48. поглавље

Таланти

Jesus tells His disciples about a man who gave his servants some talents - ch.48-1

Исус је испричао својим ученицима причу о човеку који је својим слугама дао неколико таланата. Један талант је представљао огромну суму новца.

Јев. по Матеjу 25:14–15

The man gives five talents to one servant, two talents to another, and one talent to another - ch.48-2

Човек је једном слузи дао пет таланата. Другом слузи је дао два таланта. Трећем слузи је дао један талант. Потом је човек отишао на пут.

Јев. по Матеjу 25:15

The servant with the five talents works and makes five more talents - ch.48-3

Слуга са пет таланата напорно је радио. Зарадио је још пет таланата. Сада је имао десет таланата.

Јев. по Матеjу 25:16

The servant with the two talents makes two more talents - ch.48-4

И слуга са два таланта напорно је радио. Зарадио је још два таланта. Сада је имао четири таланта.

Јев. по Матеjу 25:17

The servant with one talent buries it in the ground - ch.48-5

Слуга са једним талантом закопао га је у земљу. Плашио се да га не изгуби. Није радио да би зарадио још таланата.

Јев. по Матеjу 25:18

The man returns and asks his servants what they have done with their talents - ch.48-6

Када се човек вратио, питао је слуге шта су радиле са његовим талантима.

Јев. по Матеjу 25:19

The first servant brings his ten talents to the man - ch.48-7

Први слуга му је донео десет таланата. Човек је био срећан. Учинио је тог слугу управитељем над многим стварима и рекао му да буде радостан.

Јев. по Матеjу 25:20–21

The second servant brings his four talents to the man - ch.48-8

Други слуга донео је човеку четири таланта. То је такође усрећило овог човека. Учинио је другог слугу управитељем над многим стварима и рекао му да буде радостан.

Јев. по Матеjу 25:22–23

The servant with one talent brings the talent he buried - ch.48-9

Трећи слуга му је вратио новац који је закопао. Човек није био срећан. Рекао је слузи да је лењ. Требало је да напорно ради да би зарадио више таланата.

Јев. по Матеjу 25:24–27

The man takes the talent from the third servant and gives it to the first - ch.48-10

Човек је узео талант од трећег слуге и дао га првом слузи. Затим је отерао лењог слугу. Човек из ове приче је попут Исуса. Ми смо попут слугу. Исус ће нам свима судити по начину на који користимо дарове који су нам дати.

Јев. по Матеjу 25:28–30