49
Arata’i mai, e tenā ti’arama
Avec recueillement
1. Arata’i mai, e tenā ti’arama; Arata’i ā!
Ātea roa vau i tō’u ’āi’a; Arata’i ā!
Tauturu mai nō teie taime poto nei;
’Ua nava’i te reira nō’u.
2. E ’ā’au teitei tō’u i mua ra; Arata’i ā!
’Ua pe’e au i tō’u hina’aro; Arata’i ā!
Fa’a’ore mai i te mau peu tahito;
Arata’i mai i tō’u haere’a.
3. Ha’amaita’i noa Tō aroha iā’u; Arata’i ā
Nā te mau vāhi fifi ato’a rā, e tae atu rā,
’Oa’oa tei herehia nā e au
’ia ta’a ’ē nō te hō’ē tau poto ra.
D’après le texte anglais de John Henry Newman, 1801–1890
Musique de John B. Dykes, 1823–1876