۲۰۱۰-۲۰۱۹
مجروح
اکتبر ٢٠١۸


مجروح

در بوتۀ آزمایش آزمونهای دنیوی، چنانکه صبورانه استوار به پیش روید قدرت شفابخش ناجی برای شما روشنایی، درک، صلح،و امید می آورد.

در 22 مارچ 2016، درست قبل از ساعت 8 صبح، دو بمب تروریستی در فرودگاه بروکسل منجر شدند. ارشد ریچارد نوربی میسون ولز ، و ارشد جوزف امپی خواهر فنی کلن را برای خدمت فرستادگی به کلیوند، اوهایو به فرودگاه بردند. سی و دو نفر جانشان را از دست دادند، و تمام فرستاده ها زخمی شده بودند.

شدیدترین مجروح ارشد ریچارد نوربی، 66 ساله بود، که همراه همسرش خواهر پم نوربی خدمت می کرد.

ارشد نوربی چنین گفت:

”بلافاصله، من میدانستم که چه اتفاقی افتاد.

”من سعی کردم به جای امنی بدوم، ولی بلافاصله زمین خوردم .... میتوانستم ببینم که پای چپم بطرز وخیمی مجروح شده بود. متوجه شده بودم که چیزی مثل تار عنکبوت دودی از دو دستم ول شده بود. من به آرامی آنرا کشیدم، ولی متوجه شدم که دود نبود در واقع پوست سوخته ام بود. پیراهنم از زخم پشتم قرمز شده بود.

”هنگامی که آگاهیِ اتفاقی که افتاد فکرم را پر کرد، من این حس خیلی قوی را داشتم که ناجی میداند من کجا هستم، چه اتفاق افتاد، و در آن لحظه چه را تجربه میکنم. “١

تصویر
Richard Norby in an induced coma

روزهای سختی پیش روی رچارد نوربی و همسرش بود. با دارو او را زیر بیهوشی گذاشتند، که جراهی ها، عفونتها ، و دوران بی ثباتی شدیدی دنبال داشت.

رچارد نوربی زنده ما ند، ولی زندگیش هرگز مانند سابق نشد، دوسال ونیم بعد، جراحاتش هنوز دارند ترمیم میشوند، گیره ای جای بخشی از پایش را که از بین رفته را گرفته؛ هر قدم از آن لحطۀ قبل فرودگاه برکسل متفاوت است.

تصویر
Richard and Pam Norby

چرا این اتفاق برای رچارد و پم نوربی افتاد؟۲ آنها به تعهداتشان با ایمان مانده بودند، قبلاً آنها در ساحل عاج در خدمت ماموریت بودند و خانوادۀ بسیار خوبی را به ثمر رسانده بودند. قابل درک است که کسی بگوید،” این عادلانه نیست! این اصلاً درست نیست! آنها زندگیشان را برای مژدۀ عیسی مسیح گذاشته بودند؛ چه گونه این میتوانست اتفاق بیفتد؟ “

این زندگی فنا پذیر است

هر جند که جزئیات متفاوت خواهند بود، فلاکت و آزمونهای غیر قابل پیشبینی و چالشهای جسمانی و روحانی، به سراغ هرکداممان می آید. این داستان همه هست.زیرا این زندگیِ فانی است.

همانطور که داشتم امروز صبح در مورد سخنرانان تنها این نشست فکر میکردم، به فکرم رسید که دو فرزندانی و 3 نوه هایی داشمتند که غیر منتظره به خانۀ پدر آسمانی شان باز گشتند. هیچ کس از بیماری و اندوه معاف نبوده، چنانکه گفته سده درست در همین هفته ، یک فرشتۀ روی زمین که همۀ ما خیلی دوستش داریم، خواهر باربارا بلرد، به آرامی از پرده عبور کرد. ما هرگز گواهی صبح امروز رئیس بلرد را فراموش نخواهیم کرد.

ما در جستجوی شادی هستیم. ما در آرزوی آرامش هستیم. ما برای عشق امید داریم. و خدا به ما برکات زیادی میدهد. ولی در میان سرور و شادی ، یک چیز مصمم است: لحظات، ساعتها، روزها، گاهی هم سالها روحتان مجروح خواهد شد.

کتب مقدس به ما یاد میدهد که ما طعم تلخی ۳ و شیرینیها را خواهیم چشید و در همه چیزها ”تضاد وجود دارد. “ 4 عیسی گفت،” پدرت خورشید را آفریده که بر شیطان و خوبیها را بتابد، و باران را برای عادل و غیر عادل می فرستد. “۵

جراحات روحانی مخصوص توانمندان یا فقرا، یک فرهنگ، یک ملت، یک نسل نیست. همه آنرا تجربه خواهند کرد و بخشی از آموزشی است که ما در این دنیا در تجربۀ زندگی فانی بدست می آوریم.

پرهیزگاران از گرفتاری مصون نیستند

پیام امروز من خصوصاً به کسانی است که فرمانهی خدا را نگه میدارند، تعهداتشان به خدا را نگه میدارند، و مانند نوربیها و دگر مردان، زنان، و کودکان این شنوندهگان سراسر جهان ، با مشکلات و چالشهای غیر مترقبه و دردناک مواجه هستند.

جراحاتمان ممکن است در اثر پدیدیهای طبیعی بدست آیند یا تصادفی شوم. ممکن است در اثر پیمان شکنی شوهر یا زنی باشد، که باعث بر هم زنی زندگی همسر وفادار و فرزندان شود. جراحات میتوانند از تاریکی و گرفتگی افسردگی باشد؛ از بیماری غیر مترقبه ای، ازغم مرگ زودرس کسی که عاشقش هستیم ، عضوی از خانواده ایمانش را از دست بدهد، تنهایی در اثر نداشتن شرایطی برای داشتن همسری ابدی ، و صدها مشکلات دردناک وقلب شکن دیگرکه چشم نمیبیند حاصل شود.۶

ما هرکداممان درک میکنیم که مشکلات بخشی از زندگی است، ولی هنگامی ما شخصاً با آنها روبرو میشویم، میتوانند نفسمان را بند آورند. بدون اینکه وحشت داشته باشیم، ما باید آماده باشیم. رسول پطروس گفت،” تعجّب منمایید از این آتشی که در میان شماست، و بجهت امتحان شما می‌آید، که گویا چیزی غریب بر شما واقع شده باشد. “۷ همراه رنگهای روشن شادی و خوشحالی، رنگهای تیرۀ عمیقاً در چالشها و مصیبتها عمیقنً در پارچۀ طرح پدر بهشتیمان بافته شده است. این چالشها، هرچند که سخت هستند، اغلب تبدیل به بزرگترین معلممان میشود.۸

هنگام گفتن داستان معجزه آسای 2060 سربازان جوان هیلمن، ما عاشق این آیه هستیم : ” برپایۀ نیکی خدا و در شگفت زدگی زیادِ ما و نیز شادیِ تمامِ لشکرِ ما، یک تن از آنها نبود که هلاک شده باشد. “

ولی جمله ادامه دارد: ”یک نفر در میان آنها نبود که زخم های بسیاری دریافت نکرده باشد. “۹ هرکدام آن 2060 جراحات زیادی گرفتند و هرکدام ما در مبارزۀ زندگی مجروح خواهیم شد، خواه جسمی، روحانی، یا هر دو.

ناجیمان سامرۀ خوب ما اعلام کرد که او

هرچند جراحات روح شما عمیق باشد، از هر چه ناشی باشند، وهرجا و هر زمان اتفاق افتند؛ و هر قدر کوتاه یا دراز مدت باشد، هرگز دلسرد نشوید، قرار نیست شما از نظر روحانی نابود شوید. قرار است از نظر روحانی دوام آورید و زندگی کنید و و در ایمان و اطمینانتان به خدا شکوفا شوید.

خدا روحمان را نیافرید که مستقل از او باشیم. خدایمان و ناجی، عیسی مسیح توسط هدیۀ بی حساب کفاره اش، نه تنها ما را از مرگ نجات میدهد واز طریق توبه بخشایش گناهانمان را تقدیم میکند، بلکه او حتی حاضر است ما را از غم و دردهای روان مجروحمان نجات دهد.۱۰

تصویر
The Good Samaritan

ناجیمان سامرۀ خوب ما اعلام کرد که او١١ فرستاده شده که قابهای شکسته را شفا دهد.۱۲ او به کمک ما می آید هنگامی که دیگران پیشنهاد کمک نمی کنند. با ترحم، او دست ترمیم دهنده اش را بر زخمهایمان میگذارد و آنهارا ترمیم میکند. او مراقب ماست. او ما را دعوت میکند ، ”به سوی من بیایند، و من آنها را شفا خواهم داد. “۱۳

”و مسیح، با زجر کشیدن همه گونه دردها و رنج ها و وسوسه ها؛ و اینکه سخن بتواند برآورده شود که می گوید او دردها و بیماری های مردمش را بر خود خواهد گرفت ... ناتوانی هایمان را با رحمت بر خود خواهد گرفت. “۱۴

بیایید، شما ی اندوهگین، هرجا که می سوزید.

بیاید به نشیمنگاه مروت، از ته قلبتان زانو زنید.

قلب مجروحتان را بیاورید اینجا: اینجا تشویشتان را بیان کنید.

زمین غمی ندارد که بهشت نتواند درمان کند.۱۵

در یکی ازسخترین زمانهای سرور به جوزف اسمیت گفت، ”تمام این چیزها برایت تجربه میشود، و برای خوبیت خواهد بود. “۱۶ چگونه جراحات دردناک مئتواند برای خوبی مان باشد؟ در بوتۀ آزمایش آزمونهای دنیوی، چنانکه صبورانه استوار به پیش روید قدرت شفابخش ناجی برای شما روشنایی، درک، صلح،و امید می آورد.۱۷

باشید ولی دلسرد نشوید

با همۀ نیروی دل نیایش کن. ایمانتان را در عیسی مسیح تقویت کنید، درحقیقت او، در برکت او. از کلمات او قوت بگیرید: ”زیرا قوت من در ضعف کامل میگردد. “۱۸

بیاد داشته باشید، توبه دارویِ روحانیِ پرتوانی است.۱۹ از فرمانها پیروی کنید و لایق آرامش دهنده باشید، ”یادآور قول ناجی باشید،“ شما را بدون تسحیلات نمی‌گذارم نزد شما می‌آیم. “۲۰

آرامش معبد مرحم آرامشبخشی برای روانی مجروح است. تا حد امکان به کرات با قلبی مجروح و نام اعضای خانوادۀ تان به خانۀ خدا باز گردید. معبد پیش افکنی از زمانی کوتاه در دنیای فانی بر پردۀ وسیع ابدیت است.۲۱

به اتفاقهای گذشته فکر کنید، به یاد آورید که شما لایق بودنتان را قبلاً در دنیای روحانی اثبات کردید. شما فرزند دلاور خدا هستید، و با کمک او میتوانید بر چالشهای این دنیای در حال سقوط موفق شوید. شما قبلاً این کار را انجام دادید، و میتوانید آنرا دوباره انجام دهید.

به جلو نگاه کنید. مشکلات و اندوهتان خیلی واقعی هستند، ولی تا ابد باقی نمی مانند.۲۲ تاریکیتان گذراست. زیراکه پسر”با بالهای التیام دهنده اش“ زنده شد.۲۳

نوربی ها بمن گفتند، ”نا امیدی گاهی بما سر میزند ولی هیچگاه اجازۀ ماندن ندارد. “ پطروس رسول گفت،۲۴ ”در هرچیز زحمت کشیده، ولی در شکنجه نیستیم؛ متحیّر ولی مأیوس نه؛ تعاقب کرده شده، لیکن نه متروک؛ افکنده شده، ولی هلاک شده نه. “۲۵ شما ممکن است به ستوه آمده باشید ولی دلسرد نشوید.۲۶

حتی با جراحات دردناکتان، شما به طور غریزی به دیگران کمک خواهید کرد. با اطمینان به قول مسیح ، ”هر که جان خود را بخاطر من هلاک کند، آن را دریابد. “۲۷ مجروحانی که زخم دیگران را مداوا میکنند فرشتگان خدا روی زمین هستند.

در چند دقیقۀ دیگر از پیامبر محبوبمان، رئیس راسل م. نلسن خواهیم شنید. مردی سرشار از ایمان به عیسی مسیح است، مردی با امیدو آرامش، محبوب خدا ولی از جراحات جان در امان نبوده.

در 1995 دخترش امیلی، هنگامی که حامله بود، تشخیص دادند که سزطان داشته. هنگامی که فرزند سالمش بدنیا آمد روزهای با امید و خوشی داشتند. ولی سرطان بازگشت، و امیلی محبوب فقط دو هفته پس از تولد 37 سالگیش با ترک کردن شوهر با محبتش و 5 فرزندش این زندگی را ودا گفت،

تصویر
President Nelson speaking in 1995

بزودی بعد از فوت او، در کنفرانس عمومی، ارشد نلسن درد دل کرد: ”همراه آرزوی آنکه برای دخترم کاری بیشتر از دستم بر می آمد اشک غم انگیزم سرازیر شد ....آگر قدرت زنده کردنش را داشتم وسوسه میشدم او را باز گردانم .... ولی عیسی مسیح آن کلید را در دست داشت و آنها را برای امیلی استفاده خواهد کرد ... و برای تمام مردم در زمان که سرور مقرر می کند. “۲۸

تصویر
President Nelson in Puerto Rico

در ماه گذشته، هنگامی که مقدسین پور تو ریکو را ملاقات میکرد،و از طوفان یاد آوری میکرد، رئیس نلسن با عشق و همدردی صحبت کرد:

این بخشی از زندگی است. دلیلی است که ما اینجا هستیم. ما اینجا هستیم که بدن داشته باشیم وآزموده شویم و امتحان دهیم. بعضی از آن امتحانها جسمانی است، بعضی روحانی، و بعضی هر دو جسمانی و روحانی.۲۹

شما دلسرد نشدید. ما به شما افتخار میکنیم. شما مقدسین با ایمان خیلی چیزها از دست داده اید، ولی در طی تمام آنه، ایمانتان به عیسی مسیح را قویتر کرده اید.۳۰

با پیروی آز فرمانهای خدا، در میان سخترین شرایط، می توانیم دل خوشی داشته باشیم.۳۱

اشک ما خواهد شد به دور پاک

برادران و خواهران، این قول من به شماست که افزایش ایمان به عیسی مسیح قدرت شما را افزایش و امید بیشتری میدهد. برای شما، درستکاران، ترمیم دهندۀ روانمان,، در زمان و طریقی که او مقرر میکند، تمام جراحاتتان را شفا میدهد. هیچ بی عدالتی، هیچ ظلمی،۳۲ هیچ آرمونی ، هیچ غمی، هیچ قلب شکستگی، هیچ رنجی، هیچ جراحتی- هرقدر عمیق، هرقدروسیع، هرقدر دردناک ازبین میرود درتسلی، آرامش و امید بی انتهای او که آغوش باز او دستهای زخمی اش ما را بحضورش خوشامد می گوید. در آن روز رسول یوحانا شهادت میدهد، درستکاران که ”رنج زیادی پشت سر گذاشته اند،“۳۳ با لباسی سفید می ایستند ... در حضور تخت خداوند. مسیح در بین ما ”زندگی خواهد کرد ... وخدا اشک چشمانمان را پاک میکند. “۳۴ این روز فرا خواهد رسید من چنین گواهی می دهم به نام عیسی مسیح ، آمن.

خدمتگزاری

  1. Personal conversation, Jan. 26, 2018.

  2. In a conversation earlier this year, Richard Norby said to me, “We answer to what has been given us.” He shared this from his journal: “The tests and trials that come to each of us give the opportunity and privilege to better know the Savior and understand in deeper detail his atoning sacrifice. It is he we lean on. It is he we seek out. It is he we depend on. It is he we have confidence in. It is he that we love with all our heart, without any reservations. The Savior has covered all the physical and emotional pains that are part of mortality. He takes the pain from us. He absorbs our sorrows.”

  3. See Doctrine and Covenants 29:39.

  4. 2 Nephi 2:11.

  5. Matthew 5:45.

  6. “Lord, I Would Follow Thee,” Hymns, no. 220.

  7. 1 Peter 4:12.

  8. “We will prove them herewith, to see if they will do all things whatsoever the Lord their God shall command them” (Abraham 3:25; see also Doctrine and Covenants 101:4–5).

  9. Alma 57:25.

  10. A friend wrote to me: “A nearly five-year battle with emotional ‘darkness and gloom’ in varying degrees takes you to the very edge of your capacities, resolve, faith, and patience. After days of ‘suffering,’ you are tired. After weeks of ‘suffering,’ you are exhausted. After months of ‘suffering,’ you begin to lose your ground. After years of ‘suffering,’ you submit to the possibility that you’ll never get better again. Hope becomes the most precious, and elusive, of gifts. In short, I’m not sure I know how I got through this trial, save it was [the Savior]. It’s the only explanation. I can’t explain how I know this, except that I do. Because of Him, I got through this.”

  11. See Luke 10:30–35.

  12. Luke 4:18; see also Isaiah 61:1.

  13. 3 Nephi 18:32.

  14. Alma 7:11–12. “He descended below all things, in that he comprehended all things” (Doctrine and Covenants 88:6).

  15. “Come, Ye Disconsolate,” Hymns, no. 115.

  16. Doctrine and Covenants 122:7.

  17. “Thou knowest the greatness of God; and he shall consecrate thine afflictions for thy gain” (2 Nephi 2:2). “I do know that whosoever shall put their trust in God shall be supported in their trials, and their troubles, and their afflictions, and shall be lifted up at the last day” (Alma 36:3).

  18. 2 Corinthians 12:9.

  19. See Neil L. Andersen, “The Joy of Becoming Clean,” Ensign, Apr. 1995, 50–53.

  20. John 14:18.

  21. “If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable” (1 Corinthians 15:19).

  22. In the first verse of the Book of Mormon, Nephi explained that he had “seen many afflictions in the course of [his] days” (1 Nephi 1:1). Later, Nephi said, “Nevertheless, I did look unto my God, and I did praise him all the day long; and I did not murmur against the Lord because of mine afflictions” (1 Nephi 18:16).

  23. 3 Nephi 25:2.

  24. Personal conversation, Jan. 26, 2018.

  25. 2 Corinthians 4:8–9.

  26. President Hugh B. Brown, while visiting Israel, was asked why Abraham was commanded to sacrifice his son. He responded, “Abraham needed to learn something about Abraham” (in Truman G. Madsen, Joseph Smith the Prophet [1989], 93).

  27. Matthew 16:25.

  28. Russell M. Nelson, “Children of the Covenant,” Ensign, May 1995, 32.

  29. Russell M. Nelson, in Jason Swensen, “Better Days Are Ahead for the People of Puerto Rico,” Church News, Sept. 9, 2018, 4.

  30. Russell M. Nelson, in Swensen, “Better Days Are Ahead,” 3.

  31. Russell M. Nelson, in Swensen, “Better Days Are Ahead,” 4.

  32. See Russell M. Nelson, “Jesus Christ—the Master Healer,” Liahona, Nov. 2005, 85–88.

  33. Revelation 7:14.

  34. See Revelation 7:13, 15, 17.