Розділ 24

Оживлення дочки Яіра

Jairus comes to see Jesus - ch.22-1

Одного дня Яір, один із старших синагоги, підійшов до Спасителя і припав до Його ніг.

Maрк 5:21–22

Jairus begs Jesus to bless his daughter so that she will not die - ch.22-2

Яір сказав, що дуже захворіла його 12-річна дочка. Він благав Ісуса прийти й благословити її. Він вірив, що Ісус може зробити так, щоб вона одужала.

Марк 5:23, 42

As Jesus accompanies Jairus home He is stopped by other people - A messenger tells Jairus that his daughter is dead - ch.22-3

Ісус попрямував з Яіром до його дому, але Він зупинився, щоб зцілити одну жінку. Коли Він говорив з нею, хтось підійшов сказати Яіру, що вже надто пізно—його дочка померла.

Maрк 5:24–35

Jesus tells Jairus to not be sad but believe in Him - ch.22-4

Ісус почув це. Він сказав Яіру, щоб той не лякався, а вірив в Нього.

Марк 5:36

Jesus, Peter, James and John arrive at Jairus' house - ch.22-5

Потім Ісус зайшов з Яіром в його дім. Там було повно людей, які плакали, бо дівчинка померла.

Maрк 5:37–38

Jesus tells the people in Jairus' house that the girl is not dead but sleeping - ch.22-6

Ісус сказав їм, що дівчинка не вмерла, а спить. Люди насміхалися з Нього. Вони були впевнені, що дівчинка мертва.

Maрк 5:39–40

Jesus and others go to the room where the daughter of Jairus is lying - ch.22-7

Спаситель сказав, щоб усі вийшли з будинку, крім Його учнів, Яіра та Яірової дружини. Вони увійшли до кімнати, де лежала дівчинка.

Марк 5:40

Jesus raises Jairus' daughter - ch.22-8

Ісус взяв дівчинку за руку. Він сказав їй підвестися. Вона підвелась і почала ходити. Її батьки були вражені. Ісус сказав їм нікому не розповідати про те, що трапилось. Потім Він сказав її батькам дати дівчинці щось поїсти.

Maрк 5:41–43