5. поглавље

Исус Христ је рођен

A decree is read that everyone must pay taxes - ch.5-1

Римски император је донео закон да свако мора да плати порез. Јосиф и Mарија су живели у Назарету. Требало је пређу 105 километара до Витлејема да би платили порез.

Јев. по Луци 2:1–5

Mary and Joseph travel to Bethlehem - ch.5-2

Марији није било лако да путује до Витлејема. Њена беба ће ускоро бити рођена.

Јев. по Луци 2:4–5

Mary and Joseph are turned away from an inn in Bethlehem - ch.5-3

Када су Јосиф и Марија стигли у Витлејем, све собе су биле пуне људи. Марија и Јосиф су морали да одседну у штали. Штала је место где се држе животиње.

Јев. по Луци 2:6–7

Joseph, Mary and the baby Jesus in a manger - ch.5-4

Ту се родило дете. Марија га је умотала у платно и положила Га у јасле. Јосиф и Марија су детету дали име Исус.

Јев. по Луци 2:7, 21.

An angel announces the birth of Christ to the shepherds - ch.5-5

У ноћи Исусовог рођења, пастири су чували своје овце на пољима у близини Витлејема. Дошао им је анђео. Пастири су се уплашили.

Јев. по Луци 2:8–9

An angel announces the birth of Christ to the shepherds - ch.5-6

Анђео им је рекао да се не плаше. Имао је дивне вести: Спаситељ, Исус Христ, родио се у Витлејему. Пронаћи ће Га како лежи у јаслама.

Јев. по Луци 2:10–12

The shepherds gather around the baby Jesus - ch.5-7

Пастири су отишли у Витлејем, где су видели бебу Исуса.

Јев. по Луци 2:15–16

The shepherds tell others about Christ's birth - ch.5-8

Пастири су били срећни што виде Спаситеља. Испричали су другим људима оно што су чули и видели.

Јев. по Луци 2:17, 20.