Chercher la signification des mots et des expressions

Définir

Affichez quelques mots ou expressions tirés de passages d’Écritures qui sont difficiles à comprendre pour vos apprenants. Expliquez qu’en trouvant la signification des mots et des expressions, nous comprenons mieux les Écritures et les vérités qu’elles nous enseignent.

Affichez la liste suivante de documentation de référence que les apprenants peuvent utiliser pour trouver la signification des mots et expressions qu’ils rencontrent dans les Écritures. Si nécessaire, montrez-leur comment accéder à cette documentation.

• Les dictionnaires

• La fonctionnalité « Définir » dans l’application Médiathèque de l’Évangile

• Les notes de bas de page

• Le Guide des Écritures

• Bible Dictionary (le dictionnaire biblique, en anglais uniquement)

• La traduction de Joseph Smith

Illustrer

Utilisez une ou plusieurs des sources d’aide suivantes ou une autre pour illustrer cette technique.

Dictionnaire ou fonction « Définir » de l’application Médiathèque de l’Évangile

Lisez Ésaïe 7:14 et arrêtez-vous sur le mot « Emmanuel ». Cherchez « Emmanuel » dans un dictionnaire ou sur votre téléphone et lisez-en la définition. Montrez ensuite comment utiliser la fonctionnalité « Définir » de l’application Médiathèque de l’Évangile en sélectionnant le mot « Emmanuel » dans Ésaïe 7:14. Lorsque la barre d’outils s’affiche, appuyez sur l’icône Définir pour chercher le mot dans un dictionnaire en ligne.

Notes de bas de page

Si des élèves utilisent la version anglaise de la Bible du roi Jacques éditée par l’Église, demandez-leur de regarder la note de bas de page e d’Ésaïe 7:14 qui définit « Emmanuel » comme signifiant « Dieu est parmi nous »

Guide des Écritures

Montrez aux apprenants comment chercher « Emmanuel » dans le Guide des Écritures, où on lit que ce nom signifie « Dieu avec nous ».

Dites aux apprenants ce que la signification d’Emmanuel vous enseigne sur Jésus-Christ.

Mettre en pratique

Choisissez un passage de la lecture des Écritures de cette semaine, ou l’un de ceux indiqués ci-dessous. Demandez aux apprenants de l’étudier et de chercher la signification des mots et expressions qu’ils ne comprennent pas bien. Demandez-leur de se mettre par deux ou en petits groupes pour discuter de ce qui suit :

• le sens d’un mot ou d’une expression et la façon dont ils l’ont trouvé ;

• comment cette connaissance les aide à mieux comprendre le passage d’Écriture ou une vérité qu’il enseigne.

Passages supplémentaires pour s’entraîner :

Moïse 1:11	Mot : transfiguré
Matthieu 16:24	Expression : se charger de sa croix. Si les apprenants ont besoin d’aide, orientez-les vers la traduction de Joseph Smith de Matthieu 16:26.
1 Néphi 13:6	Expression : grande et abominable Église
Doctrine et Alliances 76:7	Mot : mystères

Inviter et faire le suivi

Encouragez les apprenants à prendre le temps, pendant leur étude des Écritures, de chercher la signification des mots et expressions qu’ils ne comprennent pas bien. Demandez-leur d’être prêts, pour le prochain cours, à dire comment l’utilisation de cette technique a changé leur étude personnelle des Écritures. Donnez-leur le temps de parler du sens des mots et expressions qu’ils ont relevés et de la façon dont cela leur permet de mieux comprendre les Écritures. Cherchez des occasions de mettre en pratique cette technique pendant les cours.