Извадки от Превода на Библията, направен от Джозеф Смит
По-долу следват избрани извадки от превода на Библията във варианта на крал Джеймс, направен от Джозеф Смит на английски език (П. Дж. С.). Господ вдъхновил пророка Джозеф Смит да възстанови истините, които били изгубени или променени в оригиналния текст на Библията, след като той е бил записан. Тези възстановени истини послужили за изясняване на учението и за подобряване на разбирането на писанията. Откъсите, подбрани за Ръководството, са предназначени да помогнат на читателя да разбере по-добре писанията, независимо от езика, на който те са преведени.
Тъй като Господ разкрил на Джозеф определени истини, които библейските автори първоначално са били записали, но които не са били запазени до наши дни, преводът на Джозеф Смит не прилича на нито един от другите преводи на Библията, правени някога по света. В случая думата превод се използва в по-широк смисъл и по начин, по-различен от общоприетия, защото преводът на Джозеф представлява по-скоро откровение, отколкото буквален превод от един език на друг. За повече информация относно П. Дж. С., виж “Превод на Джозеф Смит (П. Дж. С.)” в азбучния списък на темите в Ръководството.
По-долу за илюстрация е даден един примерен откъс от П. Дж. С.:
© 2004 на Intellectual Reserve, Inc.
Всички права запазени
Printed in Germany 4/2011
19932004
Translation of the Book of Mormon
Bulgarian