Den første lignelse
Det mistede får
Billede
A shepherd looks after his flock of 100 sheep - ch.35-4
En god hyrde havde 100 får. Et af dem forsvandt.
Billede
The shepherd leaves the 99 other sheep and looks for the lost sheep - ch.35-5
Hyrden forlod de 99 får og gik ud for at lede efter det, der var blevet væk. Da han fandt det, blev han meget glad.
Billede
The shepherd carries the sheep home on his shoulders and invites his neighbors to rejoice with him - ch.35-6
Hyrden bar fåret hjem. Han kaldte alle sine venner og naboer sammen, så de kunne komme og glæde sig sammen med ham. Han havde fundet det vildfarne får.
Billede
Jesus Christ explains that sinners are like the lost sheep and there will be joy in heaven if a sinner repents - ch.35-7
Jesus Kristus fortalte farisæerne, hvad lignelsen betød. Han sagde, at de, som synder, er som det vildfarne får.
Billede
Jesus explains that just as the shepherd wanted to save the lost sheep He wants to save sinners - ch.35-8
Ligesom hyrden, der ønskede at redde det vildfarne får, ønsker Jesus at frelse dem, der synder.
Billede
Jesus tells the Pharisees that that is why He was talking with sinners - ch.35-10
Jesus sagde, at det er grunden til, at han taler med syndere.
Billede
Just as the shepherd was happy to find his sheep, Jesus is happy when sinners repent - ch.35-9
Og ligesom hyrden blev meget glad, da han fandt det vildfarne får, bliver Jesus meget glad, når vi omvender os.