Rozdział 48

Talenty

Jesus tells His disciples about a man who gave his servants some talents - ch.48-1

Jezus opowiedział Swym uczniom historię o człowieku, który podarował swoim sługom kilka talentów. Talent był bardzo dużą kwotą pieniędzy.

Ew. Mateusza 25:14–15

The man gives five talents to one servant, two talents to another, and one talent to another - ch.48-2

Jednemu słudze podarował pięć talentów. Innemu dał dwa talenty. Trzeciemu słudze dał jeden talent. Następnie udał się w podróż.

Ew. Mateusza 25:15

The servant with the five talents works and makes five more talents - ch.48-3

Sługa, który otrzymał pięć talentów, ciężko pracował. Zarobił jeszcze pięć talentów. Miał teraz dziesięć talentów.

Ew. Mateusza 25:16

The servant with the two talents makes two more talents - ch.48-4

Sługa, który otrzymał dwa talenty, również ciężko pracował. Zarobił jeszcze dwa talenty. Miał teraz cztery talenty.

Ew. Mateusza 25:17

The servant with one talent buries it in the ground - ch.48-5

Sługa, który dostał jeden talent, zakopał go w ziemi. Bał się, że go straci. Nie pracował nad tym, by zarobić więcej.

Ew. Mateusza 25:18

The man returns and asks his servants what they have done with their talents - ch.48-6

Kiedy ów człowiek powrócił, zapytał swe sługi, co zrobili z jego talentami.

Ew. Mateusza 25:19

The first servant brings his ten talents to the man - ch.48-7

Pierwszy sługa przyniósł mu dziesięć talentów. Mężczyzna był szczęśliwy. Powierzył mu zarządzanie wieloma sprawami i powiedział, by się radował.

Ew. Mateusza 25:20–21

The second servant brings his four talents to the man - ch.48-8

Drugi sługa przyniósł temu człowiekowi cztery talenty. To również go uszczęśliwiło. Powierzył temu drugiemu słudze wiele spraw i powiedział, by się radował.

Ew. Mateusza 25:22–23

The servant with one talent brings the talent he buried - ch.48-9

Trzeci sługa oddał mu talent, który zakopał w ziemi. Pan nie był zadowolony. Powiedział, że sługa jest leniwy. Powinien ciężko pracować, aby zarobić więcej talentów.

Ew. Mateusza 25:24–27

The man takes the talent from the third servant and gives it to the first - ch.48-10

Zabrał ten talent trzeciemu słudze i oddał pierwszemu. Potem odesłał precz leniwego sługę. To Jezus jest panem z tej historii. My jesteśmy jak słudzy. Jezus osądzi, w jak sposób każdy z nas używa darów, które zostały mu dane.

Ew. Mateusza 25:28–30