Kapitola 61

Pavel a Sílas ve vězení

A girl with an evil spirit in her sits on the ground. People pay money to hear her speak. - ch.61-1

Jedna dívka měla v sobě zlého ducha. Lidé rádi poslouchali, co zlý duch skrze ní říká. Platili mužům, pro které pracovala, aby ho mohli slyšet mluvit.

Skutkové 16:16

Paul and Silas cast the evil spirit out of the girl and the men who earn money with her are angry. - ch.61-2

Kdykoli šel Pavel a Sílas kolem, dívka se vydala za nimi. A při tom z ní mluvil zlý duch. Jednoho dne Pavel zlému duchu přikázal, aby z ní vyšel. Stalo se to. Muži, pro které pracovala, se zlobili. Nemohli už vydělávat peníze.

Skutkové 16:17–19

The angry men take Paul and Silas to the leaders of the city. - ch.61-3

Tito muži odvedli Pavla a Sílase k představeným jejich města. Řekli, že Pavel a Sílas působí nepokoje.

Skutkové 16:19–22

Paul and Silas are whipped and put in prison. - ch.61-4

Představení dali Pavla a Sílase zbičovat a zavřít do vězení.

Skutkové 16:22–24

Paul and Silas pray and sing hymns. The prison shakes and the doors open. - ch.61-5

Pavel a Sílas se té noci modlili a zpívali Nebeskému Otci náboženské písně. Všichni, kdo byli ve vězení, je slyšeli. Najednou se země začala třást. Dveře vězení se otevřely.

Skutkové 16:25–26

The prison guard finds Silas and Paul still in the prison. He asks them how he can be saved. - ch.61-6

Strážný se vzbudil a uviděl otevřené dveře. Myslel si, že vězni utekli. Pavel strážnému řekl, aby si nedělal starosti. Všichni vězni byli na místě. Strážný si před Pavlem a Sílasem klekl a zeptal se jich, jak by mohl být spasen.

Skutkové 16:27–30

The prison guard is baptized along with his family. - ch.61-7

Pavel a Sílas učili strážného a jeho rodinu evangeliu. Tu noc se strážný a jeho rodina dali pokřtít.

Skutkové 16:31–33

Paul and Silas are set free from the prison. - ch.61-8

Druhého dne představení města propustili Pavla a Sílase na svobodu. Pavel a Sílas odešli do jiného města a pokračovali v misionářské práci.

Skutkové 16:35–40