12. peatükk

Kaana pulm

Mary approaches Jesus during the wedding feast in Cana to say there is no more wine to serve the guests - ch.12-1

Jeesus Kristus ja Tema jüngrid käisid Kaana pulmas.Maarja, Jeesuse ema, oli ka seal.Ta ütles Jeesusele, et külaliste jaoks ei ole enam veini.

Johannese 2:1–3

Jesus tells Mary He will help - ch.12-2

Jeesus austas ja armastas oma ema.Ta küsis, mida ema sooviks, et Ta teeks.

Johannese 2:4 (vt joonealust märkust 4a)

Mary tells the servants at the wedding feast to do whatever Jesus asks them to do - ch.12-3

Maarja ütles teenijatele, et nad teeksid kõike, mida Jeesus käsib.

Johannese 2:5

Jesus instructs the servants to fill some jars with water - ch.12-4

Jeesus käskis teenijatel täita veega kuus suurt kivist anumat.Igas anumas oli 70 kuni 100 liitrit vett.Seejärel muutis Ta vee veiniks.

Johannese 2:6–7

A servant pours wine from one jar to another while Jesus looks on - ch.12-5

Ta käskis teenijatel võtta anumatest veini ja anda seda peoperemehele.

Johannese 2:8

The ruler of the feast drinks the wine - ch.12-6

Peokorraldaja oli veini maitstes üllatunud.Tavaliselt pakuti peo alguses kõige paremat veini.Kuid sel peol pakuti parimat veini kõige viimasena.

Johannese 2:9–10

Jesus performed this miracle to help his mother Mary - ch.12-7

See oli esimene teadaolev ime, mille Jeesus oma maise elu ajal korda saatis.Ta tegi seda, et aidata oma ema.See aitas samuti tugevdada Tema jüngrite usku.

Johannese 2:11