Hooghangoo Nideeshał Jinízin
Turn your soul toward the light. Begin your own wonderful journey home. As you do so, your life will be better, happier, and more purposeful.
Recently, as we met with President Thomas S. Monson, he expressed, with great solemnity and a countenance of happiness, how much he loves the Lord and that he knows that the Lord loves him. My dear brothers and sisters, I know that President Monson is very grateful for your love, your prayers, and your dedication to the Lord and His great gospel.
Álaadi háyoi Łééchąą’í
Áhasdla’diin naahaiyaa’dą́ą́’ak’éí lei chaa’naakaigo nilei Indiana wolyeidí—naaki damill tsinsit’ą́—áádi bilééchąą’í bits’ąą yóóelwod, Bobbie wolyé. Ch’ééh Bobbie hadasneestąą’.
Yiniił dahjílį́į́’go hooghango dah nishdiikai.
Hast’ąąnideeszidgo t’ah nit’ę́ę́’ Bobbie daadilkałdí sizį́ nilei Oregondí. Bikee ałtsoh beet’óód dóó ba’hajoobá’ígo nanidzą́—t’áá nilei nizaadę́ę́’ nalwod lá …t’áá bi. Diné keyah tsénąądí deediits’ąą’go bizhi yá’adahyiilaa, Bobbie, Álaadi Háyoi Łééchąą’í.1
Bobbie éí doo t’áábi t’éíyá ákodzaa dah nidahałkaahígíI ałdó doo biłeedahózinda, haash yit’áo naaldǫǫshí hooghangoo bił bee dahózin. Kaalógii Monarch wolyé éí táá dimiil tsinsit’ąh inizaadgo ałnąądaatá. Ch’ééh digháhii tó nit’eeldí keyah Indonesia doo nilei hoosdoídí Californiaji ałnąądah ałkǫǫh. Lóótsoh ałdó nizaadgo ałnąądah ałkǫǫh. Álaadi’ éí tsidii Artic Tern wolyé nahasdzáán 60,000 miil tsinsitą́ inisaadgo ánánatá.
Nidá’alkaahii nida’ídilkid, “Haash yit’áo bił bee dah hozin?” dóó haash yit’áo ba’ałchíní ałdó bił bee dah hozin?”
Díí yinishtą́go naaldlooshí bił bee hózinígíí, da’ t’áá diné aldó daasí ákodaat’é—biyidi bik’ehdí ná’adahi—yá’aashiigoo hooghango dah nizin?”
Dine’, adzaaní, dóó ałchíní éí t́áá át’é yá’aashdę́ę́’ hooghango danizin łeh. Yá’aashdí nihimá dóó nihizhé’é nihótą́yaa beedelnííh.
Łá’ shį́į́h éí doo yeedaalniida. Ndi łá’ shį́į́h éí ádinidiin táhdí bił dahólǫ́----hooghangoo yichį́ nideeyikaah.
Diyin God Nózhí
Jesus Christ Binahagha’ Akée di Dayoołkáałgo Yá Naazínígíí baahané éí Diyin God éí niZhé’e’ átį́ dóó áyóó’á’niho’ní, dóó bił yá’anidiidaalígíí bił bee hózin.
Diyin God nózhį́
Diyin God nisinkeesígíí, yiniił, dóó laanąąnizinígíí bił bee hózin. Diyin God bił bee hózin sodilzin yaadą́ą́’. Łahdá t’áásáhí nichá łeh. Łádah áká’adolwolígíí adin, nił naakinilį́, doodayeeh náhachį́. T’óó aháyóídí ch’ééh íínit’iin.
Haashį́į́h yit’áo naahané—naa’iinígo’go, kiinítį́, náháchį́, hats’ąąjí naasdlį́į́’, doodayee ti’hoo’niih—doo táá sá’í nanąądá. Diyin God t’ahdii nózhí.
Yisda’iiníiłii bilá yee nichį́ dah doolní. Jó, hastoi łoo’ hadeeleihí niléí Galileedi, bił áyóó’óó’níígo nichį́ yałtį́: “Hágo shikee yinaał”2
Disints’ąą’go éí, nichį́ hadoozį́ dį́į́shjí.
Diyin k’ehjí dahdiighaago—Yá’aashdí Ázhé’é bichį́ joogaalgo—ha’aat’į́į́sh hayídoo bił bee hózin Yisda’iiníiłii jídiists’ąą’ dóó hajéí ádinídiin bichį́jígo át’éi łeh. Áko t’áá ánii átiinígíí hooghango níjoodaal łeh.
Hodee yáádą́ą́’ doo woshdę́ę́’ Diyin yáyáłtį́’í dine’ “Diyin God deeyínołts’ąą’, …bi beehas’aanii bik’ehdahwį́į́’nołį́ …,[dóó] bichį́jígo ninanó’kaah t’áá nihijéí dóó t’áá nihisízį́į́nii bił.”3
Diyin bizaad biyídoo éí miil áneelaadi kódooniił nihiłní.
Diishjí, éí naakigo Diyin bich’į́jígo dah didíídaał.
Áłtsé: Ní’iiná yá’át’ééh doo.
Naakiigoné: Diyin God éí naanałah bee iiná yá’át’ééhgo bá’ádiiłiił.
Ne’iiná yá’át’ééh doo
Shił bee hózin diyin bikee dah diighaago, hwe’iiná yá’át’ééh yileeh.
Díí éí niheeiiná ládá yiniił bee yiidaal łeh. T’áá ánii Christ yikee deeyikaahígíí ti’dahoo’niih. Jesus Christ álaadí ti’hoos’niih. Nihizhé’é “jóhonaa’éí doo yá’át’ééhii dóó yá’át’ééhii,” yikaah hanádaah dóó nihits’ąąjínilii ch’íídii nanihinit’ąąh. 4 Łah niheeiiná nihá nanitłah biniinaa nihee’oodlájí hiniiną́goo.
Dooda, Yisda’iiníiłii bikeejoogałgo hachį́ nahwii’ná doo niwójí at’íída. Ndi Yá’aashdí Nizhé’é niká’adeeshwoł nizin. Nił hólǫǫ doo. Yinaalgo yee niká’analwó doo. T’áá áyisii nichį́ nahwíínąągo niighagoo yigaał doo dóó łahda nołjił łeh.
Diyin k’ehjí nił béé hódoolzįįł: “ayóó’óó’ní, iłhózhǫ́, hodeesheeł, nizaadgo ti’hoo’niih, aajooba’,yá’át’ééhii, [doo] oodlá.”5
Díí diyin k’ehjí bineest’é éí doo t’óó nighąąjí ąąnídeelígíí át’é. Yisda’iiníiłii bits’ąądę́ę́’ át’é dóó éí nihi ká’analwó doo yéígo nihi chį́náhwíínąągo.
Nihee’iiná éí kǫ́ dóó ach’į́ nahwii’ná beehadzidii dóó Diyin God bijéí yaadees’ą́’ígíí éí hodeesheel doo. Bił dahózhónígíí éí doo nį kódooniił da. Doo bik’id doodaal da dóó doo bee hódiyooná da.
“Diyin ba’íínohłí t’áá at’é nihijéí bee; “diyin bizaadę́ę́’ yeenanitin, dóo t’áá nihí niłéé’hózinígíí éí dooda. T’áá ałtsohgoo Diyin bichį́ áhéénohsin, dóó ne’átiingoo nooloos doo.”6
T’áá háíshį́į́h Diyin God yik’ehołį́’ígíí, sodilzińigíí, oodlá’ígíí, dóó diyin yikeeyigalígíí éí łádá—ndígo ndi—abídooniid “t’áá ałtsoh nanaalnish doo náyá’át’ééhígíí ya’naalnish doo.7
Háálá Diyin God “ba’hajooba’ígíí bidziil yeenílah dóó doo dahbidziilígíí bidziil ádahyiilaah.”8
“Haalá t’áá ákogi ádaaniiłii tsoos’idí na’ádaasgogo, ninąądádiiną́.”9
And the Lord in His goodness asks:
Shił hózhǫǫdooish ninizin?
Nijéí biyidoo hódeesheelígíí éí doo bikideet’anígíí ninizin?10
Nííhsizíinii adinídiinjígo aníleeh
T’áání niłhózhǫǫgo hooghango dah nididiidaał
Ákwíínidzaago éí ní’iiná nizhóní doo, dóó nihił hózhǫ́, dóó iiná biniinaa’ígíí nił bee hózin doo.
Diyin God chó’niidoołííł
Jó Diyin God bikee dahdiighaago t’áá hoyaní baah akoniizííh, díí éí doo t’ááwó t’éíyá hwee’iiná dah lá. Diyin ba’ałchíní—nik’is dóó nilahkee—éí biká’anájilwó la, áko éí bikidjidlí lá. Áádóó Diyin God bá nijilnishgo, diné baahahójilyąągo t’áá wó ałdó hwee’iiná naasgo yá’át’ééhgo dashdiighaa lá, doo baah nisijíkeesgi’at’áo.
Doo t’áá’ayisii diné biká’anashwo’da; doo naanáła diné bikidishdlíí’da. Łáda t’óó adínishį́į́’go doo báhódiilzinígíí t’éíyá niilį́į́ łé. Áko yéígo nisiikees dóó nihi ła’íbibéeso hólǫǫgo, doo nihee hódilzingo, doo t’áále’í yiichį́į́go, dóó diyin k’ehjí nihidziilgo t’éíyá Diyin God chó’yoołį́ doo. Nihik’idjidli éí níghaa dooyeeł ázha doo la’í bee hóniilzin da ndi, t’áá nihí’iiniidzingo doo. Diyin God yá’aashii bee bóhołnííhii éí niłnaalnish doo, ákot’áo chónołį́į́’ doo.
Binaanish éí bik’ehgo iináni éí: “T’áá lé’í ałts’íísi’gii bits’ąą’ doo áyoo’át’é háleeh.”11
Diyin yikee’naakai’í Corinthdę́ę́’ yich’í áḱe’eshchíígo Paul yaa’ákóniizį́į́h, la’í bidiné doo yéígo nisidaakees nilį́į́hgo. Ndi éí doo bóholnį́į́h da, háálá Diyin God diné doo bidziilígíí chóyołį́, áko dahóyanígíí yilaadi nisidaakees.12
Diyin God bí naanish baah hanégo éí diné doo biinishgha daanínígíí chóyoołį́. Adahjoolba’í adahdilzingo Diyin God yánidaalnish, Diyin God yáda’ílíígo dóó kót’ao bá haadziih: “Bigaan éí shigaan doo dóó achąąnaatáhi nish lį́į́’ doo…, dóó sháda’ahighąnígíí dóó…t’áá shí baah ahashyąą’ doo.”13
Sha’alchíiní dóó shí ha’a’aahdí ch’aago nisiikai ałkidą́ą́’ Gamaalii keedah hahatindí. Ałkidą́ą́’ keehójitį́ nahalingo diné baa dahané’ą́ą́—Martin Harris dóó Thomas B. Marsh—t’áá’anii nahalingo tádiikaah atiin yikaanidaahnidaaskaiyą́ą́’ bikaadí ndásiikai dóo Diyin God yánidaanishyą́ą́’ baa nisídaniikees.
T’áá’át’é iijeeh Diyin bisodizin haadeediilaah. Ałdó diné danilįígíí biniinaa ndahíísiid nihį́ aniit’éhigí’át’áo. Łah Joseph Smith yits’ąąjí daaslį́į́’ dóó sodizin yits’ą́daaskai. Wódiinągo, t’áá dii diné bee iiná łahgo anidahyiidlaago dahoodlanígíí yitah nákai.
Łahshį́į́h díí diné bánidahoodiitał. Ádah didiiniił, “Shí éí doo Joseph Smith doo bits’ą́ diishshał da nt’ę́ę́’.”
T’áá shį́į́h t’áá anii, ndi doo t’áá ayisii nihił bee dahózin da, háít’áo diné keedahatį́ nt’ę́ę́’, dóó háít’áo adahoot’é nit’ę́ę́’. Nidaga’, diné doo baachinda nilíída nt’ę́ę́’ ndi Diyin God chódahyoosííd. Éí bidziil dóó bichį́nahwiinahígíí bił bee hózin, dóó bisodizin hánaatą́.
Dooladó nizhóní nihił bee hózin ázhá doo nihidziilda ndi nihijéí Diyin bichį́ yá’át’ééhgo, Diyin God, ba’ahónitį́į́go dóó jooba’go chónihoołį́.
T’áá háíshį́į́h Diyin God yánaalnish dóó bidiné yił naanish, dóó joobá nizingo Yánaalnishgo nizhónígo bee iiná hólǫǫ doo dóó ayóó’á’yó’ninígíí ałdó.
Daadilkał da’deetą́haanígíí nichį́ aa’ídooniił
Diyin yánaalá’í niląąjí yikaigo náhaasht’é dah haleeh doo.
Doo bóhóniida ninaanish át’éhígíI biłkeehótindi, doodayeeh sodizindi ninaanishígíí, Diyin God chónidoołį́ił ndi iinizingo t’éíyá.
T’áá bí yitá’ígíí niidzingo éí doo aadí diidaal dah
Nasdzáán bikągi t’áá’ aniltsoh “doo baahásinii dóó ánaí”14 dah niidlį́. Nihighan nisaadí. Ndi éí doo yoo’íízaada doodayeeh doo t’áásáhoo yiidaałda.
Yá’aashdi Niihizh’é’é Diyin Christ bee ádinídiin nihee nilá. Niléí nihiyidí, yá’aashdidę́ę́’ nihinąą’ dóó nihijéí yá’aashdí nihighanjígo neidaał doo.
Jó díí éí naanish át’é. Ałtsé bóhódiilaał, binánitinígíí beehódiilzįįł, dóó chooiyilį́į́’ doo dóó t’áála’í ninádiltałgo yiidaal doo.
Doodaga’ iiná éí doo chidi t’áá bi yilwolígíí nahalin. Ałdó doo beesh naatá’I t’áá bíyitá’ígíí nahalinda.
Jó díí iiná doo t’óó tayi yiiołda áko t’óó tó nilinjígo éí laanąą niidzinígíí bichį́jígo baa diioł. Diyin bikeeoodaałgo éí tó bichį́jígo iilkǫǫ doo.
T’ááni t’éíyá nideetí yinaałjígo. Yisda’iiníiłii éí nidaahgoo hasht’é hózin, ndi bikeeyinaałígíí dóó bibeehazaanii éí t’ááni nits’ąądę́ę́. Díí éí ninaanish át’é, t’áá ákónéehee ná’át’é.
Díí éíyá t’áání bikidíniitąął.
Yisda’iiníiłii yiniłts’ą́ą́’ doo.
Bikee yinaał.
Jesus Christ Binahagha’ Áḱedí Dayoołkáago Yá Naazínígíí Áyiilaagii éí niká’adoolwoł áko Diyin God bananish dóó ba’ałchíní ákidintą́. Biniyéhígíí éí diné t’áá biinigha bídóniihgo, na’notin, dóó binahji hołyá’át’éeh. Éí binaji diné baajíniba, diné bichį́ dahdilnį, dóó diyin bił aghadeet’anígíI baah ahójilyá. Jó éí binaji nihikidjoodlí, hooghandi yá’át’ééhgo niha’ayósin, niłhaz’ąądí dóó nikeyahdi.
Hágo, nihił wóhónołǫ́ǫ́go Diyin God ba’íínółí. Nihą’ilyáhígíí choołį́į́go binideelnish doo. Bichį́ dah dołní, t’áá háíshį́į́h hooghangoo nidishdaal nizinígíí, bii nógha bidónííhgo, dóó bikee sooziigo. Ha’ająąshííh baah niidląągo diyin bił haz’ą́ą́goné bichį́ yiiká doo.
Diyin binahagha’ éí laanaa hwíínizin dóó iłhózhǫ́ át’é. Éí bik’ehgo hooghangoo ndiidaał.
Diyin binahagha’ yiiltsóódgo nihéé’oodlá dóó bá neelnishgo t’áá ákwííjí dóó ookiłgo, Diyin God bichį́ yiidaal doo. Niheeiiná yá’át’ééh doo, dóó Diyin nihí chó’yoołį́į́’ doo dóó naanałah diné bikidjídlííh doo dóó binaanish naasgo yigaal doo. Díí éí shił bee hózin, Jesus Christ bizhí binahjí, amen.