Kapitola 5

Narození Ježíše Krista

A decree is read that everyone must pay taxes - ch.5-1

Římský císař vydal zákon, že všichni lidé musejí platit daně. Jozef a Maria žili v Nazarétu. Aby mohli daně zaplatit, museli jít do Betléma vzdáleného více než sto kilometrů.

Lukáš 2:1–5

Mary and Joseph travel to Bethlehem - ch.5-2

Cesta do Betléma nebyla pro Marii jednoduchá. Už se jí brzy mělo narodit miminko.

Lukáš 2:4–5

Mary and Joseph are turned away from an inn in Bethlehem - ch.5-3

Když Jozef a Maria do Betléma dorazili, byly už všechny pokoje obsazené. Maria a Jozef se museli ubytovat v chlévě. Chlév je místo, kde bydlí zvířata.

Lukáš 2:6–7

Joseph, Mary and the baby Jesus in a manger - ch.5-4

Tam se miminko narodilo. Maria Ho zabalila do plátna a položila ho do jesliček. Jozef a Maria dali miminku jméno Ježíš.

Lukáš 2:7, 21

An angel announces the birth of Christ to the shepherds - ch.5-5

Tu noc, kdy se Ježíš narodil, byli v polích nedaleko Betléma pastýři a starali se o ovce. Přišel k nim anděl. Pastýři se báli.

Lukáš 2:8–9

An angel announces the birth of Christ to the shepherds - ch.5-6

Anděl jim řekl, aby se nebáli. Měl pro ně nádhernou zprávu: V Betlémě se narodil Spasitel, Ježíš Kristus. Najdou ho, jak leží v jesličkách.

Lukáš 2:10–12

The shepherds gather around the baby Jesus - ch.5-7

Pastýři šli do Betléma a malého Ježíška tam uviděli.

Lukáš 2:15–16

The shepherds tell others about Christ's birth - ch.5-8

Pastýři měli radost, že vidí Spasitele. Vyprávěli ostatním lidem o všem, co slyšeli a viděli.

Lukáš 2:17, 20