Прва парабола
Изгубљена овца
Слика
A shepherd looks after his flock of 100 sheep - ch.35-4
Један добри пастир имао је 100 оваца. Једна од њих се изгубила.
Слика
The shepherd leaves the 99 other sheep and looks for the lost sheep - ch.35-5
Пастир је оставио 99 оваца да би потражио изгубљену. Када је пронашао био је веома срећан.
Слика
The shepherd carries the sheep home on his shoulders and invites his neighbors to rejoice with him - ch.35-6
Пастир је однео овцу кући. Позвао је све своје пријатеље и суседе да дођу и радују се са њим. Пронашао је изгубљену овцу.
Слика
Jesus Christ explains that sinners are like the lost sheep and there will be joy in heaven if a sinner repents - ch.35-7
Исус Христ је рекао фарисејима шта ова парабола значи. Рекао је да су они који греше као изгубљене овце.
Слика
Jesus explains that just as the shepherd wanted to save the lost sheep He wants to save sinners - ch.35-8
Као што је пастир желео да спасе изгубљену овцу, тако и Исус жели да спасе оне који греше.
Слика
Jesus tells the Pharisees that that is why He was talking with sinners - ch.35-10
Исус је рекао да због тога разговара са грешницима.
Слика
Just as the shepherd was happy to find his sheep, Jesus is happy when sinners repent - ch.35-9
И баш као што је пастир био веома срећан када је пронашао изгубљену овцу, Исус је веома срећан када се ми покајемо.