Pasal 5
(Juni–Oktober 1830)
Adam dan Hawa melahirkan anak-anak—Adam mempersembahkan kurban dan melayani Allah—Kain dan Habel lahir—Kain memberontak, mengasihi Setan lebih daripada Allah, dan menjadi Kebinasaan—Pembunuhan dan kejahatan menyebar—Injil dikhotbahkan sejak awal.
1 Dan terjadilah bahwa setelah Aku, Tuhan Allah, menghalau mereka keluar, maka Adam mulai mengolah tanah, dan memiliki kekuasaan atas segala binatang di padang, dan memakan rotinya dengan peluh dari keningnya, seperti yang telah Aku Tuhan perintahkan kepadanya. Dan Hawa, juga, istrinya, bekerja bersamanya.
2 Dan Adam menghampiri istrinya, dan dia melahirkan baginya putra dan putri, dan mereka mulai beranak cucu dan memenuhi bumi.
3 Dan sejak mulai waktu itu, para putra dan putri Adam mulai berpisah berdua-dua di tanah itu, dan mengolah tanah, dan memelihara kawanan ternak, dan mereka juga memperanakkan putra dan putri.
4 Dan Adam dan Hawa, istrinya, memanggil nama Tuhan, dan mereka mendengar suara Tuhan dari arah Taman Eden, berfirman kepada mereka, dan mereka tidak melihat-Nya; karena mereka dikucilkan dari hadirat-Nya.
5 Dan Dia memberikan kepada mereka perintah-perintah, agar mereka hendaknya menyembah Tuhan Allah mereka, dan hendaknya mempersembahkan yang sulung dari kawanan ternak mereka, untuk suatu persembahan bagi Tuhan. Dan Adam patuh pada perintah-perintah Tuhan.
6 Dan setelah berhari-hari seorang malaikat Tuhan menampakkan diri kepada Adam, mengatakan: Mengapa engkau mempersembahkan kurban bagi Tuhan? Dan Adam berkata kepadanya: Aku tidak tahu, kecuali Tuhan memerintahkanku.
7 Dan kemudian malaikat itu berbicara, mengatakan: Hal ini adalah suatu kemiripan dari pengurbanan Anak Tunggal Bapa, yang penuh dengan kasih karunia dan kebenaran.
8 Karenanya, engkau akan melakukan semua yang engkau lakukan dalam nama Putra, dan engkau akan bertobat dan berseru kepada Allah dalam nama Putra sepanjang masa.
9 Dan pada hari itu Roh Kudus turun ke atas diri Adam, yang memberikan kesaksian tentang Bapa dan Putra, memfirmankan: Aku adalah Anak Tunggal Bapa sejak awal, mulai sekarang dan selamanya, bahwa karena engkau telah jatuh engkau boleh ditebus, dan seluruh umat manusia, bahkan sebanyak yang mau.
10 Dan pada hari itu Adam memuji Allah dan dipenuhi, dan mulai bernubuat mengenai seluruh keluarga di bumi, mengatakan: Terpujilah nama Allah, karena oleh pelanggaranku mataku dibukakan, dan dalam kehidupan ini aku akan merasakan sukacita, dan lagi dalam daging aku akan melihat Allah.
11 Dan Hawa, istrinya, mendengar segala hal ini dan gembira, mengatakan: Seandainya bukan karena pelanggaran kita, kita tidak pernah akan memiliki benih keturunan, dan tidak pernah akan tahu yang baik dan yang jahat, dan sukacita penebusan kita, dan kehidupan kekal yang Allah berikan kepada semua yang patuh.
12 Dan Adam dan Hawa memuji nama Allah, dan mereka menyingkapkan segala hal kepada putra mereka dan putri mereka.
13 Dan Setan datang ke antara mereka, mengatakan: Aku juga putra Allah; dan dia memerintahkan mereka, mengatakan: Janganlah memercayainya; dan mereka tidak memercayainya, dan mereka mengasihi Setan lebih daripada Allah. Dan manusia sejak waktu itu mulai menjadi badani, berhawa nafsu, dan bagai iblis.
14 Dan Tuhan Allah meminta kepada manusia melalui Roh Kudus di mana pun dan memerintahkan mereka agar mereka hendaknya bertobat;
15 Dan sebanyak yang percaya kepada Putra, dan bertobat dari dosa-dosa mereka, akan diselamatkan; dan sebanyak yang tidak percaya dan tidak bertobat, akan dilaknat; dan firman itu dipermaklumkan dari mulut Allah dalam ketetapan yang tegas; karenanya itu mesti digenapi.
16 Dan Adam dan Hawa, istrinya, tidak berhenti meminta kepada Allah. Dan Adam menghampiri Hawa istrinya, dan dia mengandung dan melahirkan Kain, dan berkata: Aku telah memperoleh seorang pria dari Tuhan; karenanya dia boleh tidak menolak firman-Nya. Tetapi lihatlah, Kain tidak menyimak, mengatakan: Siapakah Tuhan itu sehingga aku mesti mengenal-Nya?
17 Dan dia mengandung lagi dan melahirkan adik laki-lakinya Habel. Dan Habel menyimak suara Tuhan. Dan Habel adalah penjaga domba, tetapi Kain adalah pengolah tanah.
18 Dan Kain mengasihi Setan lebih daripada Allah. Dan Setan memerintahkannya, mengatakan: Buatlah suatu persembahan bagi Tuhan.
19 Dan dalam pergerakan waktu terjadilah bahwa Kain membawa buah-buahan dari tanah untuk persembahan bagi Tuhan.
20 Dan Habel, dia juga membawa yang sulung dari kawanan ternaknya, dan lemak darinya. Dan Tuhan menunjukkan rasa hormat kepada Habel, dan pada persembahannya;
21 Tetapi kepada Kain, dan pada persembahannya, Dia tidak menunjukkan rasa hormat. Sekarang, Setan mengetahui ini, dan itu menyenangkannya. Dan Kain sangat geram, dan air mukanya muram.
22 Dan Tuhan berfirman kepada Kain: Mengapa engkau geram? Mengapa air mukamu muram?
23 Jika engkau berlaku baik, engkau akan diterima. Dan jika engkau tidak berlaku baik, dosa berada di ambang pintu, dan Setan berhasrat untuk memiliki engkau; dan kecuali engkau akan menyimak perintah-perintah-Ku, Aku akan menyerahkan engkau, dan akan terjadi kepadamu menurut hasratnya. Dan engkau akan berkuasa atas dirinya;
24 Karena sejak mulai waktu ini engkau akan menjadi bapa bagi kedustaannya; engkau akan disebut Kebinasaan; karena engkau juga ada sebelum dunia.
25 Dan akan dikatakan pada waktu yang akan datang—Bahwa kekejian ini diperoleh dari Kain; karena dia menolak nasihat yang lebih agung yang diperoleh dari Allah; dan inilah kutukan yang akan Aku taruh ke atas dirimu, kecuali engkau bertobat.
26 Dan Kain geram, dan tidak mendengarkan lagi pada suara Tuhan, tidak juga kepada Habel, adiknya, yang berjalan dalam kekudusan di hadapan Tuhan.
27 Dan Adam dan istrinya berduka nestapa di hadapan Tuhan, karena Kain dan saudara-saudaranya.
28 Dan terjadilah bahwa Kain mengambil salah seorang putri saudara laki-lakinya menjadi istri, dan mereka mengasihi Setan lebih daripada Allah.
29 Dan Setan berkata kepada Kain: Bersumpahlah kepadaku demi tenggorokanmu, dan jika engkau memberitahukannya engkau akan mati; dan suruhlah bersumpah saudara-saudaramu demi kepala mereka, dan demi Allah yang hidup, bahwa mereka tidak memberitahukannya; karena jika mereka memberitahukannya, mereka pastilah akan mati; dan ini agar ayahmu boleh tidak mengetahuinya; dan hari ini aku akan menyerahkan adikmu Habel ke dalam tanganmu.
30 Dan Setan bersumpah kepada Kain bahwa dia akan melakukan menurut perintah-perintahnya. Dan segala sesuatu ini dilakukan secara rahasia.
31 Dan Kain berkata: Sebenarnya Aku adalah Mahan, majikan atas rahasia besar ini, agar aku boleh membunuh dan memperoleh keuntungan. Karenanya Kain disebut Majikan Mahan, dan dia bermegah dalam kejahatannya.
32 Dan Kain pergi ke ladang, dan Kain berbincang dengan Habel, adiknya. Dan terjadilah bahwa saat mereka berada di ladang, Kain bangkit melawan Habel, adiknya, dan membunuhnya.
33 Dan Kain bermegah dalam apa yang telah dia lakukan, mengatakan: Aku bebas; pastilah kawanan ternak adikku jatuh ke dalam tanganku.
34 Dan Tuhan berfirman kepada Kain: Di manakah Habel, adikmu? Dan dia berkata: Aku tidak tahu. Apakah aku penjaga adikku?
35 Dan Tuhan berfirman: Apakah yang telah engkau lakukan? Suara darah adikmu berseru kepada-Ku dari tanah.
36 Dan sekarang engkau akan dikutuk dari bumi yang telah membuka mulutnya untuk menerima darah adikmu dari tanganmu.
37 Ketika engkau mengolah tanah, itu mulai sekarang tidak akan menghasilkan bagimu kekuatannya. Pelarian dan pengembara akanlah engkau jadinya di bumi.
38 Dan Kain berkata kepada Tuhan: Setan menggodaku karena kawanan ternak adikku. Dan aku geram juga; karena persembahannya Engkau terima dan tidak milikku; hukumanku lebih besar daripada yang dapat aku tanggung.
39 Lihatlah Engkau telah menghalauku keluar hari ini dari muka Tuhan, dan dari muka-Mu aku akan disembunyikan; dan aku akan menjadi pelarian dan pengembara di bumi; dan akan terjadilah, bahwa dia yang menemukanku akan membunuhku, karena kedurhakaanku, karena hal-hal ini tidak tersembunyi dari Tuhan.
40 Dan Aku Tuhan berfirman kepadanya: Barang siapa membunuh engkau, pembalasan akan dilakukan ke atas dirinya tujuh kali lipat. Dan Aku Tuhan menaruh suatu tanda ke atas diri Kain, agar jangan siapa pun yang menemukannya akan membunuhnya.
41 Dan Kain dikucilkan dari hadirat Tuhan, dan bersama istrinya dan banyak dari saudara-saudaranya berdiam di tanah Nod, di timur dari Eden.
42 Dan Kain menghampiri istrinya, dan dia mengandung dan melahirkan Henokh, dan pria itu juga memperanakkan banyak putra dan putri. Dan dia membangun sebuah kota, dan dia menyebut nama kota itu menurut nama putranya, Henokh.
43 Dan bagi Henokh lahirlah Irad, dan putra dan putri yang lain. Dan Irad memperanakkan Mahuyael, dan putra dan putri yang lain. Dan Mahuyael memperanakkan Metusael, dan putra dan putri yang lain. Dan Metusael memperanakkan Lamekh.
44 Dan Lamekh mengambil bagi dirinya dua istri; nama yang satu adalah Ada, dan nama yang lain, Zila.
45 Dan Ada melahirkan Yabal; dia adalah bapa dari mereka yang berdiam di dalam tenda, dan mereka adalah penjaga ternak; dan nama saudara laki-lakinya adalah Yubal, yang adalah bapa dari mereka semua yang memegang harpa dan orgel.
46 Dan Zila, dia juga melahirkan Tubal Kain, pelatih bagi setiap pekerja ahli dalam kuningan dan besi. Dan saudara perempuan Tubal Kain dinamai Naama.
47 Dan Lamekh berkata kepada istrinya, Ada dan Zila: Dengarlah suaraku, kamu istri-istri Lamekh, simaklah ucapanku; karena aku telah membunuh seorang pria bagi terlukanya aku, dan seorang pemuda bagi rasa sakitku.
48 Jika Kain akan dibalas tujuh kali lipat, sebenarnya Lamekh akanlah tujuh puluh dan tujuh kali lipat;
49 Karena Lamekh telah masuk ke dalam suatu perjanjian dengan Setan, menurut cara Kain, dimana dia menjadi Majikan Mahan, majikan atas rahasia besar itu yang diberikan kepada Kain oleh Setan; dan Irad, putra Henokh, setelah mengetahui rahasia mereka, mulai mengungkapkannya kepada para putra Adam;
50 Karenanya Lamekh, marah, membunuhnya, bukan seperti Kain, adiknya Habel, demi kepentingan memperoleh keuntungan, tetapi dia membunuhnya demi kepentingan sumpah itu.
51 Karena, sejak masa Kain, ada komplotan rahasia, dan pekerjaan mereka ada di dalam gelap, dan mereka mengenali setiap orang yang adalah saudaranya.
52 Karenanya Tuhan mengutuk Lamekh, dan seisi rumahnya, dan mereka semua yang telah membuat perjanjian dengan Setan; karena mereka tidak menaati perintah-perintah Allah, dan itu membuat Allah tidak senang, dan Dia tidak melayani bagi mereka, dan pekerjaaan mereka adalah kekejian, dan mulai menyebar ke antara semua anak manusia. Dan itu ada di antara anak manusia.
53 Dan di antara para putri manusia hal-hal ini tidaklah diucapkan, karena Lamekh telah mengucapkan rahasia itu kepada istri-istrinya, dan mereka memberontak terhadapnya, dan memaklumkan hal-hal ini kemana-mana, dan tidak memiliki rasa iba;
54 Karenanya Lamekh diremehkan, dan diusir, dan tidak datang ke antara anak manusia, agar jangan dia akan mati.
55 Dan demikianlah pekerjaan kegelapan mulai meluas di antara semua anak manusia.
56 Dan Allah mengutuk bumi dengan kutukan yang parah, dan marah terhadap yang jahat, terhadap semua anak manusia yang telah Dia jadikan;
57 Karena mereka tidak mau menyimak suara-Nya, tidak juga percaya kepada Putra Tunggal-Nya, bahkan Dia yang Dia maklumkan akan datang pada pertengahan zaman, yang dipersiapkan sejak sebelum pelandasan dunia.
58 Dan demikianlah Injil mulai dikhotbahkan, sejak awal, dimaklumkan oleh para malaikat kudus yang diutus dari hadirat Allah, dan melalui suara-Nya sendiri, dan melalui karunia Roh Kudus.
59 Dan demikianlah segala sesuatu dikukuhkan kepada Adam, melalui tata cara kudus, dan Injil dikhotbahkan, dan ketetapan diwartakan, agar itu akan ada di dunia, sampai akhir darinya; dan demikianlah itu terjadi. Amin.