Розділ 42

Багатий юнак

A rich young man asks Jesus what he needs to do to inherit eternal life - ch.42-1

Якось до Ісуса підійшов один багатий юнак і спитав Його, що він має робити, щоб потрапити на небеса.

Марк 10:17

The Savior tells the young man to keep the commandments - ch.42-2

Спаситель відповів, що він повинен любити й шанувати своїх батька й матір, нікого не вбивати, не брехати, не красти. Багатий юнак сказав, що він завжди виконував ці заповіді.

Maрк 10:19–20

Jesus tells the young man that he needs to sell all that he has and give the money to the poor and follow Him - ch.42-3

Ісус сказав юнаку, що йому потрібно ще щось зробити. Йому потрібно продати все, що в нього є, і роздати гроші бідним. І тоді вже юнак має піти за Ним.

Марк 10:21

The rich young man is unhappy about selling all that he has and leaves - ch.42-4

Багатий юнак не захотів роздати все, що він мав. Він любив речі, якими володів, більше, ніж Бога. Юнак засмутився і пішов геть.

Марк 10:22

Jesus tells His disciples that it is hard for those who love riches to go to heaven - ch.42-5

Спаситель сказав Своїм учням, що людям, які люблять багатство, важко потрапити на небеса. Учні не зрозуміли цього. Вони запитали, а хто ж може жити з Богом. Ісус відповів, що люди, які довіряють Богу і люблять Його більше за все, зможуть жити з Ним на небесах.

Maрк 10:23–30