Prijevod Josepha Smitha Dodatak UvodSlijede odabrani dijelovi Biblije u verziji kralja Jamesa u prijevodu Josepha Smitha (PJS). Gospod je nadahnuo proroka Josepha Smitha da obnovi istine u tekstu Biblije kralja Jamesa koje su bile izgubljene ili promijenjene nakon što su izvorne riječi bile zapisane. Ove su obnovljene istine pojasnile nauk i popravile razumijevanje Svetih pisama. PJS, Postanak PJS, Postanak 1–8Joseph Smith je obnovio ovaj tekst Biblije i objavljen je u Dragocjenom biseru kao Odabir iz Knjige Mojsijeve. PJS, Postanak 9Nakon Potopa Noa moli Gospodina da više ne proklinje zemlju. PJS, Postanak 14Melkisedek blagoslivlja Abrama. Opisuju se Melkisedekovo veliko službeništvo te moći i blagoslovi Melkisedekovog svećeništva. PJS, Postanak 15Abraham saznaje o Uskrsnuću i ima viđenje o Isusovom smrtnom službeništvu. PJS, Postanak 17Narod nije poslušan evanđeoskim uredbama, uključujući krštenje. Bog objašnjava Abrahamu savez obrezanja i dob odgovornosti za djecu. PJS, Postanak 19Lot se odupire opačini Sodome i anđeli ga štite. PJS, Postanak 21Abraham se klanja vječnome Bogu. PJS, Postanak 48Efrajim i Manaše postaju plemena Izraelova. Baš kao što je drevni Josip spasio svoju obitelj na vremeniti način, njegovi će potomci spasiti Izrael na duhovan način u posljednjim danima. PJS, Postanak 50Josip u Egiptu prorokuje o tome kako će Mojsije osloboditi Izraela iz egipatskog ropstva; o tome kako će ogranak Josipovih potomaka biti odveden u daleku zemlju, gdje će biti spominjani u savezima Gospodnjim; o tome kako će Bog pozvati proroka posljednjih dana nazvanog Josip da spoji zapise Jude i Josipa; te o tome kako će Aron služiti kao govornik za Mojsija. PJS, Izlazak PJS, Izlazak 4Gospod nije odgovoran za Faraonovu tvrdoću srca. Vidi također PJS, Izlazak 7:3, 13; 9:12; 10:1, 20, 27; 11:10; 14:4, 8, 17; svaki stih, kad se ispravno prevede, pokazuje da je Faraon otvrdnuo svoje vlastito srce. PJS, Izlazak 18Jitro je veliki svećenik. PJS, Izlazak 22Ubojice neće živjeti. PJS, Izlazak 32Gospod će poštedjeti Izraelce koji se pokaju. PJS, Izlazak 33Nijedan grešan čovjek ne može vidjeti Božje lice i živjeti. PJS, Izlazak 34Bog ponovno zapisuje zakon na kamenim pločama koje je Mojsije pripravio, ali oduzima djeci Izraelovoj Melkisedekovo svećeništvo i njegove uredbe. Umjesto toga daje im zakon tjelesnih zapovijedi. PJS, Ponovljeni zakon PJS, Ponovljeni zakon 10Na prvom paru ploča Bog objavljuje vječni savez svetog svećeništva. PJS, 1 Samuel PJS, 1 Samuel 16Zao duh koji dolazi na Šaula nije od Gospoda. PJS, 2 Samuel PJS, 2 Samuel 12Bog ne uklanja Davidov teški grijeh. PJS, 1 Ljetopisi PJS, 1 Ljetopisi 21Bog sprečava anđela da uništi Jeruzalem. PJS, 2 Ljetopisi PJS, 2 Ljetopisi 18Gospod ne stavlja lažljiva duha u usta prorocima. PJS, Psalmi PJS, Psalmi 11U posljednjim će danima pravedni bježati u goru Gospodnju. Kada Gospod dođe, on će uništiti opake i otkupiti pravedne. PJS, Psalmi 14Psalmist vidi gubitak istine u posljednjim danima i raduje se uspostavljanju Siona. PJS, Psalmi 24Kralj slave otkupit će svoj narod kod svojeg dolaska. PJS, Psalmi 109Trebamo se moliti za naše protivnike. PJS, Izaija PJS, Izaija 29Poruke koje su prethodno u Jeruzalemu propovijedali drevni proroci propovijedat će se u posljednjim danima iz Mormonove knjige, koja je izašla »iz zemlje«. PJS, Izaija 42Gospod šalje svojega slugu da poduči one koji su izabrali ne vidjeti niti čuti istinu; oni koji poslušaju i pokore se bit će učinjeni savršenima. PJS, Jeremija PJS, Jeremija 26Gospod se ne kaje; ljudi se kaju. PJS, Amos PJS, Amos 7Gospod se ne kaje; ljudi se kaju. PJS, Matej PJS, Matej 3Proroci su predskazali da će Betlehem biti mjesto Mesijina rođenja. PJS, Matej 4Isusa vodi Duh, ne Sotona. PJS, Matej 5Tko god obdržava zapovijedi i podučava druge da čine isto bit će spašen. PJS, Matej 6Gospod nas ne dovodi u napast. PJS, Matej 7Ne sudite nepravedno. PJS, Matej 9Isus odbacuje krštenje farizeja; ono nema vrijednosti zato što oni ne prihvaćaju njega. On proglašava da je on taj koji je dao Mojsijev zakon. PJS, Matej 11Ivan Krstitelj je onaj Ilijas koji će doći pripraviti put za Spasitelja. PJS, Matej 12Neće biti oprošteno nikome tko govori protiv Duha Svetoga. PJS, Matej 13Prije svršetka svijeta (uništenja opakih), glasnici poslani s neba sabrat će pravedne između opakih. PJS, Matej 16Isus objašnjava što znači »uzeti svoj križ«: zanijekati svu bezbožnost i svaku svjetovnu požudu, te obdržavati njegove zapovijedi. PJS, Matej 17Isus podučava o dvojici Ilijasa — jednome koji će pripraviti i drugome koji će obnoviti. PJS, Matej 18Mala djeca ne trebaju pokajanje. PJS, Matej 19Mala će djeca biti spašena. PJS, Matej 21Čovjek se mora pokajati prije nego što može vjerovati u Krista. PJS, Matej 23Onaj koji je na nebu naš je stvoritelj. PJS, Matej 26Isus najprije lomi sakramentalni kruh, zatim ga blagoslivlja. Sakrament je na spomen Isusovog tijela i krvi. PJS, Matej 27Opisana je Judina smrt. PJS, Marko PJS, Marko 2Sin Čovječji je Gospodar Šabata zato što je načinio Šabat. PJS, Marko 3Isus će oprostiti svim grešnicima koji se pokaju osim onima koji hule protiv Duha Svetoga. PJS, Marko 7Isus osuđuje one koji odbacuju proroke i ne pokoravaju se Mojsijevu zakonu. PJS, Marko 8Tko je god spreman umrijeti radi Isusa primit će spasenje. PJS, Marko 9Ivan Krstitelj je na Brdu preobraženja. PJS, Marko 12Bog nije Bog mrtvih, zato što on uzdiže mrtve iz njihovih grobova. PJS, Marko 14Isus ustanovljuje sakrament u spomen na svoje tijelo i krv. PJS, Marko 16Dva anđela pozdravljaju žene kod Spasiteljeve grobnice. PJS, Luka PJS, Luka 1Zaharija, otac Ivana Krstitelja, obavlja svećeničke dužnosti. PJS, Luka 2Učitelji u hramu slušaju Isusa i postavljaju mu pitanja. PJS, Luka 3Krist će doći kako je prorokovano da bi donio spasenje Izraelu i poganima. U punini vremenā on će doći ponovno da bi sudio svijetu. PJS, Luka 6Isus podučava da je bolje trpjeti progon nego se sukobiti s neprijateljem. PJS, Luka 9Stjecanje svjetovnog bogatstva nije vrijedno gubljenja duše. PJS, Luka 11Punina Svetih pisama ključ je spoznaje. PJS, Luka 12Isus objašnjava da huljenje protiv Duha Svetoga neće biti oprošteno. PJS, Luka 14Oni koji poznaju Mojsija i proroke vjeruju u Isusa. PJS, Luka 16Zakon i proroci svjedoče o Isusu. Farizeji nastoje uništiti kraljevstvo. Isus predstavlja usporedbu o bogatašu i Lazaru. PJS, Luka 17Kraljevstvo je Božje već došlo. PJS, Luka 18Uzdanje u bogatstvo sprečava osobu da uđe u kraljevstvo Božje. PJS, Luka 21Isus govori o nekim znakovima svojeg dolaska. PJS, Luka 23Isus traži oprost za rimske vojnike koji ga razapinju. PJS, Luka 24Žene vide dva anđela kod Isusove grobnice. PJS, Ivan PJS, Ivan 1Evanđelje Isusa Krista propovijedalo se od početka. Ivan Krstitelj je Ilijas koji pripravlja put za Krista, a Isus Krist je Ilijas koji obnavlja sve i kroz koga spasenje dolazi. PJS, Ivan 4Farizeji žele ubiti Isusa. On obavlja neka krštenja, ali njegovi ih učenici obavljaju više. PJS, Ivan 6Očeva je volja da svi prime Isusa. Oni koji čine volju Isusovu bit će uzdignuti u uskrsnuću pravednih. PJS, Ivan 13Isus pere noge apostolima kako bi ispunio židovski zakon. PJS, Ivan 14Knez tame, ili Sotona, od ovoga je svijeta. PJS, Djela PJS, Djela 9Oni koji su s Pavlom prilikom njegova obraćenja vide svjetlo, ali ne čuju glas niti vide Gospoda. PJS, Djela 22Zapovjednik oslobađa Pavla njegovih uza. PJS, Rimljanima PJS, Rimljanima 3Pavao podučava da osoba ne može činiti zlo kako bi ostvarila dobro. PJS, Rimljanima 4Čovjek može jedino biti spašen milošću Isusa Krista, ne po djelima koja se odnose na poštivanje Mojsijeva zakona. PJS, Rimljanima 7Jedino Krist ima moć trajno mijenjati ljudske duše na dobro. PJS, Rimljanima 8Oni koji slijede puteve tijela ne mogu omiljeti Bogu. PJS, Rimljanima 13Oni koji poštuju građanske vlasti čine svoje poštivanje prema Bogu većim i savršenijim. PJS, 1 Korinćanima PJS, 1 Korinćanima 7Pavao podučava da je brak poželjan. Međutim, oni koji su pozvani kao misionari služe Bogu bolje ako ostanu samci tijekom svojeg službeništva. PJS, 1 Korinćanima 15Postoje tri stupnja slave u Uskrsnuću. PJS, 2 Korinćanima PJS, 2 Korinćanima 5Pavao savjetuje svecima da ne žive po tijelu. PJS, Galaćanima PJS, Galaćanima 3Mojsije je posrednik prvog saveza, to jest zakona. Isus Krist je posrednik novog saveza. PJS, Efežanima PJS, Efežanima 4Nepravedna je srdžba grijeh. PJS, Kološanima PJS, Kološanima 2Zapovijedi ljudske možda imaju vrijednost u podučavanju nečega poput samodiscipline, ali one niti časte Boga niti spašavaju čovjeka. PJS, 1 Solunjanima PJS, 1 Solunjanima 4Oni pravedni ljudi koji su živi kod dolaska Gospodnjega neće imati prednost nad pravednim mrtvima. PJS, 2 Solunjanima PJS, 2 Solunjanima 2Sotona će uzrokovati otpadanje, to jest otpadništvo prije nego što se Gospod vrati. PJS, 1 Timoteju PJS, 1 Timoteju 2Krist je Jedinorođeni Sin i Posrednik. PJS, 1 Timoteju 3Crkva je utemeljena na središnjem načelu da je Isus postao smrtan, podučavao evanđelje i vratio se svojem Ocu. Napomena: Blaga promjena u sljedećim stihovima naglašava da je »stup i podloga istine« Isus Krist. PJS, 1 Timoteju 6Oni koji imaju svjetlo besmrtnosti (evanđelje) što prebiva u njima mogu vidjeti Isusa. PJS, Hebrejima PJS, Hebrejima 1Anđeli su duhovi što poslužuju. PJS, Hebrejima 4Oni koji otvrdnu svoja srca neće biti spašeni; oni koji se pokaju ući će u počinak Gospodnji. PJS, Hebrejima 6Načela Kristova nauka vode ka savršenstvu. PJS, Hebrejima 7Melkisedek je bio svećenik prema redu Sina Božjega. Svi oni koji prime ovo svećeništvo mogu postati poput Sina Božjega. PJS, Hebrejima 11Vjera je uvjerenje o onome čemu se ljudi nadaju. PJS, Jakovljeva PJS, Jakovljeva 1Nevolje, ne iskušenja, pomažu da se posvetimo. PJS, Jakovljeva 2Članovi ne smiju cijeniti jednu osobu više od druge. PJS, 1 Petrova PJS, 1 Petrova 3Neki od duhova u tamnici bili su nepravedni u danima Noe. PJS, 1 Petrova 4Evanđelje se propovijeda onima koji su mrtvi. PJS, 2 Petrova PJS, 2 Petrova 3U posljednjim će danima mnogi ljudi nijekati Gospodina Isusa Krista. Kada on dođe, mnoge će se prirodne katastrofe dogoditi. Ustrajemo li u pravednosti, primit ćemo novu zemlju. PJS, 1 Ivanova PJS, 1 Ivanova 2Krist je naš zagovornik kod Oca ako se pokajemo. PJS, 1 Ivanova 3Tko je god rođen od Boga ne nastavlja u grijehu. PJS, 1 Ivanova 4Samo ljudi koji vjeruju u Boga mogu ga vidjeti. PJS, Otkrivenje PJS, Otkrivenje 1Ivan apostol prima proroštva u knjizi Otkrivenja. Posjećuju ga Isus Krist i anđeo. PJS, Otkrivenje 2Opaki su bačeni u pakao. PJS, Otkrivenje 5Dvanaest slugu Božjih poslano je cijeloj zemlji. PJS, Otkrivenje 12Ivan objašnjava simbole žene, djeteta, željezne šipke, zmaja i Mihaela. Rat koji je započeo na nebu nastavlja se na zemlji. Obratite pažnju na promijenjen slijed stihova u PJS. PJS, Otkrivenje 19Bog koristi riječ Kristovu kako bi udario narode.