34. поглавље

Дечак опседнут злим духом

A man asks the Savior to heal his son saying that the disciples had been unable to help him - ch.33-1

Једнога дана један човек је замолио Спаситеља да помогне његовом сину. Дечак је био опседнут злим духом. Ученици су већ покушали да исцеле његовог сина, али нису могли.

Јев. по Марку 9:14–18

The evil spirit makes the boy fall to the ground - ch.33-2

Исус је рекао да његовог сина доведу код Њега. Када је дечак дошао, зли дух је учинио да падне на земљу.

Јев. по Марку 9:19–20

The Savior asks the father how long his son has had the evil spirit - ch.33-3

Спаситељ је питао колико дуго је зли дух пребивао у дечаку. Отац је рекао да је у њему од детињства.

Јев. по Марку 9:21

The man says he has faith for his son to be healed - ch.33-4

Исус је рекао да може да исцели сина ако отац има вере. Отац је почео да плаче. Рекао је да има веру. Али је замолио Исуса да му помогне да има и већу веру.

Јев. по Марку 9:23–24

The Savior commands the evil spirit to come out of the boy - ch.33-5

Исус је заповедио злом духу да изађе из дечака и да више никада не уђе у њега. Зли дух је био љут. Поново је повредио дечака. Затим је послушао Исуса и изашао.

Јев. по Марку 9:25–26

The Savior reaches down and takes the boy by the hand - ch.33-6

Дечак је био тако тих да су многи људи помислили да је мртав. Али Исус га је узео за руку и помогао му да устане. Дечак је био исцељен. Зли дух је отишао.

Јев. по Марку 9:26–27

When the disciples ask why they couldn't cast out the evil spirit Jesus tells them they should have fasted and prayed - ch.33-7

Касније су ученици питали Исуса зашто они нису могли да истерају злог духа из дечака. Исус им је рекао да понекад треба да посте и моле се да би особа била исцељена.

Јев. по Матеjу 17:20–21; Јев. по Марку 9:28–29