Λέξεις που πρέπει να ξέρεις

άγγελος

Άγγελος είναι ένας από τους βοηθούς του Θεού. Ο Άγγελος Μορόνι μίλησε στον Τζόζεφ Σμιθ.

angel

Άγιος

Ένα μέλος της Εκκλησίας του Ιησού Χριστού.

αιχμαλώτισαν

Οι στρατιώτες αιχμαλώτισαν τον Τζόζεφ Σμιθ.

Οι στρατιώτες έπιασαν τον Τζόζεφ Σμιθ και δεν τον άφηναν να φύγει.

αλήθεια

Ο Ιησούς διδάσκει στον κόσμο την αλήθεια. Ο Ιησούς διδάσκει στον κόσμο τι είναι σωστό.

αλκοόλ

Η μπύρα και το κρασί έχουν αλκοόλ μέσα. Το αλκοόλ δε μας κάνει καλό να το πίνουμε.

αναστήθηκε

Ο Ιησούς Χριστός αναστήθηκε.

Είχε πεθάνει. Τώρα ζει πάλι. Όλοι οι άνθρωποι θα αναστηθούν αφού πεθάνουν.

άνομος, κακός

Αυτός που δεν υπακούει τους νόμους ούτε τις εντολές του Θεού. Οι άνδρες του όχλου ήταν άνομοι, κακοί, έκαναν κακά πράγματα.

απέβαλαν (αποβάλλω)

Τα μέλη της Εκκλησίας που κάνουν κακά πράγματα μπορεί να τα αποβάλουν.

Δε θα μπορούν πια να είναι μέλη της Εκκλησίας.

Απόστολος

Απόστολος είναι ένας ηγέτης της Εκκλησίας του Ιησού Χριστού.

Ο Ιησούς είπε στον Τζόζεφ Σμιθ ότι ήθελε 12 Αποστόλους.

αποφάσισαν

Η Έμμα και ο Τζόζεφ αναρωτιόνταν αν θα έπρεπε να πάνε στην Πενσυλβάνια ή να μείνουν στη Νέα Υόρκη. Αποφάσισαν να πάνε στην Πενσυλβάνια.

βαφτιζόμαστε

Όταν γινόμαστε μέλη της Εκκλησίας, βαφτιζόμαστε. Μας βυθίζουν μέσα στο νερό και μετά μας βγάζουν έξω από το νερό.

βασίλειο

Το βασίλειο των ουρανών είναι εκεί που ζει ο Θεός.

βλαστημώ

Βλαστημώ σημαίνει λέω κακές λέξεις, κακά λόγια.

βόδια

Τα βόδια είναι ζωα.

oxen

βουνό

Οι πρωτοπόροι έσυραν τις άμαξές τους επάνω στο βουνό.

βρίζω

Οι φύλακες στη φυλακή έβριζαν.

Οι φύλακες στη φυλακή έλεγαν κακά λόγια,

γάμος

Γάμος σημαίνει να παντρευόμαστε.

γέφυρα

Οι πρωτοπόροι διέσχισαν το ποτάμι επάνω σε μια γέφυρα.

γλώσσα

Οι λέξεις που χρησιμοποιούμε για να γράψουμε ή για να μιλήσουμε είναι η γλώσσα.

γραφές

Οι γραφές είναι βιβλία που μας λένε για το Θεό.

Η Βίβλος, Το Βιβλίο του Μόρμον, το Διδαχή και Διαθήκες και Το Πολύτιμο Μαργαριτάρι είναι οι γραφές της Εκκλησίας.

δανειζόμαστε

‘Οταν δανειζόμαστε κάτι, ρωτάμε κάποιον αν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτό που παίρνουμε.

δανείστηκε

Δανείστηκε το άλογο του φίλου του.

Ρώτησε το φίλο του αν μπορούσε να χρησιμοποιήσει το άλογό του.

δέκατα

Τα δέκατα είναι χρήματα που δίνουμε στο Θεό.

δηλητήριο

Το δηλητήριο είναι κάτι που μπορεί να σκοτώσει τους ανθρώπους, αν το φάνε ή το πιουν.

Οι άνθρωποι του όχλου προσπάθησαν να κάνουν τον Τζόζεφ Σμιθ να καταπιεί το δηλητήριο.

δημιούργησε

Ο Ιησούς Χριστός δημιούργησε τη γη.

Ο Ιησούς Χριστός έφτιαξε τη γη.

διαθήκη

Η διαθήκη είναι μια ιερή υπόσχεση.

Υποσχόμαστε στο Θεό ότι θα κάνουμε κάτι.

Κάνουμε μια διαθήκη με το Θεό.

διαλέγω

Ο Θεός μας αφήνει να διαλέξουμε αν θα είμαστε καλοί ή κακοί.

Διαλέγουμε ανθρώπους για να γίνουν ηγέτες.

Ο Θεός διάλεξε τον Μπρίγκαμ Γιανγκ για να γίνει ηγέτης των Αγίων.

διαιρώ

Ο ηγέτης διαίρεσε τη γη.

Ο ηγέτης έδωσε ένα μέρος γης σε κάθε οικογένεια.

διάκονοι

Τα αγόρια μπορούν να γίνουν διάκονοι όταν είναι 12 χρονών.

Οι διάκονοι μπορούν να μοιράσουν τη μετάληψη,

διέσχισαν

Οι πρωτοπόροι διέσχισαν το ποτάμι.

Οι πρωτοπόροι πήγαν στην άλλη μεριά του ποταμιού.

δραπετεύω

Δραπετεύω σημαίνει φεύγω μακριά από κάτι ή από κάποιον.

Οι άντρες προσπάθησαν να δραπετεύσουν απ’ τη φυλακή.

έθαψε

Ο Μορόνι έθαψε τις χρυσές πλάκες.

Έβαλε τις πλάκες σε μια τρύπα στο χώμα.

Τις σκέπασε με χώμα.

ενάρετος

Οι ενάρετοι άνθρωποι κάνουν αυτό που είναι σωστό.

Υπακούνε στις εντολές του Θεού.

ενδάωμα

Το ενδάωμα είναι μια ειδική υπόσχεση ή χάρισμα από το Θεό.

εντολές

Οι καλοί άνθρωποι υπακούνε στις εντολές του Θεού.

Οι καλοί άνθρωποι κάνουν αυτό που θέλει ο Θεός να κάνουν.

επιλογές

Ο Επουράνιος Πατέρας μας αφήνει να κάνουμε επιλογές.

Ο Επουράνιος Πατέρας μας αφήνει ν’ αποφασίσουμε τι θα κάνουμε.

επίσκοπος

Ο επίσκοπος είναι ένας ηγέτης της Εκκλησίας.

Ο ηγέτης ενός τομέα είναι ο επίσκοπος.

ευαγγέλιο

Το ευαγγέλιο είναι αυτά που μας διδάσκει να κάνουμε ο Ιησούς.

Οι Άγιοι πιστεύουν στο ευαγγέλιο του Ιησού Χριστού,

εχθρός

Ο εχθρός είναι κάποιος που μισεί κάποιον άλλο.

Οι εχθροί του Τζόζεφ Σμιθ προσπάθησαν να τον σκοτώσουν.

ηγέτης

Αρχηγός. Ο προφήτης είναι ο ηγέτης της Εκκλησίας.

θεραπεύω

Θεραπεύω σημαίνει κάνω τους άρρωστους ανθρώπους καλά.

ιεραποστολή

Ο Απόστολος πήγε σε ιεραποστολή.

Ο Απόστολος πήγε να πει στον κόσμο για το ευαγγέλιο του Ιησού Χριστού.

ιεραπόστολος

Ο ιεραπόστολος είναι κάποιος που πηγαίνει σε ιεραποστολή.

ιεροσύνη

Η ιεροσύνη είναι η δύναμη του Θεού,

ιερείς

Οι ιερείς έχουν την ιεροσύνη.

Οι ιερείς είναι άντρες που βοηθούν στην Εκκλησία.

ιερός

Ο ναός είναι ένα ιερό κτίριο.

Ο ναός ανήκει στο Θεό.

καθοδηγώ

Καθοδηγώ ανθρώπους σημαίνει ότι τους δείχνω ή τους λέω τι να κάνουν.

καταστρέφω

Καταστρέφω σημαίνει, γκρεμίζω, κατεδαφίζω, καίω ή σκοτώνω.

κατηγόρησαν

Ο κόσμος κατηγόρησε τον Τζόζεφ Σμιθ για τα προβλήματα και τα βάσανα.

Ο κόσμος είπε ότι ο Τζόζεφ Σμιθ ήταν η αιτία που είχαν προβλήματα και βάσανα.

καυχιόνταν

Οι φύλακες στη φυλακή καυχιόνταν για όσα είχαν κάνει.

Ήταν ευχαριστημένοι μ’ αυτά.

κερδίζω

Κερδίζω σημαίνει αποκτώ κάτι με το να εργαστώ γι’ αυτό.

Οι άντρες δούλεψαν στο αγρόκτημα.

Κέρδισαν λίγα χρήματα.

κήρυξε

Ο Τζόζεφ Σμιθ κήρυξε στους ανθρώπους.

Ο Τζόζεφ Σμιθ μίλησε στους ανθρώπους και τους είπε για το ευαγγέλιο.

κλέβω

Κλέβω σημαίνει παίρνω κάτι που δεν είναι δικό μου.

Οι άνθρωποι του όχλου έκλεψαν τα ζώα των Αγίων. Πήραν τα ζώα.

κολυμπήθρα

Στις εκκλησίες και στους ναούς υπάρχουν κολυμπήθρες.

Οι άνθρωποι βαφτίζονται στην κολυμβήθρα.

κτίριο

Ο ναός είναι ένα μεγάλο κτίριο.

κυβερνήτης

Ο κυβερνήτης είναι ο αρχηγός μιας Πολιτείας.

λοχαγός

Ο λοχαγός είναι ένας αρχηγός.

Ο Λοχαγός ‘Αλεν ήταν ο αρχηγός των στρατιωτών,

μάρτυρες

Οι μάρτυρες είδαν τις χρυσές πλάκες.

Είπαν ότι οι χρυσές πλάκες υπήρχαν πραγματικά.

μαρτυρία

Η μαρτυρία είναι το αίσθημα ότι το ευαγγέλιο είναι αληθινό.

Ο άντρας είχε μαρτυρία ότι το ευαγγέλιο είναι αληθινό,

μέλη

Οι άνθρωποι ήταν μέλη της Εκκλησίας.

Οι άνθρωποι είχαν βαφτιστεί και ανήκαν στην Εκκλησία.

μετάληψη

Παίρνουμε τη μετάληψη για να θυμόμαστε τον Ιησού.

Παίρνουμε το ψωμί και νερό για να θυμόμαστε τον Ιησού.

sacrament tray

μετανοώ

Αν κάνουμε κάτι κακό πρέπει να μετανοήσουμε.

Αν κάνουμε κάτι κακό πρέπει να νιώσουμε άσχημα γί αυτό και να μην το ξανακάνουμε.

μετάφρασε

Ο Τζόζεφ Σμιθ μετάφρασε το Βιβλίο του Μόρμον.

Ο Τζόζεφ Σμιθ έγραψε το Βιβλίο του Μόρμον με λέξεις που ξέρουμε.

μοιράζομαι

Μοιράζομαι κάτι σημαίνει να δίνω ένα μέρος από αυτό που έχω σε κάποιον άλλο.

μοχθηρά πνεύματα

Τα κακά πνεύματα.

μοχθηρός

Μοχθηρός είναι κάποιος που είναι γεμάτος κακία.

ναός

Ο ναός είναι το σπίτι του Θεού.

νηστεύω

Νηστεύω σημαίνει να μην πίνω νερό ούτε να τρώω φαγητό.

Οι άνθρωποι νήστεψαν τρεις μέρες.

Οι άνθρωποι δεν ήπιαν ούτε έφαγαν τίποτα για τρεις μέρες.

όμορφο

Όταν κάτι είναι όμορφο, μας αρέσει να το κοιτάζουμε.

Ένας κήπος είναι όμορφος.

Ο ναός είναι όμορφος.

οπαδός

Ο οπαδός είναι κάποιος που ακολουθεί τον Ιησού και προσπαθεί να είναι σαν κι αυτόν.

όραμα

Το όραμα είναι κάτι που μας αφήνει να δούμε ο Θεός.

ορτύκια

Τα ορτύκια είναι πουλιά.

quail

παγιδευτές

Οι παγιδευτές είναι άνθρωποι που πιάνουν άγρια ζώα.

Πουλάνε τη γούνα των ζώων.

παντοτεινά

Σημαίνει για πάντα.

Μπορούμε να ζήσουμε παντοτεινά με τον Επουρανιο Πατέρα, αν υπακούμε στις εντολές του.

παντρεύτηκαν

Ο Τζόζεφ και η Έμμα παντρεύτηκαν.

Ο Τζόζεφ ήταν ο άντρας της Έμμα.

Η Έμμα ήταν η γυναίκα του Τζόζεφ.

πατριάρχης

Ένας πατριάρχης δίνει ειδκές ευλογίες στους ανθρώπους.

Ο πατέρας του Τζόζεφ Σμιθ ήταν πατριάρχης.

πειρασμός

Ο Σατανάς προσπάθησε να μας βάλει σε πειρασμό.

Ο Σατανάς προσπάθησε να μας βάλει να κάνουμε κακά πράγματα.

πίσσα

Η πίσσα κολλάει και είναι μαύρη.

πιστεύω

Πιστεύω σημαίνει ότι νομίζω κάτι πως είναι αληθινό.

Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν στο ευαγγέλιο του Ιησού Χριστού.

πίστη

Το να έχω πίστη σημαίνει να ξέρω ότι κάτι είναι αληθινό.

Έχουμε πίστη στον Ιησού Χριστό.

Πιστεύουμε και υπακούμε σ’ αυτόν.

πληγή

Ένα σημείο όπου το σώμα κάποιου έχει κοπεί ή τον πονάει.

πνεύμα

Ένα πνεύμα δεν έχει σώμα από σάρκα και οστά.

πνίγω

Οι άντρες πήγαν να πνίξουν τον Τζόζεφ Σμιθ.

πρεσβύτεροι

Οι πρεσβύτεροι είναι άντρες που έχουν την ιεροσύνη.

προβλήματα και βάσανα

Είναι κάτι κακό που μας τυχαίνει. Οι Άγιοι στη Ναβού είχαν πολλά προβλήματα.

πρόγονοι

Οι πρόγονοί μας είναι οι άνθρωποι της οικογένειάς μας που έζησαν πριν από μας.

προεδρία

Η προεδρία της Εκκλησίας είναι ο πρόεδρος και οι σύμβουλοί του.

πρόεδρος

Ο πρόεδρος είναι ο ηγέτης της Εκκλησίας.

προσευχές

Οι πρωτοπόροι είπαν την προσευχή τους και πήγαν να πλαγιάσουν.

προσεύχομαι

Σημαίνει μιλώ με τον Επουράνιο Πατέρα.

Ο Τζόζεφ Σμιθ προσευχήθηκε στον Επουράνιο Πατέρα.

Ο Τζόζεφ Σμιθ μίλησε στον Επουράνιο Πατέρα.

προσκυνώ

Προσκυνώ σημαίνει υποκλίνομαι, σέβομαι υπακούω κάποιον.

Ο Σατανάς ήθελε να τον προσκυνήσει ο Μωυσής.

Ο Σατανάς ήθελε να τον σέβεται και να τον υπακούει ο Μωυσής.

προστατεύω

Οι άντρες είχαν όπλα για να προστατεύουν τον κόσμο.

Ο Κύριος προστάτεψε τον Τζόζεφ Σμιθ.

Ο Κύριος δεν άφησε να πάθει κακό ο Τζόζεφ Σμιθ.

προσχωρώ

Οι άνθρωποι προσχώρησαν στην Εκκλησία.

Οι άνθρωποι βαφτίστηκαν και έγιναν μέλη της Εκκλησίας.

προφήτης

Ο προφήτης λέει στους ανθρώπους αυτά που θέλει ο Θεός να ξέρουν.

Ο Τζόζεφ Σμιθ ήταν προφήτης.

σάββατα

Τα σάββατα είναι η μέρα που πηγαίνουμε στην Εκκλησία.

Δεν πρέπει να δουλεύουμε τη μέρα των σαββάτων.

Η Κυριακή είναι η μέρα των σαββάτων.

σάλπιγγα

Η σάλπιγγα είναι ένα είδος τρομπέτας.

bugle

σοδειές

Οι πρωτοπόροι έσπειραν τη γη για να πάρουν σοδειές.

Οι σκαπανείς έσπειραν καλαμπόκι, πατάτες, στάρι και άλλα.

σταυρώθηκε

Ο Ιησούς σταυρώθηκε.

Σκότωσαν τον Ιησού. Τον κάρφωσαν σ’ ένα σταυρό και τον κρέμασαν εκεί, ώσπου πέθανε.

Jesus was crucified

στρατιώτες

Οι στρατιώτες πολεμούν στο στρατό.

στρατοπεδεύω

Οι Πρωτοπόροι στρατοπέδευσαν κοντά στο ποτάμι. Οι Πρωτοπόροι σταμάτησαν για λίγο το ταξίδι τους και έμεναν κοντά στο ποτάμι.

συγκεντρώνω

Σημαίνει μαζεύω μαζί σε ένα μέρος.

συγχωρώ

Συγχωρώ σημαίνει ξεχνάω τα άσχημα πράγματα που έκανε κάποιος.

Ο Θεός θα μας συγχωρήσει για τα άσχημα πράγματα που κάναμε, αν μετανιώσουμε γι’ αυτά και δεν τα ξανακάνουμε.

σύμβουλοι

Οι σύμβουλοι είναι άνθρωποι που βοηθούν έναν ηγέτη.

Ο προφήτης της Εκκλησίας έχει συμβούλους.

συνέλαβαν

Οι στρατιώτες συνέλαβαν τον Τζόζεφ Σμιθ.

Οι στρατιώτες έπιασαν τον Τζόζεφ Σμιθ και τον έβαλαν φυλακή.

συνέλευση

Είναι μια μεγάλη συγκέντρωση.

Πολλά μέλη της Εκκλησίας πηγαίνουν σε συνέλευση.

σώζω

Ο Ιησούς πέθανε για να μας σώσει.

Ο Ιησούς πέθανε, ώστε να μπορέσουμε να ξαναγυρίσουμε και να ζήσουμε με τον Επουράνιο Πατέρα.

ταμπάκος

Μερικοί άνθρωποι καπνίζουν και μασούν ταμπάκο.

Ο ταμπάκος δε μας κάνει καλό.

τίμιος

Οι άνθρωποι που είναι τίμιοι δε λένε ψέματα.

Οι τίμιοι άνθρωποι δεν παίρνουν πράγματα που δεν είναι δικά τους.

τυπογράφος

Είναι αυτός που τυπώνει βιβλία.

τυπώνω

Τα λόγια σ’ αυτό το βιβλίο τυπώθηκαν στο χαρτί.

υιοθέτησαν

Ο Τζόζεφ και η Έμμα Σμιθ υιοθέτησαν δίδυμα.

Ο Τζόζεφ και η Έμμα έκαναν τα δίδυμα, μέλη της οικογένειάς τους.

υπακούω

Σημαίνει να κάνω αυτό που μου λένε να κάνω.

υποφέρω

Υποφέρουμε όταν μας πονάει το σώμα μας.

Ο Τζόζεφ Σμιθ και οι φίλοι του υπέφεραν στη φυλακή.

φασαρίες

Οι κακοί άνθρωποι έκαναν φασαρίες. Οι κακοί άνθρωποι έσπασαν πόρτες, κατάστρεψαν σπίτια, έκλεψαν ζώα και έκαναν κακό στους άλλους.

φύλακες

Οι φύλακες προσέχουν τους ανθρώπους στη φυλακή, ώστε να μην το σκάσουν.

φυλακή

Έκλεισαν τους άντρες στη φυλακή. Κλείδωσαν τους άντρες, ώστε να μην μπορούν να το σκάσουν.

jail

φράγμα

Οι Άγιοι έχτισαν ένα φράγμα στο ποτάμι.

Το φράγμα κρατάει το νερό και δεν τ’ αφήνει να περάσει.

dam

χαρίσματα

Τα χαρίσματα είναι χάρες που δίνονται στους ανθρώπους.

Το Άγιο Πνεύμα δίνει χαρίσματα στους ενάρετους ανθρώπους.

χτίζω

Οι πρωτοπόροι έχτισαν τα σπίτια τους με κούτσουρα από δέντρα.

ωκεανός

Ο ωκεανός είναι πολύ νερό με γη γύρω του.