Глава 12

Свадьба в Кане

Mary approaches Jesus during the wedding feast in Cana to say there is no more wine to serve the guests - ch.12-1

Иисус Христос и Его ученики были на свадебном пиру в Кане Галилейской. Мария, мать Иисуса, тоже была там. Она сказала Иисусу, что не хватает вина для гостей.

От Иоанна 2:1–3

Jesus tells Mary He will help - ch.12-2

Иисус уважал и любил Свою мать. Он спросил, что она хочет, чтобы Он сделал.

От Иоанна 2:4 (см. ссылку 4а)

Mary tells the servants at the wedding feast to do whatever Jesus asks them to do - ch.12-3

Мария сказала слугам на свадьбе сделать то, что скажет им Иисус.

От Иоанна 2:5

Jesus instructs the servants to fill some jars with water - ch.12-4

Иисус велел слугам наполнить водой шесть больших кувшинов. Каждый кувшин вмещал от 70 до 100 литров. Затем Иисус превратил эту воду в вино.

От Иоанна 2:6–7

A servant pours wine from one jar to another while Jesus looks on - ch.12-5

Он велел слугам налить вина из кувшинов и отнести распорядителю пира.

От Иоанна 2:8

The ruler of the feast drinks the wine - ch.12-6

Распорядитель пира был удивлен, когда попробовал вино. Лучшее вино обычно подавали в начале пира. Но на этот раз лучшее вино подали в конце.

От Иоанна 2:9–10

Jesus performed this miracle to help his mother Mary - ch.12-7

Это было первое из записанных чудес, которые Иисус совершил в Своей земной жизни. Он сделал это, чтобы помочь Своей матери. Это также помогло укрепить веру Его учеников.

От Иоанна 2:11