„7. kapitola: Naučte sa jazyk vašej misie“, Kážte Moje evanjelium: Sprievodca zdieľaním evanjelia Ježiša Krista (2023)
„7. kapitola“, Kážte Moje evanjelium
Obrázok
zemeguľa a zástavy
7. kapitola
Naučte sa jazyk vašej misie
Zvážte toto
Ako môžem posilniť svoju vieru v Pána, aby mi pomohol naučiť sa nový jazyk?
Prečo by som si mal neustále zlepšovať svoje jazykové schopnosti?
Ako môžem zlepšiť svoju schopnosť rozprávať a učiť v jazyku mojej misie?
Ako môžem získať dar jazykov?
Pripravte sa duchovne
Pán vyhlásil: „Každý človek bude počuť plnosť evanjelia vo svojom vlastnom jazyku a vo svojej vlastnej reči skrze tých, ktorí sú vysvätení k tejto moci“ (Náuka a zmluvy 90:11).
Nižšie sú uvedené spôsoby, ako môžete posilniť svoju vieru v to, že vám Pán pomôže učiť a svedčiť v jazyku vašej misie:
Verte, že ste boli povolaný Bohom prostredníctvom proroka.
Poproste Boha o pomoc úprimnou modlitbou.
Každý deň usilovne študujte, cvičte a používajte jazyk svojej misie.
Buďte hodný spoločenstva Ducha Svätého dodržiavaním prikázaní a životom podľa misionárskych štandardov.
Očistite svoje pohnútky tým, že budete milovať Boha a Jeho deti a budete túžiť ich požehnať.
Buďte oddaný a usilovný
Naučiť sa efektívne učiť v jazyku svojej misie si vyžaduje usilovnú snahu a dary Ducha. Nebuďte prekvapený, ak sa vám úloha zdá ťažká. Vyžaduje si to čas. Buďte voči sebe trpezlivý. Keď sa budete venovať učeniu sa jazyka, získate zručnosti potrebné na naplnenie vášho misionárskeho účelu.
Pri učení sa jazyka svojej misie nie ste sám. Nebeský Otec a Ježiš Kristus vám pomôžu, keď budete vyhľadávať Ich pomoc. Vyhľadávajte pomoc od vášho spoločníka, členov, tých, ktorých učíte, iných misionárov a ostatných ľudí a buďte jej otvorený.
Pozorne počúvajte a hovorte daným jazykom pri každej príležitosti. Nebojte sa robiť chyby. Každý, kto sa učí nový jazyk, robí chyby. Ľudia vám budú rozumieť a ocenia vašu snahu naučiť sa ich jazyk.
Pokračujte v zlepšovaní svojich jazykových zručností až do konca vašej misie. Ak sa vaše jazykové schopnosti zlepšia, ľudia budú pozornejšie počúvať to, čo hovoríte, než to, ako to hovoríte. Budete sa menej báť komunikácie a budete lepšie reagovať na potreby druhých.
Obrázok
Starší Jeffrey R. Holland
„Dúfame, … že každý misionár, ktorý sa učí nový… jazyk, ho bude ovládať všetkými možnými spôsobmi. … Ak tak budete robiť, vaša [výučba] a zručnosti svedčiť sa zlepšia. Budete lepšie prijatý a duchovne pôsobivejší pre [ľudí, ktorých učíte]. …
Neuspokojte sa len s takzvanou misionárskou slovnou zásobou. Robte všetko, čo je vo vašich silách, aby ste si jazyk osvojili a tak získate lepší prístup k srdciam ľudí“ (Jeffrey R. Holland, missionary satellite broadcast, august 1998).
Po návrate domov pokračujte v používaní jazyka svojej misie. Pán do vás veľa investoval a vaše jazykové schopnosti môže využiť neskôr vo vašom živote.
Učte sa angličtinu
Ak neovládate angličtinu, mali by ste sa ju ako misionár učiť. Bude to pre vás požehnaním počas vašej misie a tiež v priebehu vášho života. To, že sa naučíte angličtinu, požehná aj vašu rodinu.
Stanovte si ciele na zlepšenie svojich jazykových schopností a pravidelne ich upravujte. Vytvorte si jazykový študijný plán. Používajte daný jazyk pri každej príležitosti.
Urobte vaše štúdium zmysluplným
Uplatňujte to, čo študujete, v reálnych situáciách a pri svojich každodenných činnostiach. Zamerajte sa na tú časť jazyka, ktorá vám pomôže povedať, čo potrebujete.
Snažte sa komunikovať
Rozprávajte sa daným jazykom so svojím spoločníkom čo najviac. Využite každú príležitosť učiť sa a cvičiť daný jazyk. Môžete napríklad požiadať vracajúceho sa člena alebo niekoho, koho učíte, aby vám s jazykom pomohol. Neexistuje žiadna náhrada za rozhovor s človekom v jeho rodnom jazyku.
Neporovnávajte sa
Neporovnávajte svoje jazykové schopnosti so znalosťami vášho spoločníka alebo ďalších misionárov. Porovnávanie vedie buď k pýche, alebo k odradenosti.
Dôkladne sa naučte nové koncepty
Pravidelne kontrolujte, čo ste študovali, a precvičujte si to v nových situáciách. To vám pomôže zapamätať si a aplikovať to, čo sa učíte.
Obrázok
muž pozerá na knihu
Vytvorte si jazykový študijný plán
Plán jazykového štúdia pomáha novým aj skúseným misionárom zamerať sa na to, čo môžu robiť každý deň, aby zlepšili svoju schopnosť hovoriť jazykom ich misie. Váš plán bude zahŕňať to, čo budete robiť počas štúdia jazyka a počas dňa.
Nasledujúce kroky ukazujú, ako môžete vytvoriť jazykový študijný plán pomocou procesu stanovovania cieľov z 8. kapitoly. Prispôsobte tento proces podľa potreby.
S modlitbou si stanovte ciele a vytvorte plány. Stanovte si týždenné a denné ciele, aby ste zlepšili svoju všeobecnú schopnosť komunikovať a vyučovať evanjelium. Zahrňte veci, ktoré si chcete zapamätať, ako sú slová, frázy, verše a pasáže z písiem.
Zaznamenávajte si a plánujte. Rozhodnite sa, ktoré jazykové nástroje vám pomôžu dosiahnuť vaše ciele. Jazykové nástroje môžu zahŕňať písma, slovníky, gramatické knihy, aplikáciu TALL Embark a ďalšie. Naplánujte si čas zameraný na to, kedy budete jazyk formálne študovať a používať. Môžete si napríklad naplánovať čítanie z Knihy Mormonovej na 15 minút každý deň počas obeda.
Riaďte sa podľa svojho plánu. Pán miluje snahu, preto usilovne pracujte, aby ste dosiahli svoje ciele. Chráňte si čas na štúdium jazyka a v prípade konfliktu s inou činnosťou si ho preplánujte na neskôr.
Kontrola a následné dohliadnutie. Kontrolujte svoj študijný plán často, aby ste zhodnotili, ako dobre funguje. Pozvite svojho spoločníka, vedúcich misií, členov a ostatných na vašom území, aby vám navrhli spôsoby, ako sa môžete zlepšiť. Pravidelne sa zapájajte do plánovaných jazykových testov, aby ste zmapovali svoj pokrok a našli spôsoby, ako sa zlepšiť.
Pri štúdiu jazyka nájdite rovnováhu medzi dlhodobými cieľmi na vytvorenie jazykového základu a krátkodobými cieľmi pre konkrétne aktivity a ľudí, ktorých učíte.
Počas formálneho štúdia jazyka vyvážte svoje ciele a plány v základných oblastiach jazyka uvedených nižšie. Rozhodnite sa, čo sa počas dňa naučíte.
Schopnosť počúvať
Schopnosť čítať
Gramatika
Schopnosť rozprávať
Schopnosť písať
Slovná zásoba
Osobné štúdium alebo štúdium so spoločníkom
Každý týždeň si nájdite čas na zhodnotenie štúdia jazyka položením nasledujúcich otázok:
Učil som sa tento týždeň jazyk svojej misie každý deň? Čo môžem urobiť, aby som neustále zlepšoval v jazyku svojej misie?
Pomáha mi môj plán lepšie nachádzať ľudí, učiť ich a pracovať s členmi? Ako musím svoj plán upraviť?
Čo ma na štúdiu jazykov baví najviac? Čo môžem urobiť, aby ma štúdium viac bavilo?
Koľko času by som mal venovať precvičovaním počúvania, čítania, písania a rozprávania? Ako sa môžem lepšie naučiť slovnú zásobu, gramatiku a výslovnosť?
Aké aktivity a zdroje používam na štúdium jazyka? Ktoré z nich mi pomáhajú najviac? Aké ďalšie zdroje alebo aktivity môžu pomôcť?
Čo si vyžaduje viac pozornosti?
Po zodpovedaní týchto otázok si upravte študijné plány a zistite, či sa vaše výsledky zlepšia. Duch vás bude viesť, ak sa budete neustále snažiť zlepšovať svoje štúdium jazyka.
Učte sa so svojimi spoločníkmi
Pomôžte svojim spoločníkom zažiť úspech a získať istotu pri učení sa jazyka misie alebo pri učení angličtiny. Úprimne a často chváľte svojich spoločníkov a ďalších misionárov za ich pokrok.
Poskytujte jednoduchú a praktickú spätnú väzbu s vľúdnosťou. Dávajte im veľa možností úspešne učiť a svedčiť. Všimnite si, ako v nasledujúcom pravdivom príbehu skúsenejší misionár pomohol svojmu spoločníkovi.
Práve som pricestoval na moje druhé územie a môj spoločník mi hneď povedal, že som na rade, aby som sa počas nášho stretnutia pri večeri podelil s členmi o duchovnú myšlienku. Môj prvý spoločník sa vždy tešil, že mohol učiť a ja som bol zvyknutý pridať moju krátku časť lekcie a potom počúvať.
Snažil som sa spoločníka prehovoriť, aby sa ujal večernej duchovnej myšlienky, ale on ma len posmeľoval, aby som to zobral na seba. S jeho pomocou som sa pripravil.
Keď nastal ten moment, otvoril som svoje písma a čítal som z 3. Nefi 5 a 7. Nebolo to jednoduché, ale podarilo sa mi objasniť, prečo som cítil, že mnou vybraté pasáže boli dôležité a keď som dohovoril, odľahlo mi. Potom mi ale položili otázku a ja som sa prosebne pozrel na môjho spoločníka v nádeji, že na otázku odpovie, ale on ani len neotvoril ústa. Veľmi som sám seba prekvapil tým, že sa mi podarilo vysúkať odpoveď v zrozumiteľnej francúzštine. Ešte viac ma udivilo, keď sa zdalo, že daný člen nebol znepokojený mojimi komunikačnými schopnosťami. Posilnilo to moju sebadôveru a ja som si uvedomil, že som hovoril po francúzsky lepšie, než som si predtým myslel.
Týždne plynuli a môj spoločník mi naďalej dával príležitosti k vyučovaniu – dokonca v situáciách, keď som neveril, že to dokážem, a tiež v situáciách, keď asi ani on sám neveril, že to dokážem. Cítil som, že som sa stal nástrojom nášho Otca v nebi namiesto toho, aby som bol iba tichým spoločníkom.
Osobné štúdium alebo štúdium so spoločníkom
Spolupracujte s ostatnými misionármi, aby ste sa naučili jazyk vašej misie.
Ak pracujete s novým misionárom, ako môžete lepšie pomôcť svojmu spoločníkovi naučiť sa jazyk alebo angličtinu?
Ak ste novým misionárom, o akú pomoc môžete požiadať svojho spoločníka?
Obrázok
misionári učiaci ženu
Kultúra a jazykové vzdelávanie
Kultúra a jazyk spolu úzko súvisia. Pochopenie kultúry ľudí pomôže s vysvetlením toho, akým spôsobom sa jazyk používa. Toto pochopenie vám tiež pomôže priblížiť jedinečné aspekty posolstva o znovuzriadení spôsobom, ktorý bude ľuďom jasný.
Jednou z najväčších vecí, ktoré môžete urobiť, aby ste si získali dôveru a lásku ľudí, je rešpektovať a prijať ich kultúru vhodnými spôsobmi. Urobilo tak veľa veľkých misionárov (pozri 1. Korintským 9:20 – 23).
Osobné štúdium alebo štúdium so spoločníkom
Použite nižšie uvedený nápad, ktorý vám pomôže pripraviť sa na výučbu niekoho, kto má inú kultúru alebo pôvod.
Zamyslite sa nad kultúrnym a náboženským pôvodom ľudí, ktorých učíte. Určite aspekty ich pôvodu, ktorý im môžu sťažovať chápanie zásad evanjelia. Naplánujte si spôsoby, ako takúto zásadu učiť zrozumiteľne.
Dar jazykov
Dary Ducha sú skutočné. Dar jazykov a výkladu jazykov má mnoho prejavov. Niektoré z nich zahŕňajú rozprávanie, porozumenie a tlmočenie jazykov. Dnes sa dar jazykov najčastejšie prejavuje v učení a štúdiu podporovanom Duchom, aby misionárom pomohol naučiť sa jazyk ich misie.
Duch Svätý môže prejaviť pravdu vášho svedectva, aj keď medzi vami a tými, ktorých učíte, môže existovať jazyková bariéra. Podobne aj Duch Svätý vám môže pripomenúť slová a frázy a pomôcť vám pochopiť, čo ľudia hovoria zo svojho srdca.
Tieto dary väčšinou nezískate bez snahy. Musíte ich aktívne vyhľadávať, aby ste požehnali druhých (pozri Náuka a zmluvy 46:8 – 9, 26). Súčasťou vyhľadávania daru jazykov je pracovať a robiť všetko, čo je vo vašich silách, aby ste sa jazyk naučili. Buďte pri štúdiu trpezlivý a precvičujte si jazyk s modlitbou. Dôverujte, že Duch vám pomôže, keď sa budete usilovne snažiť. Verte, že dar jazykov môže pomôcť vám a aj tým, ktorých učíte.
Keď sa vám nedarí vyjadriť sa tak jasne, ako by ste chceli, pamätajte, že Duch je schopný hovoriť k srdciam Božích detí. Prezident Thomas S. Monson učil:
„Je jeden jazyk … ktorý je spoločný pre všetkých misionárov – jazyk Ducha. Nemôžu sa ho naučiť z učebníc, ktoré sú napísané ľuďmi. Nemôžu ho získať čítaním, ani sa ho naučiť naspamäť. Dar Ducha prichádza k tým, ktorí sa celým svojím srdcom usilujú poznať Boha a snažia sa dodržiavať Jeho božské prikázania. Poznanie tohto jazyka dáva jednotlivcovi schopnosť lámať bariéry, prekonávať prekážky a dotýkať sa ľudských sŕdc“ (˜„The Spirit Giveth Life“, Ensign, jún 1997, 2).
Osobné štúdium alebo štúdium so spoločníkom
Pomocou nasledujúcich výrokov zhodnoťte svoje úsilie vyhľadávať dar jazykov. Zaznamenajte si dojmy a ciele, ktoré vám pomôžu zlepšiť učenie sa jazyka.
Verím, že som bol povolaný Bohom prostredníctvom Jeho proroka, aby som kázal evanjelium v novom jazyku. (Náuka a zmluvy 90:11)
Snažím sa žiť tak, aby som bol hodný Ducha Svätého dodržiavaním prikázaní, žitím podľa misijných štandardov a každodenným pokáním. (Náuka a zmluvy 46:9, 33)
Každý deň čo najviac študujem a používam jazyk mojej misie a precvičujem si ho. (1. Korintským 12:31)
Námety na štúdium a uplatnenie
Osobné štúdium
Pozrite si jazykové zdroje na Misionárskom portáli. Určite niečo, čo ste ešte neskúšali, a stanovte si cieľ, že to v najbližších dňoch vyskúšate.
Na ďalšej rade okrsku sa opýtajte skúseného misionára s dobrými jazykovými znalosťami, čo urobil, aby sa jazyk naučil.
Štúdium so spoločníkom a výmena spoločníkov
Precvičte si vzájomnú výučbu misionárskych lekcií v jazyku vašej misie. Noví misionári môžu spočiatku učiť veľmi jednoducho, zdieľať jednoduché svedectvo a recitovať naučené verše. S tým ako bude rásť ich istota a schopnosti, sa budú môcť viac zapájať do procesu výučby.
Zopakujte si námety v tejto kapitole a jazykové zdroje na Misionárskom portáli. Porozprávajte sa o tom, ktoré návrhy by ste mohli použiť vo vašom štúdiu so spoločníkom budúci týždeň.
Požiadajte svojho spoločníka, aby počúval vašu výslovnosť a pomohol vám zlepšiť sa. Požiadajte ho, aby si všímal situácie, kedy vám nerozumie. Urobte si zoznam slov, fráz alebo gramatiky, ktoré by vám pomohli. Vysvetlite a precvičujte, ako používať to, čo je na zozname pri nadchádzajúcich aktivitách.
Precvičujte si aktívne počúvanie. Naplánujte si počas dňa čas na aktívne počúvanie, aby ste identifikovali slovnú zásobu a vzorce, ktoré ste sa naučili. Keď budete počuť frázu, ktorú by ste použili alebo povedali inak, zapíšte si ju a precvičte.
Urobte si zoznam vecí, ktoré by ľudia v ten deň mohli povedať. Naplánujte si a precvičujte si spôsoby, ako by ste mohli reagovať.
Rada okrsku, zónové konferencie a rada vedúcich misie
Pozvite na jedno z týchto stretnutí ľudí, pre ktorých je daný jazyk materským. Zabezpečte, aby ich misionári v malých skupinách učili. Požiadajte ich, aby si robili poznámky a poskytli spätnú väzbu o jazykových schopnostiach misionárov.
Vopred poverte jedného alebo dvoch misionárov, aby vám povedali niečo o úspechoch, ktoré dosiahli pri štúdiu jazyka.
Poverte skúseného misionára, aby stručne predstavil časť jazyka, ktorá je pre misionárov zvyčajne ťažká. Požiadajte ho, aby predstavil príklady správneho používania jazyka a aby si ich misionári precvičili.
Nechajte misionárov, ktorí sú domáci v danej kultúre, aby sa podelili o svoje poznatky.
Misijní vedúci a misijní radcovia
Zdôraznite dôležitosť každodenného dôsledného štúdia jazyka.
Povzbudzujte misionárov, aby čo najviac používali jazyk svojej misie.
Poskytnite prvky študijného plánu jazyka danej misie v systematickom pláne štúdia. Prejdite si to na stretnutiach rady okrsku.
Hľadajte príležitosti na rozhovor s misionármi v jazyku, ktorý sa učia. Pravidelne s nimi majte pohovor v tomto jazyku.
Opýtajte sa miestnych vedúcich a členov na nápady, ako môžu misionári zlepšiť svoje jazykové schopnosti.
Na zónovej konferencii alebo rade vedúcich misie poskytnite pokyny o najčastejších chybách misionárov, ktorí sa učia jazyk misie.