34. peatükk

Vaimuhaige poiss

A man asks the Savior to heal his son saying that the disciples had been unable to help him - ch.33-1

Ühel päeval palus üks mees, et Päästja aitaks tema poega.Poisis oli kuri vaim.Jüngrid olid juba püüdnud poissi terveks teha, kuid tulutult.

Markuse 9:14–18

The evil spirit makes the boy fall to the ground - ch.33-2

Jeesus palus, et mees tooks oma poja Tema juurde.Kui poiss tuli, kukkus ta temas oleva kurja vaimu tõttu maha.

Markuse 9:19–20

The Savior asks the father how long his son has had the evil spirit - ch.33-3

Päästja küsis, kui kaua on kuri vaim poisi sees olnud.Isa vastas, et see oli poisis olnud lapsest saati.

Markuse 9:21

The man says he has faith for his son to be healed - ch.33-4

Jeesus ütles, et Ta võib poisi terveks teha, kui isal on usku.Isa puhkes nutma.Ta ütles, et usub.Kuid ta palus, et Jeesus aitaks teda, et tal oleks veelgi rohkem usku.

Markuse 9:23–24

The Savior commands the evil spirit to come out of the boy - ch.33-5

Jeesus käskis kurjal vaimul poisist välja tulla ja mitte kunagi enam poisi sisse minna.Kuri vaim oli vihane.Ta tegi jälle poisile haiget.Seejärel kuuletus ta Jeesusele ja lahkus.

Markuse 9:25–26

The Savior reaches down and takes the boy by the hand - ch.33-6

Poiss oli väga vaikne. Paljud ütlesid, et ta on surnud.Kuid Jeesus võttis poisi käe ja aitas tal püsti tõusta.Poiss oli terveks saanud.Kuri vaim oli lahkunud.

Markuse 9:26–27

When the disciples ask why they couldn't cast out the evil spirit Jesus tells them they should have fasted and prayed - ch.33-7

Hiljem küsisid jüngrid Jeesuselt, miks nad ei suutnud sundida kurja vaimu poisist lahkuma.Jeesus vastas, et mõnikord tuleb neil teiste tervendamiseks paastuda ja palvetada.

Matteuse 17:20–21; Markuse 9:28–29