我们每个人都有故事
请来找寻你的家人、你的世世代代，把他们带回家。
朋友们、弟兄姊妹们，我们每个人都有故事。当我们探索自己的故事，就会与人连结、产生归属、成为家人。
我的英文全名是Gerrit Walter Gong。Gerrit是荷兰人的名字，Walter（我父亲的名字）是美国人的名字，而Gong（江）当然是中文名字。
专家估计，曾活在世上的人有700亿到1100亿。也许只有一个人的名字叫Gerrit Walter Gong。
我们每个人都有故事。我喜爱「小雨点，滑过脸庞，或微风轻轻拂面」。1我在南极跟企鹅一起摇摇晃晃地走路。我遇过瓜地马拉的孤儿，柬埔寨街头流浪的孩子，非洲马拉的马赛妇女，我将他们生平的第一张照片送给他们。
我每个孩子出生时，我都在医院守候；有一次，医生还找我帮忙。
我信赖神。我相信「成了〔我们〕，才能有快乐」，2相信天下万物皆有定时和定期。3
你知道自己的故事吗？你的名字有什么涵义？世界的人口从1820年的11亿人，成长到2020年的将近78亿人。41820年似乎是历史上的一个转捩点，1820年以后出生的许多人，都有在世者留下的回忆和纪录，可找出他们数代的亲人。你能想起与祖父母或其他亲人的一段特别、甜美的回忆吗？
不论曾活在世上的人的总数有多少，都是有限的、可数的，而且是一人一人地计算。你和我每个人都很重要。
请思考这一点：我们每个人都是由父母所生，不论我们是否认识他们，而每个母亲和父亲也都是由父母所生。5我们经由出生或收养的家系，最终都与神的家庭和人类家族连结在一起。
我30代前的曾祖父江一龙，出生于西元837年，他在中国南方开始了我们家族的村落。我第一次造访江家村的时候，村民说：「文汉回来了」。
在我母亲这一边，我们家生生不息的家谱树包含了几千个家庭名字，而且还有更多的名字需要去探索。6我们每个人都有许多家族成员，有待我们去连结。如果你认为你的姨婆已完成你们家的族谱，请找出你的堂表亲，和他们的堂表亲。FamilySearch在其目前线上收藏的资料中，有100亿个可供搜寻的名字，而在其家谱树中，有13亿人的名字，请将你透过在世者的回忆取得的家庭名字，与这些名字连结在一起。7
请亲友画一棵生气盎然的活树。如同罗素·纳尔逊会长所教导的，活树有根，也有枝条。8无论你是已知的第一代或第十代，都请为了子孙，把祖先连结起来。将你们生生不息的家谱树中的根和枝条连结起来。9
「你从哪里来？」这个问题，问的是家系、出生地、祖国或家乡。全球有百分之25的人，家乡可追溯到中国，百分之23追溯到印度，百分之17追溯到亚太其他地区，百分之18追溯到欧洲，百分之10追溯到非洲，而百分之7追溯到美洲。10
「你从哪里来？」这个问题，也邀请我们探索自己的神圣身份，以及人生的灵性目的。
我们每个人都有故事。
我认识的一个家庭，在造访加拿大温尼伯的老家之后，连结了五代的亲人。在那里，祖父将传教士来访当天的情况告诉孙子，他说有两位传教士（他称之为天上来的天使）带来耶稣基督的复兴福音，让他们家庭从此永远改观。
我认识的一位母亲，邀请孩子们和他们的堂表亲，向他们的曾祖母询问她的童年经验。曾祖母的冒险经历和人生教训，如今成了一本珍贵的家谱，将许多世代结合起来。
我认识的一位年轻人，正在编纂「父亲日志」。多年前，一辆车撞死了他的父亲。如今，这位勇敢的年轻人为了认识自己的父亲，正在保存亲友们所提供的童年回忆和故事。
当被问到人生的意义来自何处的时候，大多数人把家庭列为第一。11这包括了在世的家人和已逝的亲人。当然，我们在死后依然存在，我们在幔子的另一边继续生活。
我们的祖先仍然活着，值得我们记住他们。12我们透过口述历史、氏族纪录和家庭故事、纪念碑或纪念地，用能使我们想起亲人的相片、食物或物品来庆祝，藉此记住自己的传承。
想想你住的地方——你的国家和社区会纪念和崇敬祖先、家人，及为人服务和牺牲的其他人，这岂不是很美好的一件事吗？比方说，在英国得文郡南莫尔顿的秋收纪念活动上，我和江姊妹很喜欢寻找我们包丹家族数代祖先居住过的地方的小教堂和社区。我们透过圣殿和家谱事工开启诸天，13以及成为一条焊接链，14成为世代相连的锁链15里的一环，藉此崇敬我们的祖先。
在这个「自我利益优先」的时代，世世代代要以有意义的方式连结在一起，社会才会受益。我们需要先有根，才能长出翅膀——真正的关系、有意义的服务，那样的生活超越了社群媒体转瞬即逝的假象。
与我们的祖先产生连结，会改变我们的人生，且令我们感到惊讶。我们从他们的考验和成就中，获得信心和力量。16我们从他们的爱和牺牲中，学会宽恕并继续前进。我们的孩子会更有毅力，我们会得到保护和能力。与祖先的连结会让家人更亲近、更感恩，带来更多奇迹。这样的连结可以带来幔子另一边的帮助。
家庭中有喜乐，同样也会有忧伤。没有人是完美的，也没有任何家庭是完美的。当原本应该爱我们、滋养和保护我们的人没有这么做时，我们会感到被遗弃、羞愧和受伤。家庭可能变成了一个空壳。然而，藉着上天的帮助，我们可以了解我们的家人，彼此和睦相处。17
有时候，坚定不移地固守恒久的家庭关系，会帮助我们完成困难的事。在某些情况下，社区会成为家庭。一位了不起的女青年，来自经常搬家的问题家庭，她找到了一个充满爱的教会大家庭，无论她搬到什么地方，教会都滋养她、接纳她。遗传和家庭模式会影响我们，但无法决定我们是怎样的人。
神希望我们的家庭幸福快乐，持续到永恒。如果我们让彼此不快乐，那么永恒就太漫长了；如果珍贵的关系随着今生一起终止，那么快乐就太短暂了。耶稣基督透过神圣圣约，提供祂的爱、大能和恩典来改变我们，18和医治我们的关系。为亲人提供无私的圣殿服务，无论是对他们或对我们而言，都会让救主的赎罪变得真切。我们圣化以后，就可以返回天家，回到神的身边，成为能永远在一起的家人。19
当我们去探索祖先、制作家谱和成为一家人，其可能性超乎我们所能想象，而我们的每一个故事就成为一段进行中的旅程。
先知约瑟·斯密说：「我们谈的，对某些人而言，似乎是非常大胆的教义——一种能在地上记录或结合也能在天上结合的能力。」20我们在今生所建立的关系，在来生可以继续存在，且伴随着永恒的荣耀。21的确，「我们没有〔我们的家人〕，就不能成为完全，他们没有我们，也不能成为完全」，也就是「完全而完美的结合」。22
我们现在可以做些什么呢？
首先，想象你的影像在两面永恒的明镜之间来回反射。在一个方向，想象自己是女儿、孙女、曾孙女的身份；在另一个方向，则以阿姨、母亲、祖母的身份对自己微笑。时间过得多么快啊！要在每个时间、每个角色中，留意你是跟谁在一起。收集他们的相片和故事；让他们的回忆变得真实。记录他们的名字、经验、重要的日子。他们是你的家人——你拥有的家人和你想要的家人。
当你为家人执行圣殿教仪时，以来加的灵——那是圣灵的一种显示方式，用来见证家庭的神圣本质23——就会在爱中将你们父亲、母亲和儿女的心交织在一起。24
第二，让家谱的这趟冒险成为刻意、自动自发的行动。打电话给你的祖母。深切地看着新生儿的眼睛。在你人生旅程的每个阶段，腾出时间去探索永恒。怀着感恩和坦诚，来学习和承认你的家庭传承。庆祝积极正面的事，成为积极正向的人；必要时，谦卑地尽一切所能不让负面的事延续下去。让良善的事从自己而起。
第三，造访FamilySearch.org。下载可取得的行动装置应用程式，这些程式不仅免费，也很有趣。探索祖先、与人连结、产生归属。看看你和房间里的人有何亲戚关系；将名字加入你生生不息的家谱树，寻找并造福你的根和枝条，这是件多么容易又有成就感的事啊！
第四，帮助家人永远结合在一起。要记住天上的人口数据，幔子另一边的人比这一边的还要多。由于有越来越多的圣殿离我们更近，因此请为等待圣殿教仪的人提供机会，让他们接受这些教仪。
复活节和一直以来的应许，就是我们能在耶稣基督里及透过祂，成就自己最好的故事，并且我们的家庭能够幸福快乐，持续到永恒。在我们的世世代代中，耶稣基督医治心碎的人，解救被俘虏的人，让伤痕累累的人得自由。25因圣约而归属于神和彼此，26其中包括知道我们的灵和身体会在复活中重新结合，以及我们最宝贵的关系能超越死亡而延续下去，并且充满喜乐。27
我们每个人都有故事。来探索你的故事；来找到你的声音、你的歌、你在祂里面的和谐曲调。这就是神创造诸天和大地的目的，而祂看到这些都是好的。28
要赞美神的幸福计划，耶稣基督的赎罪，和祂的福音和教会中陆续来到的复兴。请来找寻你的家人、你的世世代代，把他们带回家。奉耶稣基督的神圣圣洁之名，阿们。■