Rozdział 12

Wesele w Kanie

Mary approaches Jesus during the wedding feast in Cana to say there is no more wine to serve the guests - ch.12-1

Jezus Chrystus i Jego uczniowie przybyli na wesele w Kanie. Była tam Maria, matka Jezusa. Powiedziała Jezusowi, że zabrakło wina dla gości.

Ew. Jana 2:1–3

Jesus tells Mary He will help - ch.12-2

Jezus szanował i kochał Swoją matkę. Zapytał, czego od Niego oczekuje.

Ew. Jana 2:4

Mary tells the servants at the wedding feast to do whatever Jesus asks them to do - ch.12-3

Maria powiedziała usługującym na weselu, by robili to, co powie im Jezus.

Ew. Jana 2:5

Jesus instructs the servants to fill some jars with water - ch.12-4

Jezus powiedział usługującym, by napełnili wodą sześć dużych, kamiennych dzbanów. Każdy z dzbanów mieścił od 18 do 27 galonów (68 do 102 litrów). Następnie przemienił wodę w wino.

Ew. Jana 2:6–7

A servant pours wine from one jar to another while Jesus looks on - ch.12-5

Powiedział usługującym, aby zaczerpnęli wina z dzbana i podali gospodarzowi wesela.

Ew. Jana 2:8

The ruler of the feast drinks the wine - ch.12-6

Gospodarz wesela zdziwił się, kiedy napił się tego wina. Najlepsze wino zwykle podawano na początku wesela. Lecz tym razem najlepsze wino podano pod jego koniec.

Ew. Jana 2:9–10

Jesus performed this miracle to help his mother Mary - ch.12-7

Jest to pierwszy zanotowany cud, który Jezus sprawił podczas Swego życia na ziemi. Zrobił to, by pomóc Swojej matce. Wzmocniło to też wiarę Jego uczniów.

Ew. Jana 2:11