제54장

예수님이 부활하심

Two angels roll the stone away from Jesus' tomb - ch.54-1

구주의 몸은 일요일 아침까지 무덤에 뉘어 있었습니다. 그 후 두 천사가 내려와 무덤 앞을 막아 놓은 돌을 굴려서 치웠습니다.

마태복음 28:1~2 (각주 2a 참조: 영문 경전에만 해당); 누가복음 24:1~4

Mary Magdalene visits the tomb - ch.54-2

예수님이 병을 낫게 해 주셨던 막달라 마리아라는 여자가 무덤으로 갔습니다. 그녀는 무덤 앞에 있는 돌이 옮겨진 것을 보고 놀랐습니다. 예수님은 무덤 안에 계시지 않았습니다.

요한복음 20:1~2

Mary Magdalene tells Peter and John that the Savior's body is gone - ch.54-3

막달라 마리아는 베드로와 요한에게 누군가가 구주의 몸을 훔쳐갔다고 말했습니다. 그녀는 예수님이 어디에 계신지 알지 못했습니다.

요한복음 20:2

Peter and John look in the tomb and see that Jesus is not there - ch.54-4

베드로와 요한은 무덤으로 달려갔습니다. 예수님을 감쌌던 천만 있을 뿐, 예수님의 몸은 거기에 있지 않았습니다. 베드로와 요한은 무엇을 해야 할지 몰라 집으로 갔습니다.

요한복음 20:3~7, 10

Two angels are in the tomb - ch.54-5

막달라 마리아는 무덤 곁에 서서 울었습니다. 그녀가 다시 무덤 안을 들여다봤을 때, 두 명의 천사를 보았습니다.

요한복음 20:11~12

Mary Magdalene is crying - ch.54-6

천사들은 막달라 마리아에게 왜 울고 있느냐고 물었습니다. 그녀는 누군가가 예수님의 시신을 가져갔다고 말했습니다. 그녀는 그분이 어디에 계신지 몰랐습니다.

요한복음 20:13

The Savior appears to Mary but she doesn't recognize Him - ch.54-7

뒤돌아선 막달라 마리아는 누군가를 보았습니다. 그녀는 그 사람이 동산지기라고 생각했습니다. 그는 그녀에게 왜 울고 있느냐고 물었습니다. 그녀는 그에게 예수님의 시신이 어디에 있는지 아느냐고 물었습니다.

요한복음 20:14~15

Jesus calls Mary by name and she recognizes Him - ch.54-8

그러자 그 남자는 “마리아야” 하고 불렀습니다. 마리아는 그분이 예수님이신 것을 알아보았습니다. 예수님은 마리아에게 사도들에게 가서 그분이 부활하셨다는 사실을 알리게 했습니다.

요한복음 20:15~17

Mary Magdalene and the other women tell the Apostles that Jesus is resurrected - ch.54-9

막달라 마리아와 다른 몇 명의 여인들이 사도들에게 예수님이 부활하셨다고 말했습니다. 처음에 사도들은 그 말을 믿지 않았습니다.

누가복음 24:10~11; 요한복음 20:18

Jesus appears to the Apostles - ch.54-10

나중에 사도들이 서로에게 이야기하는 동안 예수님이 방으로 들어오셨습니다. 사도들은 아직까지도 예수님을 죽은 사람이라고 생각했기 때문에 두려워했습니다.

누가복음 24:36~37

Jesus shows the Apostles the wounds in His hands and feet - ch.54-11

구주께서는 제자들에게 자신의 손과 발을 만져 보라고 하셨습니다. 그분은 부활하셨고, 그분의 육체와 영혼은 다시 합쳐졌습니다.

누가복음 24:38~40

Jesus eats fish and honey with the Apostles - ch.54-12

사도들은 예수님을 다시 뵙게 되어 기뻤습니다. 예수님은 음식을 달라고 하셨고 제자들은 예수님에게 생선과 꿀을 드렸습니다. 예수님은 그 음식을 잡수셨습니다.

누가복음 24:41~43

Other people are resurrected and appear to the living - ch.54-13

예수 그리스도께서는 처음으로 부활하신 분이 되셨습니다. 다른 많은 사람들도 부활하여 예루살렘에 사는 사람들에게 나타났습니다. 예수님은 “나는 부활이요 생명이니”라고 말씀하셨습니다. 예수님이 죽음을 이기셨기 때문에 우리 모두는 언젠가 부활하게 될 것입니다.

마태복음 27:52~53; 요한복음 11:25