Presidenttien opetuksia
Luku 16: Mormonin kirjan voima


Luku 16

Mormonin kirjan voima

”Uskossaan horjuvalle maailmalle Mormonin kirja on uusi ja voimallinen todistus Herran jumalallisuudesta.”

Gordon B. Hinckleyn elämänvaiheita

Kun Gordon B. Hinckley oli nuori mies, hän otti tavakseen tutkia pyhiä kirjoituksia. ”Lähetyssaarnaajana luin joka ilta ennen nukkumaan menoa muutamia lukuja Mormonin kirjasta”, hän sanoi, ”ja sydämeeni tuli lähtemätön vakaumus siitä, että tämä on Jumalan sanaa, joka on palautettu maan päälle Kaikkivaltiaan voimasta ja käännetty Jumalan lahjan ja voiman avulla juutalaisten ja pakanoiden saamiseksi vakuuttuneiksi siitä, että Jeesus on Kristus.”1

Hänen tietonsa ja todistuksensa Mormonin kirjasta vaikutti moniin ihmisiin hänen lähetystyönsä jälkeen, kun hän työskenteli kirkon radio-, tiedotustoiminta- ja lähetystyökirjallisuuskomitean palveluksessa. Hän sai tehtävän käsikirjoittaa radiosarjaa nimeltä A New Witness for Christ [Uusi todistus Kristuksesta]. Sarja herätti Mormonin kirjan tapahtumia eloon radiokuuntelijoille. Tuolloin hän huomautti eräälle työtoverille: ”Olen aina ajatellut, että me teemme työmme parhaiten silloin, kun saamme ihmiset kiinnostumaan Mormonin kirjasta siinä määrin, että he lukevat sen. Silloin Henki voi todistaa sen jumalallisuudesta.”2

Koko palvelutyönsä ajan presidentti Hinckley tähdensi Mormonin kirjan tärkeyttä. Elokuussa 2005 hän antoi kirkon presidenttinä myöhempien aikojen pyhille haasteen lukea Mormonin kirja kokonaisuudessaan vuoden loppuun mennessä. Myöhemmin hän kertoi: ”On hämmästyttävää, kuinka moni otti haasteen vastaan. Jokainen, joka teki niin, sai siunauksia ponnisteluistaan. Kun he syventyivät tähän lisätodistukseen Lunastajastamme, heidän sydämensä tehtiin eläväksi ja heidän henkeään kosketettiin.”3

Kuva
man reading book

”Todistus [Mormonin kirjan] totuudesta ja aitoudesta on itse kirjan kansien välissä. Sen todenperäisyyttä voi koetella lukemalla sitä.”

Gordon B. Hinckleyn opetuksia

1

Mormonin kirja todistaa käsi kädessä Raamatun kanssa Jeesuksesta Kristuksesta.

Entisaikaan on sanottu ja Vapahtaja on sanonut, että jokainen asia on vahvistettava kahden tai kolmen todistajan suulla.4

Raamatun ollessa Vanhan maailman todistus Mormonin kirja on Uuden maailman todistus. Ne julistavat käsi kädessä Jeesuksesta, että Hän on Isän Poika.5

Mormonin kirja – – todistaa Hänestä, joka syntyi Juudean Betlehemissä ja kuoli Golgatan kukkulalla. Uskossaan horjuvalle maailmalle Mormonin kirja on uusi ja voimallinen todistus Herran jumalallisuudesta. Jo sen nimisivulla, jonka on kirjoittanut 1 500 vuotta sitten Amerikan mantereella vaeltanut profeetta, sanotaan selkeästi, että se on kirjoitettu ”juutalaisten ja pakanoiden saamiseksi vakuuttuneiksi siitä, että Jeesus on Kristus, iankaikkinen Jumala, joka ilmoittaa itsensä kaikille kansoille”.6

Me emme voi tehdä mitään, mikä olisi tärkeämpää kuin se, että vahvistamme omassa elämässämme järkkymätöntä vakaumusta siitä, että Jeesus on Kristus – –. Ja veljeni ja sisareni, se on tämän merkittävän ja ihmeellisen kirjan esiin tulemisen tarkoitus.7

2

Me voimme saada Pyhän Hengen voimalla todistuksen Mormonin kirjan jumalallisesta alkuperästä.

Olen lukenut Mormonin kirjan, jonka [Joseph Smith] käänsi Jumalan lahjan ja voiman avulla. Pyhän Hengen voimalla olen saanut todistuksen tämän pyhän aikakirjan jumalallisesta alkuperästä.8

Sen alkuperä on ihmeellinen. Kun kertomus siitä esitetään ensimmäisen kerran sellaiselle, joka ei sitä tunne, se on lähes uskomaton. Mutta kirja on olemassa, ja sitä voidaan tunnustella ja kosketella ja lukea. Kukaan ei voi kiistää sen olemassaoloa. Kaikki yritykset selittää sen alkuperä muulla tavoin kuin Joseph Smith sen selitti ovat osoittautuneet olevan vailla todellisuuspohjaa.9

Todisteet kirjan totuudesta, sen aitoudesta maailmassa, joka on kärkäs vaatimaan todisteita, eivät löydy arkeologiasta eivätkä antropologiasta, vaikka niistä saattaakin olla joillekuille apua. Ne eivät ole sanatutkimuksissa eivätkä historiallisissa analyyseissä, vaikka nekin voivat olla vahvistavia. Todistus sen totuudesta ja aitoudesta on itse kirjan kansien välissä. Sen todenperäisyyttä voi koetella lukemalla sitä. Se on Jumalasta. Järkevät ihmiset voivat vilpittömästi asettaa sen alkuperän kyseenalaiseksi, mutta ne, jotka ovat lukeneet sitä rukoillen, ovat tulleet tietämään sellaisen voiman avulla, joka ylittää luonnolliset aistit, että se on tosi, että se sisältää Jumalan sanaa, että siinä esitetään iankaikkisen evankeliumin pelastavat totuudet, että se tuli ”julki Jumalan lahjan ja voiman avulla – – juutalaisten ja pakanoiden saamiseksi vakuuttuneiksi siitä, että Jeesus on Kristus”.10

[Moroni] kirjoitti viimeisen todistuksensa kirjaan, joka kantaa hänen nimeään ja joka päättää nefiläisten aikakirjan. Hän kirjoitti kuin ihminen, jolla on varma tieto siitä, että hänen aikakirjansa tulisi lopulta esiin. – –

Oman kirjoitelmansa viimeisessä luvussa hän todisti kansansa aikakirjasta ja antoi varman lupauksen, että ne, jotka lukisivat sen, voisivat tietää Pyhän Hengen voimalla, että se on tosi [ks. Moroni 10:3–5].

Missään muussa kirjassa ei ole sellaista lupausta. Vaikka Moroni ei olisi kirjoittanut mitään muuta, tuo lupaus hänen viimeisessä todistuksessaan tekisi hänestä ikuisesti iankaikkisen totuuden vaikuttavan todistajan, sillä hän sanoi, että ”Pyhän Hengen voimalla te voitte tietää totuuden kaikesta” (Moroni 10:5).11

3

Todistus Mormonin kirjasta johtaa varmuuteen muista totuuksista.

Me teemme ihmisille palveluksen joka kerta, kun kannustamme heitä lukemaan Mormonin kirjan. Jos he lukevat sen rukoillen ja heillä on vilpitön halu tietää totuus, he tulevat tietämään Pyhän Hengen voimalla, että kirja on tosi.

Siitä tiedosta seuraa varmuus monien muiden asioiden totuudesta, sillä jos Mormonin kirja on tosi, silloin Jumala elää. Sen sivuilla on todistus toisensa jälkeen siitä juhlallisesta tosiasiasta, että meidän Isämme on todellinen, että Hän on persoona, että Hän rakastaa lapsiaan ja haluaa heidän onneaan.

Jos Mormonin kirja on tosi, silloin Jeesus on Jumalan Poika, Isän Ainosyntyinen lihassa, syntynyt Mariasta, neitsyestä, joka oli kaikkia muita neitsyitä kauniimpi ja ihanampi (ks. 1. Nefi 11:13–21), sillä näin kirja todistaa kuvauksessa, joka on vertaansa vailla kaikessa kirjallisuudessa.

Jos Mormonin kirja on tosi, silloin Jeesus on todella meidän Lunastajamme, maailman Vapahtaja. – –

Jos Mormonin kirja on tosi, niin Joseph Smith oli Jumalan profeetta, sillä hän oli välikappale Jumalan käsissä tuodessaan päivänvaloon tämän todistuksen meidän Herramme jumalallisuudesta.

Jos tämä kirja on tosi, niin [kirkon presidentti] on profeetta, sillä hän pitää hallussaan kaikkia niitä avaimia, lahjoja, voimia ja valtuuksia, jotka olivat profeetta Josephilla, joka pani alulle tämän myöhempien aikojen työn.

Jos Mormonin kirja on tosi, niin kirkko on tosi, sillä se sama valtuus, jolla tämä pyhä aikakirja tuli esille, on ja ilmenee meidän keskuudessamme nykyään. Se on Vapahtajan Palestiinassa perustaman kirkon palautus. Se on sen kirkon palautus, jonka Vapahtaja perusti käydessään [Amerikan] mantereella, kuten tämä pyhä aikakirja kertoo.

Jos Mormonin kirja on tosi, niin Raamattu on tosi. Raamattu on Vanhan maailman todistus; Mormonin kirja on Uuden maailman todistus. Toinen on Juudan aikakirja, toinen on Joosefin aikakirja, ja ne ovat tulleet yhdeksi Herran kädessä Hesekielin profetian täyttymyksenä (ks. Hes. 37:19). Yhdessä ne julistavat maailman Lunastajan kuninkuutta ja Hänen valtakuntansa todellisuutta.12

4

Mormonin kirjassa on opetuksia, jotka voivat auttaa meitä löytämään ratkaisuja nykyajan yhteiskunnan ongelmiin.

[Mormonin] kirjan kertomus on aikakirja kauan sitten eläneistä kansoista. Mutta kuvatessaan nykyajan yhteiskunnan ongelmia se on yhtä ajankohtainen kuin aamun sanomalehti ja paljon täsmällisempi, innoitetumpi ja innoittavampi puhuessaan noiden ongelmien ratkaisuista.13

Avaan sen sivuja ja luen, ja siinä on kaunista ja kohottavaa kieltä. Muinainen aikakirja, josta se käännettiin, tuli maasta kuin tomusta puhuva ääni. Se tuli todistuksena niiden miesten ja naisten sukupolvilta, jotka elivät maan päällä, kamppailivat vastoinkäymisissä, riitelivät ja taistelivat, elivät aika ajoin jumalallisen lain mukaan ja menestyivät, mutta toisinaan hylkäsivät Jumalansa ja kulkivat tuhoonsa.14

En tiedä mitään muuta kirjoitusta, joka esittäisi niin selkeästi murheelliset seuraukset, jotka koituvat Jumalan käskyjen vastaista tietä kulkeville yhteiskunnille. Sen sivuilla seurataan kahden eri sivilisaation vaiheita, sivilisaatioiden, jotka kukoistivat tällä läntisellä pallonpuoliskolla. Kumpikin alkoi pienestä kansasta, jonka jäsenet vaelsivat Herran pelossa. Kumpikin vaurastui, mutta vaurastumisen myötä pahuus lisääntyi. Ihmiset alistuivat kunnianhimoisten ja kavalien johtajien juoniin, ja nämä sortivat heitä raskailla veroilla, rauhoittivat heitä tyhjillä lupauksilla, suvaitsivat ja jopa rohkaisivat rietasta ja siveetöntä elämää sekä johdattivat heidät hirvittäviin sotiin, joiden seurauksena miljoonat kuolivat, ja lopulta kaksi suurta sivilisaatiota tuhoutui täydellisesti kahtena eri aikakautena. – –

Mikään muu kirjallinen todistus ei yhtä selkeästi havainnollista sitä tosiasiaa, että kun ihmiset ja kansat vaeltavat Herran pelossa ja kuuliaisina Hänen käskyilleen, ne vaurastuvat ja kasvavat, mutta kun ne sivuuttavat Hänet ja Hänen sanansa, tapahtuu rappeutuminen, joka johtaa toimintakyvyttömyyteen ja kuolemaan, ellei vanhurskaus pysäytä sitä. Mormonin kirja vahvistaa Vanhan testamentin sananlaskun: ”Vanhurskaus on kansalle kunniaksi, mutta synti on kansojen häpeä” (Sananl. 14:34).15

5

Mormonin kirjalla on voima muuttaa meidän elämämme ja näkökulmamme.

Elokuussa 1830 maallikkosaarnaaja Parley Parker Pratt oli matkalla Ohiosta New Yorkin osavaltion itäosiin. Newarkissa, Erien kanaalin varrella, hän lähti laivasta ja käveli 16 kilometriä sisämaahan, missä hän tapasi baptistidiakonin nimeltä Hamlin, joka kertoi hänelle ”kirjasta, OUDOSTA KIRJASTA, HYVIN OUDOSTA KIRJASTA! – – Väitetään, Hamlin sanoi, että tämän kirjan on alun perin kirjoittanut Israelin heimojen haara joko kulta- tai pronssilevyille ja että sen on löytänyt ja kääntänyt nuori mies lähellä Palmyraa New Yorkin osavaltiossa näkyjen tai enkelien palvelutyön avulla. Tiedustelin häneltä, kuinka ja mistä voisin hankkia kirjan. Hän lupasi minulle, että voisin tarkastella sitä hänen kotonaan seuraavana päivänä. – – Menin seuraavana päivänä käymään hänen kotiinsa, missä ensimmäisen kerran näin silmilläni ’MORMONIN KIRJAN’ – tuon kirjojen kirjan, – – joka oli ensisijainen keino Jumalan käsissä johdattamaan koko tulevan elämäni kulkua.

Kuva
Parley P. Pratt reading

Mormonin kirjalla oli syvällinen vaikutus Parley P. Prattiin, josta tuli myöhemmin apostoli.

Aukaisin sen innokkaana ja luin sen nimisivun. Sen jälkeen luin monien silminnäkijöiden todistuksen sen löytämisestä ja kääntämisestä. Sen jälkeen aloin tutkia sen sisältöä järjestyksessä. Luin koko päivän; syöminen oli rasite, en halunnut lainkaan ruokaa; nukkuminen oli rasite yön tullessa, sillä olisin mieluummin lukenut kuin nukkunut.

Lukiessani Herran Henki oli päälläni, ja minä tiesin ja käsitin, että kirja oli tosi, yhtä selkeästi ja selvästi kuin ihminen käsittää ja tietää olevansa olemassa.” (Autobiography of Parley P. Pratt, 1938, s. 36–37.)

Parley Pratt oli tuolloin 23-vuotias. Mormonin kirjan lukeminen vaikutti häneen niin syvällisesti, että hänet kastettiin pian kirkkoon ja hänestä tuli yksi sen tehokkaimmista ja vaikuttavimmista puolestapuhujista. – –

Parley Prattin Mormonin kirjasta saama kokemus ei ollut ainoa laatuaan. Kun ensimmäisen painoksen kappaleita levitettiin ja luettiin, se kosketti niin syvästi satoja vahvoja miehiä ja naisia, että he luopuivat kaikesta omaisuudestaan, ja sitä seuranneina vuosina monet antoivat henkensä todistuksen vuoksi, joka heillä oli sydämessään tämän merkittävän kirjan totuudesta.

Nykyään – – sitä luetaan laajemmin kuin koskaan aiemmin sen historiassa. – – Sen vetovoima on yhtä ajatonta kuin totuus, yhtä yleismaailmallista kuin ihmiskunta.16

[Mormonin kirjalla] on ollut hyvä vaikutus miljoonien sellaisten elämässä, jotka ovat lukeneet sen rukoillen ja pohtineet sen kieltä. Haluan kertoa teille yhdestä sellaisesta – –.

Hän oli liiketoimissaan hyvin menestyvä liikemies. Matkoillaan hän tapasi kaksi meidän lähetyssaarnaajaamme. He yrittivät sopia ajasta, jolloin he voisivat opettaa häntä. Hän torjui heidän ehdotuksensa mutta suostui kuitenkin lopulta kuuntelemaan heitä. Hän otti jokseenkin innottomasti vastaan sen, mitä heillä oli sanottavana. Hän vakuuttui mielessään siitä, että he puhuivat totta, mutta se ei saanut hänen sydäntään sykähtämään.

Hän päätti lukea Mormonin kirjan. Hän sanoi, että hän oli ollut maailmanmies, joka ei koskaan itkenyt. Mutta kun hän luki kirjaa, kyyneleet vierivät hänen poskilleen. Kirja vaikutti häneen. Hän luki sen uudelleen ja tunsi samanlaisia tunteita. Mielen kääntymyksestä tuli sydämen kääntymys.

Hänen elämäntapansa muuttui, hänen näkökulmansa muuttui. Hän uppoutui Herran työhön. Nyt hänellä on korkea ja pyhä tehtävä tässä kirkon asiassa, jota hän oppi rakastamaan.17

Saanen kertoa teille [erään toisen] kertomuksen Mormonin kirjasta. Kuulin erään miehen, joka on pankkiiri Kaliforniassa, kertovan tämän. Hän sanoi, että hänen sihteerinsä tupakoi, tupakoi jatkuvasti. Nainen oli riippuvainen tupakasta. Hän ei pystynyt jättämään sitä. Hän sanoi eräänä päivänä esimiehelleen: ”Kuinka pystyn lopettamaan tupakoinnin?”

Tämä pankkiiri kumartui ottamaan pöydältään Mormonin kirjan ja antoi sen sihteerilleen. Hän sanoi: ”Luepa tämä.”

Nainen sanoi: ”Hyvä on, minä luen sen.”

Nainen tuli takaisin muutamaa päivää myöhemmin ja sanoi: ”Olen lukenut 200 sivua, enkä nähnyt missään sanaa tupakointi. En nähnyt missään sanaa tupakka. En nähnyt mitään, mikä viittaisi siihen.”

Pankkiiri sanoi: ”Jatka lukemista.”

Niin nainen tuli takaisin taas muutamaa päivää myöhemmin ja sanoi: ”Olen lukenut seuraavat 200 sivua – eikä mainintaa tupakoinnista, ei mainintaa nikotiinista, ei mainintaa mistään tupakkaan liittyvästä.”

Pankkiiri sanoi: ”Jatka lukemista.”

Nainen tuli takaisin kolme tai neljä päivää myöhemmin. Hän sanoi: ”Olen lukenut koko kirjan. En nähnyt tupakasta mitään, en nähnyt tupakoinnista mitään. Mutta”, hän sanoi, ”sydämeeni on tullut tuon kirjan lukemisen johdosta jokin vaikutus, jokin voima, joka on vienyt minulta halun tupakoida, ja se on ihanaa.”18

Saanen kertoa teille kirjeestä, jonka saimme – –. Eräs mies kirjoitti näin: ”Olen liittovaltion vankilassa. Satuin hiljattain näkemään Mormonin kirjan vankilan kirjastossa. Olen lukenut sen, ja kun luin Mormonin valituksen kaatuneen kansansa tähden – ’Oi te kaunoiset, kuinka saatoitte poiketa Herran teiltä! Oi te kaunoiset, kuinka saatoitte hylätä sen Jeesuksen, joka seisoi syli avoinna ottaakseen teidät vastaan! Katso, ellette olisi tätä tehneet, te ette olisi kaatuneet’ (Morm. 6:17–18) – kun luin tämän, minusta tuntui, että Mormon puhui minulle. Voinko saada itselleni tämän kirjan?”

Lähetimme hänelle Mormonin kirjan. Jonkin ajan kuluttua hän tuli toimistooni muuttuneena miehenä. Mormonin kirjan henki oli koskettanut häntä, ja tänä päivänä hän on menestyvä mies, joka on päässyt jaloilleen ja ansaitsee rehellisesti elannon itselleen ja perheelleen.

Niin voimallisesti tämä suuri kirja vaikuttaa niiden elämään, jotka lukevat sen rukoillen.

Veljet ja sisaret, lupaan teille varauksetta, että jos luette Mormonin kirjan rukoillen, riippumatta siitä, kuinka monta kertaa olette aikaisemmin lukeneet sen, sydämessänne tulee olemaan enemmän Herran Henkeä. Haluatte entistä päättäväisemmin vaeltaa kuuliaisina Hänen käskyilleen, ja saatte lujemman todistuksen Jumalan Pojan elävästä todellisuudesta.19

Opiskelu- ja opetusehdotuksia

Kysymyksiä

  • Miksi me tarvitsemme Mormonin kirjaa? Mitkä Mormonin kirjan kohdat ovat vahvistaneet omaa todistustasi Jeesuksesta Kristuksesta? Mitä esimerkkejä olet nähnyt siitä, kuinka Mormonin kirja ja Raamattu ”käsi kädessä” todistavat Vapahtajasta? (Ks. osa 1.)

  • Mistähän syystä jakeissa Moroni 10:3–5 oleva lupaus on tärkeämpi kuin fyysiset todisteet Mormonin kirjasta? (Ks. osa 2.) Millaisia kokemuksia sinulla on ollut tästä lupauksesta?

  • Kun käyt läpi osaa 3, pane merkille totuuksia, jotka me voimme tietää, kun meillä on todistus Mormonin kirjasta. Kuinka Mormonin kirja todistaa näistä totuuksista?

  • Ajattele joitakin ”nykyajan yhteiskunnan ongelmia” (osa 4). Millä tavoin Mormonin kirja voi auttaa meitä löytämään ratkaisuja noihin ongelmiin? Mitkä Mormonin kirjan kohdat ovat auttaneet sinua henkilökohtaisten haasteiden aikoina?

  • Pohdi osassa 5 olevia kertomuksia. Jos joku kysyisi sinulta Mormonin kirjasta, mitä voisit sanoa sen vaikutuksesta omaan elämääsi?

Aiheeseen liittyviä pyhien kirjoitusten kohtia

Jes. 29:9–18; 1. Nefi 13:35–41; 2. Nefi 29:6–9; Moroni 10:27–29; OL 20:8–12; 42:12–13

Tutkimisen avuksi

”Olen kiitollinen tästä pyhien kirjoitusten lukemisen korostamisesta. Toivon, että siitä tulee teille paljon mieluisampaa kuin velvollisuus, että siitä tulee pikemminkin rakkaussuhde Jumalan sanaan. Lupaan teille, että kun luette, teidän mielenne valistuu ja teidän henkenne ylentyy. Aluksi lukeminen voi tuntua pitkäveteiseltä, mutta se muuttuu ihmeelliseksi kokemukseksi ajatusten ja sanojen kera siitä, mikä on jumalallista.” (Gordon B. Hinckley, ”Sisimmässänne oleva valo”, Valkeus, heinäkuu 1995, s. 101.)

Viitteet

  1. ”Kotiin tuomisia lähetyskentältä”, Liahona, maaliskuu 2007, s. 22.

  2. Julkaisussa Sheri L. Dew, Go Forward with Faith: The Biography of Gordon B. Hinckley, 1996, s. 100.

  3. ”Hyve kaunistakoon ajatuksiasi lakkaamatta”, Liahona, toukokuu 2007, s. 116.

  4. ”Inspirational Thoughts”, Ensign, heinäkuu 1998, s. 2.

  5. Ks. ”Suuret asiat, jotka Jumala on ilmoittanut”, Liahona, toukokuu 2005, s. 82.

  6. ”Uskomme vertauskuva”, Liahona, huhtikuu 2005, s. 4, lainaten Mormonin kirjan nimisivun tekstiä.

  7. ”Excerpts from Recent Addresses of President Gordon B. Hinckley”, Ensign, heinäkuu 1997, s. 72; ks. myös Mormonin Kirja, oppilaan aineisto, 2001, s. 10.

  8. Ks. ”Uskokaa Hänen profeettojansa”, Valkeus, heinäkuu 1992, s. 48.

  9. ”Vuos’satain hiljaisuus jo päättyi vihdoinkin”, Valkeus, toukokuu 1980, s. 11.

  10. ”Uskomme neljä kulmakiveä”, Liahona, helmikuu 2004, s. 5–6, lainaten Mormonin kirjan nimisivun tekstiä.

  11. Julkaisussa Heroes from the Book of Mormon, 1995, s. 198.

  12. Ks. ”Mormonin Kirja”, Valkeus, lokakuu 1988, s. 6–7.

  13. ”Mormonin Kirja”, s. 6.

  14. Ks. ”Uskomme neljä kulmakiveä”, s. 5.

  15. Ks. ”Mormonin Kirja”, s. 6.

  16. ”The Power of the Book of Mormon”, Ensign, kesäkuu 1988, s. 2, 4.

  17. Ks. ”Sanan mormoni tulisi merkitä ’enemmän hyvää’”, Valkeus, tammikuu 1991, s. 54.

  18. Discourses of President Gordon B. Hinckley, Volume 2: 2000–2004, 2005, s. 402–403.

  19. Ks. ”Mormonin kirja”, s. 7.