۲۰۱۰-۲۰۱۹
پادشاهیت بیاید
2015


پادشاهیت بیاید

دیدن و باور کردن معجزات خداوند در بنیاد پادشاهی اش میتواند به ما کمک کند تا ببینیم و باور کنیم که دست او درزندگی ما در کار است.

همانطور که مشغول خواندن سرود بودیم، این فکر مراعمیقاَ تکان داد که در همان لحظه صد ها هزار و شاید میلونها نفر از مقدّسین با ایمان در بیش از ١۵٠کشور، شگفتانه با ۷۵ زبان های مختلف، همۀ با هم در حال خواندن همان سرود به خداوند، می باشیم:

بیا، تو ای شاه شاهان!

مدّتی طولانی در انتظارت بوده ایم،

با شفا در بال هایت،

برای رهائی مردمت.2

”بیا، تو ای شاه شاهان!”3 ما یک خانوادۀ خیلی بزرگی از معتقدان، پیروان، مریدان عیسی مسیح در سراسر دنیا هستیم.

ما نام او را بر خود گرفته ایم، و هر هفته که در آئین شام شرکت می کنیم، ما پیمان می بندیم که او را به یاد داشته و فرامین او را نگه خواهیم داشت. ما به هیچوجه کامل نیستیم، امّا در ایمان مان سرسری نمی باشیم. ما به او اعتقاد داریم. ما او را پرستش می کنیم. ما او را دنبال می کنیم. ما او را عمیقاَ دوست داریم. انگیزۀ او بزرگترین انگیزه در تمام دنیا است.

برادران و خواهران، ما در دوران قبل از ظهور دوّم خداوند زندگی می کنیم، زمانیکه، برای مدّتی طولانی در طول اعصار مؤمنان انتظارش را کشیده اند. ما در روزگار جنگ ها و شایعات از جنگها، زندگی می کنیم، روز های بلا های طبیعی، روز هائی که دنیا توسّط سر درگمی و اغتشاش دچار کشمکش است.

امّا ما همچنین در زمان شکوهمند باز آوری زندگی می کنیم، زمانی که مژده به تمام دنیا برده می شود—زمانیکه خداوند وعده داده است که او ”یک مردم پاکی … را بر پا خواهد ساخت”4 و آنها را ”با درستکاری و با قدرت خدا مسلّح خواهد کرد.”5

ما در این روز ها شادی می کنیم، و دعا می کنیم که قادر خواهیم بود با شجاعت با کشمکش ها ونامعلمومی هایمان روبرو شویم. مشکلات بعضی ها شدید تر از کسان دیگر است، امّا هیچ کسی مصون نیست. ارشد نیل آ. مکسول یک بار به من گفت، ”اگر حالا همه چیز بر وفق مرادت پیش میرود، فقط صبر کن.”

هرچند خداوند تکراراً به ما اطمینان خاطرمیدهد که ”لازم نیست بترسیم،”6 داشتن یک دید واضح و بینش ماورای این دنیا همیشه آسان نیست وقتی که ما در میان محنت ها هستیم.

رئیس توماس اس. مونسون به من درس مهمّی دربارۀ حفظ یک دید جاودانی یاد داد.

هیجده سال پیش هنگام مسافرت با قطار در سوئیس با رئیس مونسون، من از او دربارۀ مسئولیّتهای سنگینش پرسیدم. پاسخ او ایمانم را قوی ساخت. اوگفت، ”در ریاست اوّل کلیسا، ”ما هر آنچه را که می توانیم می کنیم تا این را کار را به پیش ببریم. امّا این کار خداوند است، و او آنرا اداره می کند. او زمام آنرا در اختیار دارد. ما در شگفتیم وقتی او را تماشا می کنیم در هائی را که ما نمی توانیم باز کنیم باز کرده و معجزاتی را که ما به سختی میتوانیم تصوّرشان را بکنیم انجام میدهد. 7

برادران و خواهران، دیدن و باور کردن معجزات خداوند در بنیاد پادشاهی اش میتواند به ما کمک کند تا ببنیم و باور کنیم که دست او در زندگی ما هم در کار است.

خداوند اعلام کرد، ”من توانا در انجام کار خودم هستم.”8 هر یک از ما سعی می کنیم سهم خود را انجام دهیم، امّا او معمار بزرگ است. در زیرهدایت پدرش، او این دنیا را آفرید. ”همه چیز توسّط او ساخته شد، و بدون او هیچ چیزی نبود که ساخته شود.”9 همانطور که ما از نظر روحانی بیدار و هشیار هستیم، ما دست او را در سراسر دنیا و در زندگی شخصی خود مان می بینیم.

بگذارید یک مثالی را در میان بگذارم.

در ١۸٣١، تنها با ٦٠٠ عضو کلیسا، خداوند اعلام کرد، ”کلیدهای پادشاهی خدا به یک مرد در روی زمین سپرده شده است، و پس از این هنگام مژده به تمام نقاط دنیا سرازیر خواهد شد، مانند سنگی که از کوه بدون دست کنده شده به جلو سرازیر خواهد شد تا اینکه تمام دنیا را پُر کند.”10

پیامبرنیفای پیش بینی کرد که در زمان ما در مقایسه با جمعیّت دنیا اعضای ”کمی” خواهند بود امّا آنها ”در همه جای دنیا پراکنده خواهند بود.”11

سه نمونۀ زیبا از وجود دست خداوند در بنیاد پادشاهیش اعلام سه معبد توسّط رئیس مونسون می باشد. فقط چند دهۀ پیش، چه کسی می توانست معبد هائی در هائیتی، تایلند، و ساحل عاج تصوّر کند؟

انتخاب مکانی برای ساخت معبد راحت بودن محلّ جغرافیائی آن نیست. آن با وحی از خداوند به پیامبرش می آید، نشانگر کار عظیمی است که باید انجام شود و تصدیق پرهیزکاری مقدّسین است که برای نسلها از خانۀ او نگهداری کرده و آنرا گرامی خواهند داشت.12

تصویر
Thomas S. Monson of the Quorum of the Twelve Apostles, visiting Haiti. On April 17, 1983 he dedicated Haiti for the preaching of the gospel and also dedicated a site for the first meetinghouse to be built in Haiti. It was the first visit to the island by a member of the Quorum of the Twelve. (Ensign Aug. 1983, p. 79; Church News, May 22, 1983, p. 4)
تصویر
A group of Missionaries with Elder Andersen

من و همسرم، کتی، دو سال پیش از هائیتی دیدن کردیم. در بالای کوه با منظرۀ شهر پورت او پرینس، ما به مقدّسین هائیتی برای بزرگداشت برکت دادن آن کشوردر٣٠ سال پبش توسّط ارشد توماس اس. مونسون پیوستیم. هیچ یک از ما هر گز زلزلۀ ویرانگر سال ٢٠١٠ را فراموش نخواهد کرد. با اعضای مؤمن و یک گروه شجاع از مبلّغان که تقریبا به طور انحصاری از مردم هائیتی تشکیل شده بود، کلیسا در این کشور جزیره ای در حال ادامه به رُشد وتقویت است. تصوّرکردن این مقدّسین درستکار خدا، در لباس سفید، با داشتن قدرت کشیشی مقدّس که آنها را در انجام آئین مقدّس در خانۀ خداوند هدایت میکند، باعث افزایش ایمان من می شود.

تصویر
Sathit and Juthamas Kaivaivatana of Bangkok Thailand.
تصویر
President Kaivaivatana and other members of the Thailand Bangkok Thailand North Stake leadership..

چه کسی می توانست خانۀ خداوند را در شهر زیبای بانکوک تصوّر کند؟ مسیحیان تنها ١ درصد از این کشور که اکثراً بودائی هستند می باشند. مانند هائیتی در بانکوک هم خداوند برگزیدگان زمین را جمع کرده است. در حالی که چند ماه پیش آنجا بودیم ما ساتیت و جوتاماس کایواواتانا را ملاقات کردیم. ساتیت وقتی ١٧ ساله بودعضو کلیسا شد و در سرزمین مادری اش در مأموریّت مذهبی خدمت کرد. بعداًَ او با جوتاماس در مؤسّسۀ دینی آشنا شد، و آنها در معبد مانیل ازدواج ابدی کردند. در سال ١٩٩٣ خانوادۀ کایواواتانا را یک کامیون که راننده اش خواب رفته بود، زد و ساتیت ازسینه به پائین فلج شد. ایمان آنها هر گز منحرف نشد. ساتیت یک معلّم تحسین شده در مدرسۀ بین المللی در بانکوک است. او به عنوان رئيس بخش بانکوک شمالی تایلند خدمت می کند. ما معجزات خدا را در کار شگفت انگیزش و در زندگی شخصی مان می بینیم.

تصویر
Couples in the Ivory Coast

معجزۀ کلیسا در ساحل عاج را نمی توان بدون ذکر نامهای دو زوج گفت: فیلیپ وآنالیس آسارد، و لوسین و آگات آفو. آنها به عنوان زوجهای جوان به کلیسا پیوستند، یکی در آلمان و یکی در فرانسه. در دۀ ١٩۸٠، فیلیپ و لوسین احساس کشش نسبت به برگشتن به کشور بومی آفریقای خود را به منظور ساختن پادشاهی خدا کردند. برای خواهر آسارد، که آلمانی است، ترک خانواده اش، و اجازه دادن به برادر آسارد برای ترک کارش به عنوان یک مهندس مکانیک برجسته، احتیاج به ایمان غیر عادّی بود. آن دو زوج برای اوّلین بار در ساحل عاج یکدیگر را ملاقات کرده و کلاس یکشنبه را شروع کردند. آن ٣٠ سال پیش بود. اکنون هشت بخش و ٢۷٫٠٠٠ عضو در این کشور زیبای آفریقائی وجود دارند. خانوادۀ آفو به افتخار به خدمتشان ادامه می دهند همچنین خانوادۀ آسارد، که به تازگی مأموریّت مذهبی در معبد آکرا در گانا را تمام کردند.

آیا می توانید دست خدا را در پیش بردن کارش ببینید؟ آیا میتوانید دست خدا را در زندگی مأموران دینی که درهائیتی یا کایواواتانا در تایلند را ببینید؟ آیا می توانید دست خدا را در زندگی آسارد و آفو ببینید؟ آیا می توانید دست خدا را در زندگی خودتان ببینید؟

”و در هیچ چیز انسان به خدا توهین نمی زند … به جز کسانی که دست او را در همه چیز اعتراف نمی کنند.”13

معجزات خدا فقط در هائیتی، تایلند، یا ساحل عاج اتّفاق نمی افتند. به اطراف خود نگاه کنید.14 ”خدا بفکر همه است …؛ آری، او مردمش را می شمارد، و … رحمتش بر تمام سطح زمین [است].”15

گاهی اوقات ما می توانیم دست خداوند را در زندگی دیگران ببینیم امّا در حیرانیم، ”چگونه می توانم بطور واضح دست او را در زندگی خودم ببینم؟”

ناجی گفت:

”شکّ نکن.”16

”ترسان نباش.”17

”نه … یک [گنجشگ] خواهد … افتاد [به] زمین بدون [دانش] پدر. …

”نترس …بنابراین، [زیرا] شما خیلی از گنجشکها بیشتر ارزش دارید.”18

به یاد آورید آن مرد جوان را هنگامی که با دشمنانشان محاصره شده بود، به پیامبر الیشع فریاد برآورد: ”آه، [چکار] باید بکنیم؟19

الیشع پاسخ داد:

”نترس: زیرا آنهائی که با ما هستند بیشتر از آنهائی که با آنها هستند.

”[سپس] الیشع دعا کرد، … خداوندا، … چشم او را باز کن، تا ببیند. و خداوند چشم آن مرد جوان را [باز کرد]؛ و او [آنرا دید که] کوه پر از اسبان و درشکه های آتشین بود.”20

چنانکه شما از فرامین اطاعت کرده و با ایمان دعا می کنید تا دست خداوند را در زندگی تان ببینید، قول میدهم که او چشمان معنوی تان را حتّی باز تر خواهد کرد، و شما واضحتر خواهید دید که تنها نیستید.

نوشته های مقدّس می آمورند که ما درایمان بر آنچه که در آینده قرار است پیش آید پایدارانه ”[ به ایستیم].”21 چه بیاید؟ منجی دعا کرد:

”پدر ما که در بهشت هستی، نام تو مقدّس باد.

”پادشاهی ات بیاید. خواست شما همانطور که دربهشت است، در زمین هم انجام شود.”22

الان ما همه خواندیم ”بیا، ای شاه شاهان.”

هنگامیکه ما در انتظار بازگشت روز با شکوه ناجی به زمین می باشیم ایمان مان رُشد می کند. فکر آمدن او جان مرا به جنب وجوش در می آورد. آن مهیّج خواهد بود! دامنه و بزرگی، وسعت و عظمت، بیشتر از هر چیزی که تاکنون چشمهای فانی دیده یا تجربه کرده خواهد بود.

در آن روز او ”پیچیده در قنداق، در بستری در آخور نخواهد آمد،”23 بلکه او ”در ابر های آسمان ظاهر خواهد شد، پوشیده در قدرت و جلال عظیم؛ با تمام فرشتگان مقدّس.”24 ما ”صدای فرشتۀ بزرگ، و … شیپور خدا را خواهیم شنید.”25 خورشید و ماه عوض خواهند شد، و ”ستارگان از مکان خود پرتاب [خواهند] شد.”26 من و شما، یا کسانی که ما را دنبال می کنند، ”مقدّسین … از [هر قسمت] از زمین،”27 ”زنده شده و ... به ملاقات او خواهند رفت،”28 و کسانی که در پرهییزکاری در گذشته اند، آنها هم ”به ملاقات او در میان … آسمان خواهند رفت.”29

سپس، یک تجربۀ بنظر غیرممکن: ”همه زنده ها” خداوند می گوید، ”با هم مرا خواهند دید.”30 چگونه آن رخ خواهد داد؟ ما نمی دانیم. امّا شهادت می دهم آن اتّفاق خواهد افتاد—دقیقاً همانطوری که وحی شده است. ما با احترام زانو خواهیم زد، ”و خداوند ندایش را بزبان خواهد آورد، و تمامی دنیا آنرا خواهند شنید.”31 ”آن مانند صدی آبهای خروشان خواهد بود … و مانند صدای تندر و آذرخش.”32 ”[سپس] خداوند، … ناجی، در میان مردمش خواهد ایستاد.”33

تجدید دیدار فراموش نشدنی با فرشتگان بهشت و مقدّسین در روی زمین خواهد بود.34 امّا مهم ترین، آنگونه که اشعیا اعلام میکند، ” تمامی زمین رستگاری خدای مان را خواهند دید،”35 و او ”بر همۀ زندگان سلطنت خواهد کرد.”36

در آن روز، شکّاکان ساکت خواهند بود، ”زیرا هر گوش خواهد شنید ... ، و هر زانو خم خواهد شد، و هر زبان اعتراف خواهد کرد”37 که عیسی مسیح، پسر خدا، ناجی و باز خریدار دنیا است.

امروز عید پاک است. ما با تمام مسیحی یان در همۀ دنیا در قیامت با شکوه او و در قیامت وعده داده شدۀ خود مان شادی میکنیم. انشاالله که برای آمدن او با تکرار بیش از بیش این حوادث با شکوه در ذهنهای مان و با عزیزان مان آماده شویم و انشاالله که دعای او دعای ما باشد. ”پادشاهی تو بیاید. خواست تو آنطور که در بهشت است، در زمین هم انجام شود.”38 من شهادت می دهم که او زنده است. ”بیا، ای شاه شاهان.” بنام عیسی مسیح، آمین.

یاد داشتها

  1. While general conference overall is translated into 94 languages, not all languages are transmitted simultaneously, nor for all sessions. For the Sunday afternoon session of this general conference, 75 languages were transmitted live.

  2. “Come, O Thou King of Kings,” Hymns, no. 59.

  3. On Tuesday, March 31, 2015, the First Presidency’s office sent me an email explaining that I would speak on Sunday afternoon, April 5, immediately following the congregational hymn “Come, O Thou King of Kings.” The text of this great Restoration hymn, written by Parley P. Pratt, is a humble plea to the Savior to return to the earth. It embodied the message of my conference talk perhaps more powerfully than any other hymn we sing. I was deeply moved by the significance of believing Saints everywhere joining together on Easter Sunday, raising our voices to God and in unison singing, “Come, O thou King of Kings! We’ve waited long for thee.” Realizing that I personally had no input on the music selection for general conference, I wondered if those responsible for the music had read my conference talk entitled “Thy Kingdom Come” and then chosen this hymn about the Second Coming of the Savior. I later learned that the Tabernacle Choir directors had recommended the hymn to the First Presidency in early March, weeks prior to my talk being sent to the First Presidency for translation. The last time that “Come, O Thou King of Kings” was sung as a congregational hymn in general conference was October 2002. We each try to do our part, but He is the grand architect.

  4. Doctrine and Covenants 100:16.

  5. 1 Nephi 14:14.

  6. Doctrine and Covenants 10:55.

  7. Personal experience, May 1997.

  8. 2 Nephi 27:20.

  9. John 1:3.

  10. Doctrine and Covenants 65:2.

  11. 1 Nephi 14:12.

  12. In the fall of 2001, while living in Brazil, I enthusiastically shared with President James E. Faust of the First Presidency many impressive facts about the Saints living in the city of Curitiba, hoping he would pass the information on to President Gordon B. Hinckley. President Faust stopped me midsentence. “Neil,” he said, “we don’t lobby the President. The decision of where to build a temple is between the Lord and His prophet.” The Curitiba Brazil Temple was dedicated in 2008.

  13. Doctrine and Covenants 59:21.

  14. One of the great miracles of the Lord’s hand is the movement of His kingdom across the United States into cities and towns in every state. Here is one example. In May 2006 I was assigned to a stake conference in Denton, Texas. I stayed in the home of the stake president, President Vaughn A Andrus. Sister Andrus told me of the early Church in Denton, beginning with her parents, John and Margaret Porter. There was only a Sunday School in the beginning. But the Porters shared the gospel with the Ragsdales, who in turn shared it with the Nobles and the Martinos. The missionaries, of course, added their important contribution. Many families joined the Church. Others from the west moved to Denton. Today, where there was a small branch, there are now four stakes, and one of the Martinos’ sons, Elder James B. Martino, who joined the Church when he was 16, serves as a General Authority of the Church.

  15. Alma 26:37.

  16. Matthew 21:21.

  17. Mark 5:36.

  18. Matthew 10:29, 31.

  19. 2 Kings 6:15.

  20. 2 Kings 6:16–17.

  21. Mosiah 4:11.

  22. Matthew 6:9–10; see also Doctrine and Covenants 65:6.

  23. Luke 2:12.

  24. Doctrine and Covenants 45:44.

  25. 1 Thessalonians 4:16.

  26. Doctrine and Covenants 133:49.

  27. Doctrine and Covenants 45:46.

  28. Doctrine and Covenants 88:96.

  29. Doctrine and Covenants 88:97.

  30. Doctrine and Covenants 101:23.

  31. Doctrine and Covenants 45:49.

  32. Doctrine and Covenants 133:22.

  33. Doctrine and Covenants 133:25.

  34. See Moses 7:63.

  35. Isaiah 52:10.

  36. Doctrine and Covenants 133:25.

  37. Doctrine and Covenants 88:104.

  38. Matthew 6:10.