Kirkon lehtiä tekemässä

Oletko koskaan miettinyt, kuinka Liahona-lehtesi on syntynyt? Kun katsot lehteä, joka on käsissäsi, mietitkö, kuka sen oikein on koonnut ja kuinka se on tehty?

Tule mukaan kirkon lehtien toimittajan kierrokselle katsomaan, kuinka nämä julkaisut valmistetaan.

Kun luet tätä numeroa, vuoden kuluttua ilmestyvän numeron suunnittelu on jo alkanut. Sitä valmistellessaan lehden toimittajat noudattavat muutamien seitsemänkymmenen koorumin jäsenten ohjeita. Nämä taas saavat neuvoja kahdentoista apostolin koorumilta ja ensimmäiseltä presidenttikunnalta aiheista, joita pitää käsitellä jäsenten vahvistamiseksi. Artikkelit valitaan tai laaditaan johtavien veljien neuvojen pohjalta.

Numeron suunnitteleminen

Suunnitteleminen alkaa aina Liahonasta, jota julkaistaan peräti 51 kielellä. Se ilmestyy kerran kuussa 21 kielellä. Niillä kielillä, joiden tilaajia on vähemmän, lukijat voivat saada Liahonan neljä tai kuusi kertaa vuodessa. Niillä kielillä, joilla on vähiten tilaajia, lehti saadaan vain yhden kerran tai kaksi tai kolme kertaa vuodessa.

Liahonassa on artikkeleita aikuisille, nuorille ja lapsille sekä paikallinen osuus, jonka yhtenä osana on uutisia jollakin tietyllä alueella asuville kirkon jäsenille.

Kirkon johtajat ovat pyytäneet, että Liahona vastaa sisällöltään mahdollisimman pitkälle sitä aineistoa, joka julkaistaan kirkon ainoastaan englanninkielisissä lehdissä Ensign, New Era ja Friend. Kun Liahonan kuukausittaisia numeroita suunnitellaan, toimittajat yrittävät rukoillen päättää, mitä artikkeleita jäsenet maailmanlaajuisesti eniten tarvitsevat. Opetussuunnitelmaosaston neuvojina toimivat johtavat auktoriteetit käyvät läpi valitut artikkelit.

Lehdissä olevien artikkeleiden neljä tärkeintä lähdettä

Profeetan ja muiden johtavien auktoriteettien tai kirkon johtohenkilöiden puheista ja kirjoituksista voidaan tehdä artikkeleita.

Seitsemänkymmenen koorumin jäsenet ja apujärjestöjen johtokunnat kirjoittavat artikkeleita kirkon oppikurssien tueksi.

Kirkon lehtien toimittajat kirjoittavat artikkeleita tutkittuaan jotakin aihetta tai käytyään tapaamassa myöhempien aikojen pyhiä jossakin tietyssä paikassa.

Te lukijatkin kirjoitatte artikkeleita. Teidän tuotostenne ansiosta lehdissä voidaan kuulla eri puolilla maailmaa asuvien myöhempien aikojen pyhien ääni.

Kaiken kokoaminen yhteen

Minä tahansa päivänä vuodesta lehden henkilökunnan jäsenet valmistelevat useita eri tulevien kuukausien numeroita. Ne ovat eri vaiheissa aina alkuvaiheen suunnittelusta oikolukuun ja seuraavan kuukauden painossa olevaan numeroon. (Kirkon painatuskeskuksessa Salt Lake Cityssä Utahissa painetaan useimmat Liahonan versiot sekä vain englanninkielisinä ilmestyvät lehdet.) Artikkeleiden kirjoittaminen ja toimittaminen saadaan valmiiksi noin kahdeksan kuukautta ennen lehden kunkin numeron ilmestymispäivää. Mikäli seuraavien kolmen tai neljän kuukauden kuluessa tapahtuu kuitenkin jotakin sellaista, mitä kirkon lehdissä on käsiteltävä, toimittajat voivat vetää pois suunnitellun artikkelin ja korvata sen uudella.

Kaikkien kirkon lehtien sisältö käydään läpi useammassa kuin yhdessä vaiheessa. Kun artikkelit on toimitettu, tehtävän saaneet arvostelijat, mukaan lukien seitsemänkymmenen koorumin muutamat jäsenet, lukevat ne. Tämän tarkastamisen jälkeen hyväksytyt tekstit siirtyvät toimituksessa työskenteleville graafisille suunnittelijoille, jotka suunnittelevat sivujen ulkoasun eli layoutin. He voivat valita jo olemassa olevia valokuvia ja taidetta tai tilata uusia. Koska Liahonan sivuille täytyy mahtua teksti, joka eri kielille käännettynä vaihtelee pituudeltaan, kuhunkin artikkeliin suunnitellaan ylimääräistä tilaa. Kun suunnitelma on valmis, muutamat seitsemänkymmenen koorumin jäsenet ja yksi tai useampi kahdentoista apostolin koorumin jäsenistä käyvät läpi sivut.

Lehden tuotantoprosessiin kuuluu noin kuukauden kestävä Liahonan artikkeleiden käännöstyö. Kääntäjät ovat kirkon jäseniä, joita asuu kaikkialla maailmassa. Heidän ja kirkon keskuspaikan välinen Liahonan artikkeleiden siirtäminen tapahtuu sähköisesti.

Graafinen suunnittelu ja tuotanto

Liahonan ja Ensignin toimittajat keskustelevat artikkelien sijoittamisesta tulevaan numeroon.

Suunnittelijat valitsevat formaatin ja kuvituksen tai valokuvat auttaakseen artikkelissa käsiteltyjen hengellisten periaatteiden opettamista. Tässä Liahonan taiteellinen johtaja näyttää ehdotettuja layouteja toimittajille ja suunnittelijoille.

Artikkeleiden layouteja laatiessaan graafiset suunnittelijat tilaavat tarvittaessa kuvituksia tai valokuvia ammattitaiteilijoilta ja -valokuvaajilta.

Äärimmäisenä oikealla: Sivunvalmistajat kommunikoivat eri puolilla maailmaa olevien kääntäjien kanssa sähköpostitse. Oikealla: Lehden tuottaminen jopa 51 kielellä edellyttää sivujen layoutien laatimista tietokoneella ja oikovedosten tarkastamista kullakin kielellä.

Lehtien saaminen sinulle

Lehden sivujen lopulliset suunnitellut oikovedokset toimitetaan toimittajille oikoluettavaksi. Sitten sivut lähetetään sähköisesti painatuskeskukseen viisi kuukautta ennen englanninkielisen Liahonan, kaksi kuukautta ennen muilla kielillä ilmestyvän Liahonan ja kaksi kuukautta ennen Ensign-, New Era- ja Friend-lehtien ilmestymispäivää. Liahonan uutisosastot menevät painoon noin kaksi kuukautta ennen ilmestymispäivää ja Ensign-lehden kohdalla noin kuukautta ennen ilmestymispäivää.

Painetut lehdet niputetaan ja lähetetään Yhdysvaltojen ulkopuolella sijaitseville alueille jaettavaksi eri tavoin, mm. paikallisten postitusjärjestelmien kautta. Yhdysvalloissa ne lähetetään Yhdysvaltojen postilaitoksen välityksellä. Lehdet lähetetään ensin kaukaisemmille alueille ja postitetaan lukijoille Utahissa viimeiseksi. Suunnitelmien mukaan lehtien pitäisi saapua kunkin kuukauden ensimmäiseen sunnuntaihin mennessä, mutta toisinaan ajankohta voi vaihdella.

Nyt kun sinulla on tämä numero käsissäsi, toivomme, että huomaat sen vaikuttavan hengelliseen kasvuusi. Artikkelit saattavat käsitellä fyysistä terveyttä, talousasioita tai muita aiheita, joiden kanssa meidän kaikkien on elettävä täällä kuolevaisuudessa, mutta niiden ensisijainen tarkoitus on auttaa sinua vahvistumaan hengellisesti.

Jos haluat sanoa mitä tahansa lehdessä lukemistasi artikkeleista, otamme mielellämme vastaan palautteesi (ks. osoitteemme oikealla). Jos haluaisit ehdottaa tapoja, joilla voimme vastata paremmin hengellisiin tarpeisiisi, haluaisimme kuulla siitäkin. Kaikesta siitä, mitä voimme oppia voidaksemme palvella lukijoita paremmin, on hyötyä niin sinulle kuin meillekin.

Painaminen ja jakelu

Painetut signatuurit kulkevat koneen läpi, joka kokoaa ne, lisää kannet ja sitten nitoo ne yhteen. Sitten jokaisesta lehdestä leikataan pois ylimääräinen paperi.

Valmiit lehdet pakataan postitettavaksi tai muulla tavoin toimitettavaksi kirkon pääjakelukeskuksesta Salt Lake Citystä.

Varastossa, jonne muu painettu kirkon aineisto on varastoitu, työntekijä tarkastaa lehdet, jotka on pakattu lähetettäväksi.

Vuosi ennen Liahonan numeron ilmestymispäivää: suunnitelma saadaan valmiiksi. Artikkelit valikoidaan tai kirjoitetaan.
Kymmenen kuukautta ennen ilmestymispäivää: lehtien toimittajien, apujärjestöjen johtokuntien tai johtavien auktoriteettien kirjoittamat artikkelit toimitetaan. Myös lukijoiden lähettämät artikkelit toimitetaan tässä vaiheessa.
Yhdeksän kuukautta ennen ilmestymispäivää: tehtävän saanut komitea ja johtavat auktoriteetit käyvät läpi artikkelit.
Kahdeksan kuukautta ennen ilmestymispäivää: artikkelit saavat paikkansa lehdessä. (Friend-, Ensign- ja New Era -lehtiä koskevat samantapaiset määräajat ovat kahta tai kolmea kuukautta myöhemmin.)
Seitsemästä kahdeksaan kuukautta ennen ilmestymispäivää: graafiset suunnittelijat hahmottelevat ja sommittelevat artikkelien ulkoasun, ja kuvittajat ja valokuvaajat keskittyvät tuottamaan tehtäväksi saamaansa taidetta tai valokuvia.
Kuusi kuukautta ennen ilmestymispäivää: muutamat johtavat auktoriteetit käyvät läpi Liahonan artikkeleiden sivujen layoutin. Artikkelit lähetetään kääntäjille.
Kuusi kuukautta ennen ilmestymispäivää: sähköiset versiot englanninkielisistä Liahonan sivuista lähtevät painopinnan valmistajille painatuksen valmistelemiseksi. Muunkieliset versiot tulevat sitä mukaa kuin niitä käännetään ja niistä tehdään layoutit.
Kaksi kuukautta ennen ilmestymispäivää: painaminen alkaa. Kirkon painatuskeskuksessa Salt Lake Cityssä Utahissa olevilla painokoneilla painetaan ensin Liahona ja sen jälkeen Friend, New Era ja Ensign.
Yhdestä kahteen kuukautta ennen ilmestymispäivää: muutamat Liahonan kieliversiot painetaan niiden jakelumaissa.
Yhdestä kahteen kuukautta ennen ilmestymispäivää: lehden painaminen, pakkaaminen ja jakelu alkaa. Lehdet lähetetään ensin kauimpana Salt Lake Citystä oleville alueille. Monissa maissa ne toimitetaan tilaajille paikallisen postilaitoksen avulla. Muissa maissa ne jaetaan seurakunnissa.

KOHDEYLEISÖN TUNTEMINEN

Niiden toimituskuntaan kuuluvien, jotka kirjoittavat ja toimittavat artikkeleita aikuisille, nuorille ja lapsille, täytyy pitää mielessään perustavaa laatua olevat erot lukijoidemme keskuudessa. Ne, jotka laativat artikkeleita lapsille, tietävät, että 6–12 vuoden iässä lasten tiedollisissa valmiuksissa ja tunne- elämän kehittymisessä tapahtuu suuria muutoksia. Toimittajat ymmärtävät, että niin käy myös nuorisoikäisten lukijoiden varttuessa. Ne, jotka laativat artikkeleita aikuisille, yrittävät pitää mielessään, että lukijoiden ikä, elämäntilanne ja siviilisääty vaihtelevat.

Kun tähän lisätään se, miten monimutkaista on vastata kaikkialla maailmassa olevien lukijoiden tarpeisiin, tehtävä voi tuntua lannistavalta. Vaikka onkin mahdotonta vastata kaikkien lukijoiden tarpeisiin yhdessä numerossa, pyrimme kunkin vuoden numeroissa tarjoamaan hyödyllistä, innoittavaa aineistoa kaikille eri elämäntilanteissa ja eri ikäryhmissä oleville lukijoillemme.

ARTIKKELIEN TARJOAMINEN

Jäsenet miettivät usein, kuinka he voivat tarjota artikkeleita kirkon lehtiin. Voit lähettää meille käsikirjoituksia melkein mistä tahansa aiheesta, mutta huomaat varmaankin, että artikkelit, joissa opetetaan opin merkitystä tai pyhien kirjoitusten merkitystä, ovat yleensä johtavien auktoriteettien kirjoittamia.

Paras mahdollisuutesi saada artikkelisi lehtiin on kirjoittaa omista hengellisistä oivalluksistasi tai kokemuksistasi. Kun kirjoitat siitä, mitä tiedät ja olet kokenut, kirjoituksessasi on totuuden ja aitouden leima. Muista, että sen, mitä kirjoitat, pitää olla sovellettavissa periaatteessa moniin kansoihin ja kulttuureihin kuuluville lukijoille.

Voisit kenties ottaa meihin yhteyttä ja kysyä, olisimmeko kiinnostuneita artikkelista, ennen kuin kirjoitat sen. Sillä tavoin voimme kertoa sinulle, sopiiko aihe lehden toimituksellisiin suunnitelmiin. Kirkon lehtien postiosoite on Liahona (tai Ensign tai New Era tai Friend), 50 E. North Temple St., Rm. 2420, Salt Lake City, UT 84150-3220, USA. Sähköpostiosoite on lehden nimi ja sen jälkeen @ldschurch.org, esimerkiksi liahona@ldschurch.org.