Appendix

Principles of Learning Glossary

Bảng Chú Giải Các Nguyên Tắc Học Tập

Agency

Quyền Tự Quyết: Với tư cách là con cái của Thượng Đế, chúng ta có quyền tự quyết hoặc quyền năng để đưa ra quyết định của riêng mình. Chúng ta có thể chọn những điều chúng ta tin tưởng, những gì chúng ta làm và con người chúng ta trở thành.

“Quyền tự quyết là khả năng và đặc ân mà Thượng Đế ban cho chúng ta để lựa chọn và hành động lấy một mình” (Gospel Topics, “Agency and Accountability,” ChurchofJesusChrist.org).

“Bởi vì Thượng Đế yêu thương anh chị em nên Ngài đã ban cho anh chị em quyền tự quyết hoặc quyền tự do đưa ra quyết định. Quyền tự quyết cho phép anh chị em đưa ra những lựa chọn đúng đắn dẫn đến hạnh phúc; nhưng nó cũng khiến anh chị em phải chịu trách nhiệm về những lựa chọn sai lầm, dẫn đến sự bất hạnh ngay lập tức hoặc về sau này. Thượng Đế sẽ không can thiệp vào những lựa chọn của anh chị em; Ngài cho phép anh chị em tự đưa ra quyết định và rút kinh nghiệm từ những hậu quả kéo theo. Tuy nhiên, Ngài ban cho chúng ta sự giúp đỡ tối thượng để vượt qua lỗi lầm và tội lỗi—quyền năng cứu rỗi của Chúa Giê Su Ky Tô. Cho dù hoàn cảnh của anh chị em có thể trở nên tồi tệ đến mức nào hoặc anh chị em có thể đã đưa ra bao nhiêu lựa chọn sai lầm đi chăng nữa, thì anh chị em vẫn luôn có thể chọn thay đổi và tìm thấy sự bình an qua Chúa Giê Su Ky Tô” (“God Is There for You,” ComeuntoChrist.org).

Agent

Người Đại Diện: Một người đại diện là một người có khả năng hoặc quyền để hành động cho chính mình. Là con cái của Thượng Đế, chúng ta là những người đại diện; chúng ta có quyền tự quyết, hoặc quyền để đưa ra quyết định của riêng mình. Chúng ta có thể chọn những điều chúng ta tin tưởng, những gì chúng ta làm và con người chúng ta trở thành.

Bible

Kinh Thánh: “Kinh Thánh là một cuốn sách thiêng liêng chứa đựng lời của Thượng Đế. Kinh Thánh dạy rằng Thượng Đế không bao giờ ngừng yêu thương con cái của Ngài. …Việc tuân theo những giáo lý được tìm thấy trong Kinh Thánh giúp chúng ta biết Thượng Đế là ai… và hiểu rõ hơn cách Ngài muốn chúng ta sống… ”

“Chúa Giê Su Ky Tô là Vị Nam Tử của Thượng Đế đã đến thế gian để cứu chuộc chúng ta khỏi tội lỗi, sự buồn bã, nỗi cô đơn, sự đau đớn và nhiều hơn thế nữa. Chúa Giê Su đã dạy những bài học sâu sắc về sự phục vụ và tình yêu thương và đã thực hiện nhiều phép lạ trong giáo vụ trần thế của mình. Trong Kinh Thánh, chúng ta có thể đọc những câu chuyện này và bắt đầu biết cách chúng ta có thể vượt qua những khó khăn với sự giúp đỡ từ Chúa Giê Su” (“What Is the Holy Bible?,” ComeuntoChrist.org).

Book of Mormon

Sách Mặc Môn: “Sách Mặc Môn chứa đựng những ghi chép thiêng liêng từ các tín đồ của Chúa Giê Su. Giống như Thượng Đế phán truyền cùng Môi Se và Nô Ê trong Kinh Thánh, Ngài cũng phán truyền cùng những người ở Mỹ Châu. Những người nam này, được gọi là các vị tiên tri, đã ghi chép lại lời của Thượng Đế. Những ghi chép của họ cuối cùng đã được một nhà tiên tri có tên là Mặc Môn thu thập và tạo thành một cuốn sách. …

“Sách Mặc Môn là bằng chứng cho thấy rằng Thượng Đế yêu thương tất cả con cái Ngài và dang tay giúp đỡ cuộc sống của họ. Cuốn sách này đóng vai trò như một nhân chứng cho các lẽ thật trong Kinh Thánh cũng như cho thiên tính và lời giảng dạy của Chúa Giê Su Ky Tô” (“What Is the Book of Mormon?,” ComeuntoChrist.org).

Doctrine and Covenants

Giáo Lý và Giao Ước: “Giáo Lý và Giao Ước là một quyển sách thánh thư chứa đựng sự mặc khải từ Thượng Đế cho Tiên Tri Joseph Smith và những vị tiên tri ngày sau. Giáo Lý và Giao Ước là một quyển sách thánh thư độc nhất vô nhị vì ấn phẩm này không phải là một bản dịch từ các tài liệu cổ xưa.

“Giáo Lý và Giao Ước là một trong bốn quyển sách thánh thư được sử dụng trong Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô (ba cuốn còn lại là Kinh Thánh, Sách Mặc Môn và Trân Châu Vô Giá)” (Gospel Topics, “Doctrine and Covenants,” ChurchofJesusChrist.org).

Faith

Đức Tin: “Đức tin là một nguyên tắc của hành động và quyền năng. Bất cứ khi nào chúng ta nỗ lực hướng tới một mục tiêu xứng đáng, chúng ta thực hành đức tin. Chúng ta cho thấy hy vọng của mình nơi những điều chúng ta chưa thể nhìn thấy. …”

“Việc có đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô có nghĩa là hoàn toàn trông cậy nơi Ngài—tin tưởng nơi quyền năng vô hạn, sự thông sáng và tình yêu thương của Ngài. Điều đó bao gồm tin tưởng vào những lời giảng dạy của Ngài. Điều đó có nghĩa là tin tưởng rằng mặc dù chúng ta không thấu hiểu mọi sự, nhưng Ngài hiểu. Vì Ngài đã trải qua tất cả những nỗi đau đớn, buồn phiền, và yếu đuối, Ngài biết cách giúp đỡ chúng ta vươn lên trên những khó khăn thường ngày của chúng ta. … (xin xem An Ma 7:11–12; Giáo Lý và Giao Ước 122:8).”

“Đức tin không chỉ là niềm tin thụ động. Chúng ta thể hiện đức tin của mình thông qua hành động—qua cách chúng ta sống.…”

Đức tin là một ân tứ từ Thượng Đế, nhưng chúng ta phải nuôi dưỡng đức tin để giữ cho nó mạnh mẽ. Đức tin cũng giống như một cơ bắp. Nếu tập thể dục thường xuyên thì cơ bắp sẽ khỏe mạnh. Không vận động, cơ bắp sẽ yếu đi” (Gospel Topics, “Faith in Jesus Christ,” ChurchofJesusChrist.org).

God/Heavenly Father

Thượng Đế/Cha Thiên Thượng: “Thượng Đế Đức Chúa Cha là Đấng Tối Cao mà chúng ta tin, là Đấng mà chúng ta thờ phượng, và là Đấng mà chúng ta cầu nguyện. Ngài là Đấng Sáng Tạo tối thượng, Đấng Trị Vì, và Đấng Bảo Toàn mọi vật. Ngài hoàn hảo, có tất cả quyền năng, và biết tất cả mọi điều” (Gospel Topics, “God the Father,” ChurchofJesusChrist.org).

“Thượng Đế là Cha Thiên Thượng đầy lòng nhân từ của chúng ta. … Ngài là Cha linh hồn của chúng ta. … [Cha Thiên Thượng] yêu thương tất cả con cái của Ngài một cách hoàn hảo, trong đó có anh chị em. … Ngài muốn thiết lập mối quan hệ với anh chị em” (“God’s Love,” ComeuntoChrist.org).

Trong thánh thư, từ Thượng Đế thường được dùng để đề cập đến Cha Thiên Thượng hoặc Chúa Giê Su Ky Tô vì cả hai đều hợp nhất trong cùng mục đích. Chúng ta cầu nguyện lên Cha Thiên Thượng.

Holy Spirit

Đức Thánh Linh: “Đức Thánh Linh là nhân chứng của Thượng Đế và Chúa Giê Su Ky Tô. … Đức Thánh Linh ban cho chúng ta sự an ủi, giúp chúng ta nhận ra lẽ thật, và làm chứng về Chúa Giê Su. … Một trong những cách thức Thượng Đế giao tiếp với chúng ta là thông qua Đức Thánh Linh. Đức Thánh Linh nói với tâm trí chúng ta qua những suy nghĩ và cảm xúc” (“The Holy Spirit,” ComeuntoChrist.org).

Jesus Christ

Chúa Giê Su Ky Tô: “Chúa Giê Su là Đấng Cứu Rỗi của thế gian và là tấm gương hoàn hảo của chúng ta. Khi noi theo Ngài, chúng ta tìm thấy sự bình an và hạnh phúc lớn lao hơn trong cuộc sống.…”

“Chúa Giê Su là Vị Nam Tử của Thượng Đế. Cha Thiên Thượng của chúng ta đã gửi Vị Nam Tử của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô, đến gánh lấy tội lỗi của tất cả những người sống trên thế gian để chúng ta có thể được tha thứ. …”

“Chúa Giê Su đã sống một cuộc đời hoàn hảo để chỉ cho chúng ta con đường trở về với Cha Thiên Thượng. …”

“Chúa Giê Su chịu đau đớn và chết vì tội lỗi của chúng ta. Sứ mệnh của Chúa Giê Su khi đến thế gian là cứu chúng ta khỏi tội lỗi. Ngài sẵn lòng chịu đau khổ và hy sinh chính mình để trả giá cho những lỗi lầm của chúng ta để chúng ta có thể hối cải và được tha thứ.…”

“Chúa Giê Su phục sinh để chúng ta có thể sống lại. Ba ngày sau khi chết, Chúa Giê Su đã sống lại từ mộ phần và hiện ra với nhiều bạn bè và những tín đồ của Ngài. Ngài là người đầu tiên được phục sinh, nghĩa là linh hồn của Ngài được tái hợp lại với thể xác hoàn hảo của Ngài sau khi chết. Bởi vì Chúa Giê Su đã chiến thắng cái chết, nên một ngày nào đó tất cả chúng ta sẽ được phục sinh” (“Following Jesus Christ, Our Perfect Example,” ComeuntoChrist.org).

Prayer

Lời Cầu Nguyện: Lời cầu nguyện là “sự giao tiếp tôn kính với Thượng Đế mà qua đó người cầu nguyện sẽ dâng lời tạ ơn và cầu xin phước lành. Những lời cầu nguyện được dâng lên Cha Thiên Thượng của chúng ta trong tôn danh Chúa Giê Su Ky Tô” (Guide to the Scriptures, “Prayer,” ChurchofJesusChrist.org).

“Thượng Đế là Cha Thiên Thượng đầy lòng nhân từ của anh chị em, và Ngài muốn lắng nghe anh chị em” (“How to Pray,” ComeuntoChrist.org).

Prophet

Vị Tiên Tri: “Vị tiên tri là người được Thượng Đế kêu gọi để hướng dẫn toàn thể thế gian. Từ Áp Ra Ham và Môi Se cho đến các vị tiên tri tại thế ngày nay, Thượng Đế luôn hướng dẫn con cái của Ngài thông qua các vị tiên tri” (“God Speaks to Us through Prophets,” ComeuntoChrist.org).

Savior

Đấng Cứu Rỗi: “Người cứu rỗi. … ‘Đấng Cứu Rỗi’ là tên và tước hiệu của Chúa Giê Su Ky Tô” (Guide to Scriptures, “Savior,” ChurchofJesusChrist.org).

Chúa Giê Su Ky Tô là Đấng Cứu Rỗi của chúng ta vì Ngài đã hy sinh mạng sống của Ngài và phục sinh để chúng ta có thể vượt qua những ảnh hưởng tiêu cực từ tội lỗi và cái chết và sống với Thượng Đế một lần nữa.

“Chúa Giê Su chịu đau đớn và chết vì tội lỗi của chúng ta. Sứ mệnh của Chúa Giê Su khi đến thế gian là cứu chúng ta khỏi tội lỗi. Ngài sẵn lòng chịu đau khổ và hy sinh chính mình để trả giá cho những lỗi lầm của chúng ta để chúng ta có thể hối cải và được tha thứ.…”

“Chúa Giê Su phục sinh để chúng ta có thể sống lại. Ba ngày sau khi chết, Chúa Giê Su đã sống lại từ mộ phần và hiện ra với nhiều bạn bè và những tín đồ của Ngài. Ngài là người đầu tiên được phục sinh, nghĩa là linh hồn của Ngài được tái hợp lại với thể xác hoàn hảo của Ngài sau khi chết. Bởi vì Chúa Giê Su đã chiến thắng cái chết, nên một ngày nào đó tất cả chúng ta sẽ được phục sinh” (“Following Jesus Christ, Our Perfect Example,” ComeuntoChrist.org).

Scripture

Thánh Thư: “Khi những người thánh thiện của Thượng Đế viết hoặc nói bằng quyền năng của Đức Thánh Linh, lời nói của họ ‘đều sẽ là thánh thư, sẽ là ý muốn của Chúa, sẽ là ý định của Chúa, sẽ là lời nói của Chúa, sẽ là tiếng nói của Chúa, và quyền năng của Thượng Đế cho sự cứu rỗi,’ (Giáo Lý và Giao Ước 68:4). …

“Mục đích chính của thánh thư là làm chứng về Đấng Ky Tô và hướng dẫn con cái của Thượng Đế để họ có thể đến cùng Ngài và nhận được cuộc sống vĩnh cửu (xin xem Giăng 5:39; 20:31; 1 Nê Phi 6:4; Mô Si A 13:33–35)” (Gospel Topics, “Scriptures,” ChurchofJesusChrist.org).