Chương 43

Chúa Giê Su Làm Cho La Xa Rơ Sống Lại

Jesus visits Lazarus and his sisters, Mary and Martha - ch.43-1

Có một người nọ tên là La Xa Rơ sống ở thành Bê Tha Ni với hai người em gái của mình là Ma Ri và Ma Thê. Chúa Giê Su yêu mến La Xa Rơ và hai người em gái của ông, và họ cũng yêu mến Chúa Giê Su.

Giăng 11:1–2, 5

Lazarus becomes very sick while the Savior is in another town - ch.43-2

La Xa Rơ mắc bệnh nặng. Đấng Cứu Rỗi đang ở trong một thị trấn khác. Ma Ri và Ma Thê nhắn với Ngài rằng La Xa Rơ đang bị bệnh nặng.

Giăng 11:3

The Savior asks His disciples to go with Him to help Lazarus - ch.43-3

Đấng Cứu Rỗi bảo các môn đồ của Ngài đi với Ngài đến giúp La Xa Rơ. Các môn đồ ngại đi thành Bê Tha Ni. Nơi đó ở gần Giê Ru Sa Lem. Một số người ở Giê Ru Sa Lem muốn giết Chúa Giê Su.

Giăng 11:6–8, 18

Jesus tells His disciples that Lazarus is dead, but He will bring him back to life - ch.43-4

Chúa Giê Su bảo các môn đồ của Ngài rằng La Xa Rơ đã chết rồi. Ngài nói rằng Ngài sẽ làm cho La Xa Rơ sống lại. Phép lạ này sẽ giúp cho các môn đồ biết rằng Ngài là Đấng Cứu Rỗi. Chúa Giê Su đi thành Bê Tha Ni. Khi Ngài đến đó, La Xa Rơ đã chết bốn ngày rồi.

Giăng 11:11–17, 19

Martha tells Jesus that Lazarus would not have died if He had been there - ch.43-5

Ma Thê thưa với Chúa Giê Su rằng đáng lẽ La Xa Rơ vẫn còn sống nếu Ngài đến sớm hơn. Chúa Giê Su nói rằng La Xa Rơ sẽ sống lại. Ngài hỏi Ma Thê có tin Ngài không. Ma Thê thưa có. Bà biết rằng Chúa Giê Su là Đấng Cứu Rỗi.

Giăng 11:20–27

Mary kneels at Jesus' feet crying - ch.43-6

Ma Thê rời Chúa Giê Su đi kiếm em của mình là Ma Ri. Ma Ri cũng đi gặp Chúa Giê Su. Nhiều người đi theo bà. Ma Ri quỳ xuống, khóc, dưới chân của Đấng Cứu Rỗi. Những người khác đi theo bà cũng khóc. Chúa Giê Su hỏi thi thể của La Xa Rơ hiện ở đâu.

Giăng 11:28–34

Jesus tells the people to move the stone in front of the place where Lazarus is buried - ch.43-7

Chúa Giê Su đi vào hầm mộ nơi mà La Xa Rơ được chôn cất. Có một tảng đá ở ngoài trước hầm mộ. Ngài bảo người ta dời tảng đá đi.

Giăng 11:38–39

Jesus prays to Heavenly Father - ch.43-8

Chúa Giê Su ngước nhìn lên. Ngài cảm tạ Cha Thiên Thượng đã nghe lời cầu nguyện của Ngài.

Giăng 11:41–42

Jesus commands Lazarus to come forth - ch.43-9

Rồi, bằng một tiếng kêu lớn, Chúa Giê Su bảo La Xa Rơ ra khỏi hầm mộ. La Xa Rơ bước ra. Nhiều người thấy phép lạ giờ đây tin rằng Chúa Giê Su là Đấng Cứu Rỗi.

Giăng 11:43–45