72
’Ua pure ānei ’oe?
Avec recueillement
1. ’Ua pure ānei ’oe
I te po’ipo’i nei?
Ma te ’ani i te Fatu
’Ia pāruru tīa’i atu
Ia ’oe nā?
[Chorus]
I te pure fa’a’ū’ana,
E riro te pō ’ei ao.
’Eiaha ïa e taiā,
Pure tāmau ā.
2. ’Ua pure ānei ’oe
I tō ririra’a?
’Ua pure tāmau ānei,
’Ia ti’a ’ia fa’a’ore
i tei hara mai?
[Chorus]
I te pure fa’a’ū’ana,
E riro te pō ’ei ao.
’Eiaha ïa e taiā,
Pure tāmau ā.
3. ’Ua pure ānei ’oe
I tō ’ati ra?
’Ua tītau ānei ’oe
I te mana e marū ai
Tō ’oe ’ā’au?
[Chorus]
I te pure fa’a’ū’ana,
E riro te pō ’ei ao.
’Eiaha ïa e taiā,
Pure tāmau ā.
D’après le texte anglais de Mary A. Pepper Kidder, 1820–1905
Musique de William O. Perkins, 1831–1902