Historie z pism świętych
Rozdział 61: Paweł i Sylas w więzieniu


Rozdział 61

Paweł i Sylas w więzieniu

A girl with an evil spirit in her sits on the ground. People pay money to hear her speak. - ch.61-1

Pewna dziewczyna miała w sobie złego ducha. Ludzie lubili słuchać tego, co ten zły duch mówił przez nią. Płacili człowiekowi, u którego pracowała, aby posłuchać mowy ducha.

Dzieje Apostolskie 16:16

Paul and Silas cast the evil spirit out of the girl and the men who earn money with her are angry. - ch.61-2

Kiedykolwiek Paweł i Sylas przechodzili obok, dziewczyna szła za nimi. Kiedy to czyniła, zły duch przemawiał. Pewnego dnia Paweł nakazał złemu duchowi, by ją opuścił. Tak się stało. Ludzie, u których pracowała, bardzo się rozgniewali. Teraz nie mogli zarabiać.

Dzieje Apostolskie 16:17–19

The angry men take Paul and Silas to the leaders of the city. - ch.61-3

Zabrali Pawła i Sylasa do przywódców miasta. Powiedzieli, że Paweł i Sylas powodują kłopoty.

Dzieje Apostolskie 16:19–22

Paul and Silas are whipped and put in prison. - ch.61-4

Przywódcy kazali ubiczować Pawła i Sylasa i wtrącić ich do więzienia.

Dzieje Apostolskie 16:22–24

Paul and Silas pray and sing hymns.  The prison shakes and the doors open. - ch.61-5

Tej nocy Paweł i Sylas modlili się i śpiewali hymny Ojcu Niebieskiemu. Więźniowie przysłuchiwali się im. Nagle ziemia zaczęła się trząść. Drzwi więzienia otworzyły się.

Dzieje Apostolskie 16:25–26

The prison guard finds Silas and Paul still in the prison.  He asks them how he can be saved. - ch.61-6

Strażnik wstał i zobaczył, że drzwi są otwarte. Myślał, że więźniowie uciekli. Paweł powiedział strażnikowi, by się nie martwił. Więźniowie ciągle tam byli. Strażnik uklęknął przed Pawłem i Sylasem i zapytał, w jaki sposób może być zbawiony.

Dzieje Apostolskie 16:27–30

The prison guard is baptized along with his family. - ch.61-7

Paweł i Sylas nauczali ewangelii strażnika i jego rodzinę. Tej nocy strażnik i jego rodzina zostali ochrzczeni.

Dzieje Apostolskie 16:31–33

Paul and Silas are set free from the prison. - ch.61-8

Następnego dnia przywódcy miasta uwolnili Pawła i Sylasa. Paweł i Sylas poszli do innego miasta, by dalej wykonywać pracę misjonarską.

Dzieje Apostolskie 16:35–40