Глава 22

Человек, одержимый злыми духами

Man with an unclean spirit - ch.25-1

Один человек, живший на кладбище вблизи Галилейского моря, был одержим злым духом, который заставлял его совершать дикие поступки. Люди связывали его цепями, чтобы усмирить его, но он разрывал цепи.

От Марка 5:1–4

The man with the unclean spirit cries and cuts himself with stones - ch.25-2

Этот человек проводил день и ночь в горах и в пещерах. Он все время кричал и бился о камни.

От Марка 5:5

The man runs to meet Jesus as He disembarks - ch.25-3

Однажды Иисус с учениками переплыл на лодке Галилейское море. Когда Спаситель вышел из лодки, этот человек подбежал к Нему.

От Марка 5:1–2, 6

Jesus commands the unclean spirit to come out of the man - ch.25-4

Иисус велел злому духу выйти из этого человека. Злой дух знал, что Иисус —Сын Божий. Он попросил Иисуса не мучить его.

От Марка 5:7–8

The unclean spirit says his name is Legion and begged Jesus to send them into the swine - ch.25-5

Когда Спаситель спросил злого духа, как его имя, тот сказал: «Легион имя мне», то есть множество. В этом человеке было много злых духов. Они попросили, чтобы Иисус позволил им войти в тела свиней, которые паслись поблизости.

От Марка 5:9–12

The evil spirits enter the bodies of the swine and rush into the sea and drown - ch.25-6

Иисус согласился. Злые духи вышли из человека и вошли в тела двух тысяч свиней. Свиньи устремились с крутизны в море и утонули.

От Марка 5:13

The men who cared for the swine ran to tell other people what had happened and they came and saw that the man wasn't wild anymore - ch.25-7

Люди, которые пасли свиней, побежали в город и рассказали всем о том, что произошло. Люди пришли и увидели Иисуса и дикого человека. Но этот человек был уже не диким.

От Марка 5:14–15

The people were afraid of Jesus and asked Him to go away - ch.25-8

От этого люди убоялись Иисуса. Они попросили Его уйти. Он пошел обратно к лодке.

От Марка 5:15–18

Jesus tells the man not to come with Him but go and tell his friends about how he had been healed - ch.25-9

Исцеленный человек хотел уйти вместе с Ним. Спаситель велел ему вместо этого отправиться домой и рассказать друзьям о том, что с ним случилось.

От Марка 5:18–19

The man's friends marvelled at what he told them - ch.25-10

Человек рассказал своим друзьям, и они изумлялись великой силе Иисуса.

От Марка 5:20