o lain pikinini bilong man i bin planti moa long olgeta hap ples long graun. Na long dispela taimo Satan bin gat bikpela pawa namel long ol man, na tanim bel bilong ol long belat; na long dispela taim wo bin kamap na pasin bilong kilim man; na man pait agensim brata bilong em yet, long kamapim dai, bikos long ol wok hait pasin, long painim pawa.

16 Olgeta de bilong Set bin nain hundret na twelpela krismas, na em i dai.

17 Na Inos stap laip naintipela krismas, na gat Kenan. Na Inos na dispela ol manmeri i stap bek i kam aut long dispela ples, ol i kolim Shulon, na stap long wanpela ples bilong promis, we i gat nem bilong pikinini bilong em yet, husat em i kolim Kenan.

18 Na Inos stap laip, bihain long em gat Kenan, eit hundret na fiftinpela krismas, na gat planti ol pikinini man na meri. Olgeta de bilong Inos long taim em stap laip bin nain hundret na faipela krismas, na em dai.

19 Na Kenan stap laip seventipela krismas, na gat Mahalalel; na stap laip bihain Kenan gat Mahalalel eit hundret na fortipela krismas, na gat planti ol pikinini man na meri. Na olgeta de bilong Kenan bin nain hundret na tenpela krimas, na em dai.

20 Na Mahalalel bin stap laip sikistifaivpela krismas, na gat Jaret; na Mahalalel stap laip, bihain long em gat Jaret, eit hundret na tetipela krismas, na gat ol pikinini man na meri. Na olgta de bilong Mahalalel bin eit hundret na naiti-faivpela krismas, na em dai.

21 Na Jaret stap laip wan hundret na siksititupela krismas, na gat Inok; na Jaret stap, bihain em gat Inok, eit hundretpela krismas, na gat ol pikinini man na meri. Na Jaret tisim Inok long olgeta pasin bilong God.

22 Na dispela em nem bilong ol lain tumbuna bilong ol pikinini bilong Edam, husat bin dispela pikinini man bilong God, wantaim husat God, em yet, toktok wantaim.

23 Na ol bin lain long tokaut long pasing bilong stap stret, toktok na tok profet, na singautim olgeta ol man, long olgeta hap, long tanim bel; na bilip long wanem samting ol bin tisim long ol pikinini bilong man.

24 Na bihain long olgeta ol de bilong Jaret bin nain hundret na siksti-tupela krismas, na em dai.

25 Na Inos stap siksti-faivpela krismas, na gat Metusela.

26 Na bihain Inok bin raun insait long dispela ol ples, namel long ol pipol; na long taim em bin raun, dispela Spirit bilong God kam daun long heven, na stap wantaim em.

27 Na em harim wanpela nek i kam long heven, i tok: Inok, pikinini man bilong mi, tok profet go long ol dispela ol pipol, na tokim ol—Tanim Bel, Bikpela tok moa olsem: Mi belhat wantaim dispela ol pipol, na mi koros nogut tru wantaim dispela ol pipol long wanem ol bel bilong ol pipol i bin kamap hat, na ol iau bilong ol les long harim toktok, na ol ai bilong ol i no inap long lukluk long we.

28 Na bilong dispela ol planti tumbuna lain, moa yet long de we mi bin mekim ol kamap, ol i kamap paul pinis, na tok nogat long mi, na long kisim kaunsel long save bilong ol yet insait long tudak; na ol tingting long kamapim pasin bilong kilim dai man long pasin nogut tru bilong ol yet, na i no holim pas ol komamen, dispela we mi bin givim long papa bilong ol, Edam.

29 Olsem na, ol i giaman tok tru ol yet, na, bilong ol promis ol mekim, ol i bringim long ol yet dai; na wanpela ples paia Mi mekim redi bilong ol, sapos ol no tanim bel;

30 Na dispela em wanpela tok strong, we Mi bin toksave long stat bilong dispela wol, i kam long maus bilong mi yet, long taim graun bin kamap, na Mi bin givim tok strong i kam long ol maus bilong ol wokman bilong mi, ol papa bilong yupela, olsem em bai salim go aut insait long dispela wol, i go long olgeta hap kona bilong wol.

31 Na Taim Inok bin harim dispela ol toktok, em burukim sikuru long ples graun, long ai bilong Bikpela, na toktok long ai bilong Bikpela, i tok: bilong wanem na mi kamap nambawan long ai bilong yu, na mi tasol wanpela yangpela man, na olgeta pipol i belhat long mi; bilong wanem mi no man bilong toktok gut long ai bilong planti man; tasol mi em wokman bilong yu?

32 Na Bikpela tokim Inok; go aut na mekim olsem Mi i komandim yu, na nogat wanpela man bai bagarapim yu. Opim maus bilong yu, na Mi bai pulamapim, na Mi bai givim yu pawa long toktok, olsem olgeta bodi i stap insait long han bilong mi, na mi bai mekim wanem mi lukim i gutpela.

33 Tokim dispela ol pipol: long susim dispela de, long servim Bikpela God husat bin mekim yupela kamap.

34 Lukim, Spirit bilong God i stap wantaim yu, olsem na mi bai mekim tru olgeta toktok; na ol maunten bai suruk long ai bilong yu, na ol bikpela wara bai senisim daireksen bilong ol; na yupela mas bihainim mi, na mi bihainim yupela; olsem na wokabaut wantaim mi.

35 Na Bikpela toktok i go long Inok, na tokim em olsem: put wel long ai bilong yu wantaim graun, na Wasim ol, na yu bai lukim. Na em i mekim.

36 Na em lukim dispela ol spirit we God bin mekim kamap; na em lukim tu ol samting dispela we ai bilong man hat tru long lukim; na bikos long dispela ol pipol long olgeta hap long graun i tok: Bikpela apim kamap wanpela sia long ol pipol bilong em.

37 Na bihain olsem Inok bin go aut insait long dispela kauntri, namel long ol pipol, sanap antap long liklik maunten na ol hai graun, na krai wantaim bikmaus, testifai agensim ol wok bilong ol; na olgeta man bin pilim nogut bikos long em.

38 Na ol i kam aut long harim em, antap long ol hai graun, tokim dispela ol lain putim was long ol haus sel: stap long hia na lukautim ol haus sel, taim mipela go long hap long lukim disela sia, bilong wanem em tok profet, na i gat wanpela narakain samting insait long dispela kauntri; wanpela wail man bin kam namel long mipela.

39 Na i kamap olsem taim ol bin harim em, nogat wanpela man putim han long em; bilong wanem poret kisim olgeta husat i harim em; bilong wanem em wokabaut wantaim God.

40 Na i gat wanpela man kam long em, husat nem bilong em bin Mahija, na tokim em olsem: tokim mipela stret yu husat, na long wanem ples yu kam?

41 Na em tokim ol olsem: Mi kam aut long dispela kauntri bilong Kenan, dispela kauntri bilong ol papa bilong mi, wanpela kauntri bilong stretpela pasin long dispela de. Na papa bilong mi bin tisim mi long olgeta ol pasin bilong God.

42 Na bihain, taim mi raun long dispela kauntri Kenan, long solwara go long is, mi lukim wanpela diriman; na lukim, mi bin lukim ol heven, na Bikpela toktok wantaim mi, na givim long mi ol komanmen; olsem na, bilong dispela as, long holim pas ol komanmen, mi tokaut long dispela ol toktok.

43 Na Inok gohet wantaim toktok bilong em, na i tok: Dispela Bikpela husat bin toktok wantaim mi, dispela wankain em dispela God bilong heven, na em i God bilong mi, na God bilong yupela, na yupela i brata bilong mi, na bilong wanem yupela kaunsel long yupela yet, na tanim baksait long God bilong heven?

44 Dispela ol heven em bin kamapim; dispela ples graun em save putim lek long en; na dispela faundesen bilong ples graun em bilong em. Lukim, God i wokim kamap dispela faundesen, na em bin bringim wanpela grup bilong man long pes en.

45 Na dai bin kam antap long ol tumbuna bilong mipela; tasol mipela save long ol, na mipla no inap long tok nogat, na moa yet dispela nambawan bilong olgeta mipela save, olsem Edam.

46 Long mipela bin raitim namel long mipela yet wanpela buk bilong holim tingting, go wantaim pinga mak bilong God; na givim insait long tokples bilong mipela.

47 Na taim Inok tokim aut dispela ol toktok bilong God, ol manmeri guria wantaim, na les long sanap long ai bilong em.

48 Na em tokim ol: Bikos olsem Edam bin pundaun, mipela stap olsem; na dai kamap bikos long pundaun bilong em; na mipela tu bai kamap long pilim sore na hevi.

49 Lukim Satan bin kam namel long dispela ol pikinni bilong man, na traim ol long lotuim em; na man kamap long bihainim laik bilong skin na kamap olsem tewel, na i stap ausait long ai bilong God.

50 Tasol God bin mekim save long ol papa bilong mipela olsem olgeta ol man mas tanim bel.

51 Na God singautim tumbuna papa bilong mipela Edam long nek bilong em yet, tok olsem: Mi ya God; Mi wokim kamap dispela wol, na ol man pastaim ol bin gat dispela bodi.

52 Na Em tu tok olsem long em: Sapos yupela bai kam bek long mi, na harim nek bilong mi, na bilip, na tanim bel long olgeta pasin bilong brukim lo, na baptais, moa yet insait long wara, insait long nem bilong Pikinini Man tasol bilong mi, husat i pulumap wantaim marimari na truth, dispela em Jisas Krais, dispela nem tasol long wanem bai givim aninit long heven, olsem na Salvesen bai kam long ol pikinini bilong man, yupela bai kisim dispela presen bilong Holi Gos, askim olgeta samting long nem bilong em, na wanem olgeta samting olsem yupela bai askim, em bai givim long yupela.

53 Na papa bilong mipela Edam tok long Bikpela, na i tok: Bilong wanem na ol man mas tanim bel na baptais insait long wara? Na Bikpela tokim Edam olsem: Lukim Mi bin pogivim yu long ol lo yu brukim insait long Gaden Iden.

54 Olsem na i bin kam dispela tokwin long ausait namel long ol pipol, olsem dispela Pikinini bilong God bin atonim ol pilim sem bilong pastaim, long wanem dispela ol sin bilong ol papamama no inap kamap olsem bekim long ol het bilong ol pikinini, long wanem ol i stap wataim long faundesen bilong dispela wol.

55 Na Bikpela toktok i go long Edam, i tok olsem: bikos long ol pikinini bilong yupela bin bon insait long sin, tasol long taim ol stat long kamap bikpela man meri, sin stat long gro insait long bel bilong ol, na ol traim dispela samting i pait, olsem ol bai ken save long laikim gutpela.

56 Na em i givim i go long ol long save long wanem gutpela long nogut samting; olsem na ol i ken mekim long laik bilong ol yet, na Mi bin givim long yupela narapela lo na komanmen.

57 Olsem na tisim ol pikinini bilong yupela, olsem olgeta ol manmeri, long olgeta hap, mas tanim bel, o ol bai long nogat wei go insait long kingdom bilong God, bilong wanem i nogat wanpela samting ino klin ken stap long hap, o stap long ai bilong em; long, insait dispela tokples bilong Edam, Man bilong Holines em nem bilong em, na dispela nem bilong Pikinini man bilong em Tasol em dispela Pikinini bilong Man, tasol Jisas Krais, em wanpela stretpela jas, husat bai kam long dispela graun long taim em i pinis.

58 Olsem na Mi givim long yupela wanpela komanmen, long tisim dispela ol samting wantaim wanbel long ol pikinini bilong yupela, na tok olsem:

59 Long wanem dispela ol pasin bilong pudaun long sin m i kam bikos long ol pasin bilong brukim lo, dispela pudaun bringim kam dai, na sapos taim yupela bin bon insait long dispela wol long wara, na blut, na long spirit, we Mi bin mekim kamap, na tu kamap long das wanpela sol i stap laip, tasol yupela mas kamap bon gen insait long Kingdom bilong heven, bilong wara, na bilong dispela spirit, na kamap klin long blut, tasol dispela blut bilong Pikinini Bilong Mi Tasol; olsem yupela ken kamap holi long olgeta ol sin, na amamas long dispela ol toktok bilong laip oltaim oltaim long dispela wol, na laip oltaim oltaim long dispela wol long kam, wankain olsem glori i nogat pinis bilong en.

60 Olsem na insait long dispela wara yupela holim pas dispela ol komanmen; bilong dispela spirit yupela i kamap stret, na bilong dispela blut yupela i kamap holi.

61 Olsem na em i givim long stap klostu wantaim yu; dispela rekot bilong heven, dispela Kamfota; dispela ol samting bilong gat bel isi bilong glori i nogat pinis bilong en. Dispela trut bilong olgeta samting; olsem dispela we senisim olgeta samting, em mekim stap laip olgeta samting; em dispela we gat save long olgeta samting, na gat olgeta pawa long wanbel wantaim gutpela jasman, marimari, trut, stretpla pasin, na jasman.

62 Na nau, lukim, Mi tokim yupela olsem: dispela em plan bilong salvesen long olgeta ol man, thru long dispela blut bilong Pikinini Man Bilong Mi Tasol, husat bai kam long dispela namel long taim.

63 Na lukim, olgeta samting gat ol lukluk bilong ol yet, na olgeta samting i kamap na mekim long witness long mi, tupela ol samting dispela we i bilong graun, na ol samting dispela we i bilong spirit; ol samting dispela we insait long ol heven antap, na ol samting dispela we i stap long ples graun, na ol samting dispela we i stap aninit long ples graun, tupela antap na daunbilo: olgeta samting i mekim witneslong mi.

64 Na em kamap olsem, taim Bikpela bin toktok wantaim Edam, papa bilong mipela, olsem Edam bin krai i go long Bikpela, na spirit bilong Bikpela bin kisim em i go, na bin karim em go daun long wara, na putim em daun aninit long wara, na bringim kamaut long wara.

65 Na olsem em bin baptais, na Spirit bilong God kam daun antap long em, na olsem em bon long Spirit, na kamap senis insait long bel bilong man.

66 Na em harim wanpela nek kam aut long heven, i tok: yupela bai baptize wantam paia, na wantaim Holi Gos. Dispela em rekot bilong Papa, na dispela Pikinin, long nau i go oltaim oltaim;

67 Na yupela bai bihainim dispela oda bilong em husat bin i nogat stat bilong de na pinis bilong ol yia, i kam long olgeta oltaim i go long olgeta oltaim.

68 Lukim, yupela olsem wanpela t long mi, wanpela pikinini man bilong God; na yupela olgeta ken kamap ol piknini blong mi. Amen.