43. peatükk

Jeesus äratab Laatsaruse ellu

Jesus visits Lazarus and his sisters, Mary and Martha - ch.43-1

Betaanias elas Laatsaruse nimeline mees. Ta elas koos oma õdede Maarja ja Martaga.Jeesus armastas Laatsarust ja tema õdesid. Nemad armastasid Jeesust.

Johannese 11:1–2, 5

Lazarus becomes very sick while the Savior is in another town - ch.43-2

Laatsarus jäi väga haigeks.Päästja oli teises linnas.Maarja ja Marta saatsid Jeesusele sõna, et Laatsarus on haige.

Johannese 11:3

The Savior asks His disciples to go with Him to help Lazarus - ch.43-3

Päästja kutsus jüngrid endaga kaasa, et minna Laatsarusele appi.Jüngrid kartsid Betaaniasse minna.See linn asus Jeruusalemma lähedal.Mõned inimesed Jeruusalemmas tahtsid Jeesust tappa.

Johannese 11:6–8, 18

Jesus tells His disciples that Lazarus is dead, but He will bring him back to life - ch.43-4

Jeesus ütles jüngritele, et Laatsarus on surnud.Ta ütles, et äratab Laatsaruse uuesti ellu.See ime kinnitab jüngritele, et Ta on Päästja.Jeesus läks Betaaniasse.Kui Jeesus kohale jõudis, oli Laatsarus olnud juba neli päeva surnud.

Johannese 11:11–17, 19

Martha tells Jesus that Lazarus would not have died if He had been there - ch.43-5

Marta ütles Jeesusele, et Laatsarus poleks surnud, kui Ta oleks kiiremini kohale jõudnud.Jeesus ütles, et Laatsarus ärkab uuesti ellu.Ta küsis, kas Marta usub Teda.Marta vastas jaatavalt.Marta teadis, et Jeesus on Päästja.

Johannese 11:20–27

Mary kneels at Jesus' feet crying - ch.43-6

Marta lahkus Jeesuse juurest. Ta läks kutsuma oma õde Maarjat.Maarja läks Jeesusega kohtuma.Paljud inimesed läksid ühes temaga.Maarja põlvitas Päästja jalge ette ja nuttis.Inimesed nutsid ühes temaga.Jeesus küsis, kuhu nad panid Laatsaruse keha.

Johannese 11:28–34

Jesus tells the people to move the stone in front of the place where Lazarus is buried - ch.43-7

Jeesus läks koopasse, kuhu Laatsarus oli maetud.Koopasuu ees oli kivi.Jeesus palus inimestel kivi eest veeretada.

Johannese 11:38–39

Jesus prays to Heavenly Father - ch.43-8

Jeesus vaatas üles.Ta tänas Taevast Isa Tema palvete kuulamise eest.

Johannese 11:41–42

Jesus commands Lazarus to come forth - ch.43-9

Seejärel käskis Jeesus valju häälega Laatsarusel koopast välja tulla.Laatsarus tuli välja.Paljud inimesed, kes seda imet nägid, uskusid nüüd, et Jeesus on Päästja.

Johannese 11:43–45