Τζόζεφ Σμιθ–Κατά Ματθαίον

1 Eπειδή, σας λέω: Στο εξής, δεν θα με βλέπετε και δεν θα ξέρετε ότι είμαι εγώ αυτός για τον οποίο έγραψαν οι προφήτες, μέχρις ότου πείτε: Eυλογημένος ο ερχόμενος στο όνομα του Kυρίου, μέσα στα σύννεφα του ουρανού, και όλοι οι άγιοι άγγελοι μαζί του. Τότε κατάλαβαν οι μαθητές του ότι θα έρθει ξανά στη γη, αφού δοξαστεί και στεφθεί στα δεξιά του Θεού.

2 Και ο Ιησούς βγήκε έξω, και αναχώρησε από τον ναό. Και οι μαθητές του ήρθαν προς Αυτόν για να τον ακούσουν, λέγοντας: Δάσκαλε, δείξε μας αυτά που αφορούν τα κτίσματα του ναού, διότι έχεις πει —Θα καταγκρεμιστούν και θα απομείνουν σε σας έρημα.

3 Και ο Ιησούς τους είπε: Δεν τα βλέπετε όλα αυτά και δεν τα καταλαβαίνετε; Αληθινά σας λέω ότι δεν θα αφεθεί εδώ, επάνω σε αυτόν τον ναό, πέτρα επάνω σε πέτρα που δεν θα καταγκρεμιστεί.

4 Και ο Ιησούς τους άφησε, και ανέβηκε στο Όρος των Ελαιών. Και ενώ καθόταν στο Όρος των Ελαιών, οι μαθητές ήρθαν κοντά του κατ’ ιδίαν, λέγοντας: Πες μας πότε θα γίνουν αυτά που είπες για την καταστροφή του ναού και των Εβραίων; Και ποιο θα είναι το σημείο της παρουσίας σου, και της συντέλειας του κόσμου, δηλαδή της καταστροφής των ασεβών, που θα είναι η συντέλεια του κόσμου;

5 Και ο Ιησούς απάντησε, και τους είπε: Βλέπετε μη σας πλανήσει κανείς.

6 Επειδή, πολλοί θα έρθουν στο όνομά μου, λέγοντας —Εγώ είμαι ο Χριστός— και πολλούς θα πλανήσουν.

7 Στη συνέχεια, θα σας παραδώσουν σε θλίψη, και θα σας θανατώσουν, και θα είστε μισούμενοι από όλα τα έθνη εξαιτίας του ονόματός μου.

8 Και τότε, πολλοί θα σκανδαλιστούν, και θα προδώσουν ο ένας τον άλλον, και θα μισήσουν ο ένας τον άλλον.

9 Και θα εμφανισθούν πολλοί ψευδοπροφήτες, και πολλούς θα πλανήσουν.

10 Και επειδή η ανομία θα πληθύνει, η αγάπη των πολλών θα ψυχρανθεί.

11 Εκείνος όμως που θα παραμείνει σταθερός και δεν κατανικηθεί, αυτός θα σωθεί.

12 Όταν, λοιπόν, δείτε το βδέλυγμα της ερήμωσης, για το οποίο μίλησε ο προφήτης Δανιήλ αναφερόμενος στην καταστροφή της Ιερουσαλήμ, τότε να σταθείτε στον άγιο τόπο. Eκείνος που διαβάζει, ας καταλάβει.

13 Τότε, όσοι βρίσκονται στην Ιουδαία ας τραπούν σε φυγή προς τα βουνά.

14 Όποιος βρεθεί επάνω στην ταράτσα ας τραπεί σε φυγή κι ας μην κατέβει να πάρει κάτι από το σπίτι του.

15 Ούτε εκείνος που θα βρεθεί στο χωράφι, ας μη γυρίσει πίσω για να πάρει τα ιμάτιά του.

16 Αλλοίμονο δε στις εγκυμονούσες, και σ’ αυτές που θηλάζουν κατά τις ημέρες εκείνες.

17 Επομένως, να προσεύχεστε στον Κύριο η φυγή σας να μη γίνει τον χειμώνα ούτε την Ημέρα τού Κυρίου.

18 Επειδή τότε, κατά τις ημέρες εκείνες, θα είναι μεγάλη θλίψη για τους Εβραίους, και για τους κατοίκους της Ιερουσαλήμ, τέτοια που δεν δόθηκε ποτέ πριν στον Ισραήλ, από τον Θεό, από την αρχή του βασιλείου τους μέχρι τότε. Όχι, ούτε θα ξαναδοθεί ποτέ στον Ισραήλ.

19 Όλα όσα έχουν πέσει επάνω τους είναι μόνο η αρχή των θλίψεων που θα τους βρουν.

20 Και αν δεν συντομεύονταν οι ημέρες εκείνες, δεν θα σωζόταν καμία σάρκα. Για χάρη όμως των εκλεκτών, θα συντομευθούν εκείνες οι ημέρες.

21 Ιδού, αυτά σας έχω πει σχετικά με τους Εβραίους. Και πάλι, μετά τη θλίψη εκείνων των ημερών που θα πέσουν επάνω στην Ιερουσαλήμ, αν κάποιος σας πει: Να! εδώ είναι ο Χριστός ή εκεί, μην τον πιστέψετε.

22 Eπειδή στις μέρες εκείνες θα σηκωθούν ψευδόχριστοι και ψευδοπροφήτες, και θα δείξουν μεγάλα σημεία και τέρατα, ώστε να πλανήσουν, αν είναι δυνατόν, και τους εκλεκτούς, οι οποίοι είναι οι εκλεκτοί σύμφωνα με τη διαθήκη.

23 Ιδού, σας μιλώ για αυτά για χάρη των εκλεκτών. Και θα ακούσετε επίσης για πολέμους, και φήμες πολέμων. Φροντίστε να μην θορυβηθείτε, γιατί όλα όσα σας είπα θα περάσουν, όμως η συντέλεια δεν έφτασε ακόμη.

24 Δέστε, σας τα προείπα.

25 Αν, λοιπόν, σας πουν: Να! είναι στην έρημο, μην βγείτε: Να! στα εσωτερικά δωμάτια, μην πιστέψετε.

26 Επειδή, όπως το φως της ημέρας βγαίνει από την ανατολή, και φαίνεται μέχρι τη δύση, και καλύπτει ολόκληρη τη γη, έτσι θα είναι και ο ερχομός τού Υιού του Ανθρώπου.

27 Και τώρα θα σας διδάξω μια παραβολή. Ιδού, όπου είναι το πτώμα, εκεί θα μαζευτούν και οι αετοί. Κατ’ αυτόν τον τρόπο θα μαζευτούν οι εκλεκτοί μου από τα τέσσερα σημεία της γης.

28 Και θα ακούσουν για πολέμους, και φήμες πολέμων.

29 Ιδού, μιλώ για χάρη των εκλεκτών μου: επειδή έθνος θα εγερθεί ενάντια σε έθνος, και βασιλεία ενάντια σε βασιλεία, και θα γίνουν λοιμοί, και μεταδοτικές αρρώστιες, και σεισμοί κατά τόπους.

30 Και πάλι, επειδή η ανομία θα πληθύνει, η αγάπη των ανθρώπων θα ψυχρανθεί. Εκείνος όμως που δεν θα νικηθεί, θα σωθεί.

31 Και πάλι, τούτο το Ευαγγέλιο της Βασιλείας θα κηρυχθεί σε ολόκληρη την οικουμένη, για μαρτυρία σε όλα τα έθνη. Και, τότε, θα έρθει το τέλος, δηλαδή η καταστροφή των ασεβών.

32 Και πάλι το βδέλυγμα της ερήμωσης, για το οποίο μίλησε ο Δανιήλ ο προφήτης, θα εκπληρωθεί.

33 Κι αμέσως, ύστερα από τη θλίψη εκείνων των ημερών, ο ήλιος θα σκοτεινιάσει, και το φεγγάρι δεν θα δώσει το φως του, και τα αστέρια θα πέσουν από τον ουρανό, και οι δυνάμεις του ουρανού θα διασαλευθούν.

34 Αληθινά, σας διαβεβαιώνω, αυτή η γενεά, στην οποία τούτα θα αποκαλυφθούν, δεν θα παρέλθει μέχρις ότου γίνουν όλα όσα σας είπα.

35 Αν και θα έρθει ο καιρός που ο ουρανός και η γη θα παρέλθουν, τα λόγια μου όμως δεν θα παρέλθουν ποτέ, κι όλα θα εκπληρωθούν.

36 Και, όπως σας είπα ήδη, μετά τη θλίψη εκείνων των ημερών, και αφού οι δυνάμεις του ουρανού θα διασαλευθούν, τότε θα φανεί το σημείο του Υιού του Ανθρώπου στον ουρανό, και τότε θα θρηνήσουν όλες οι φυλές της γης, και θα δουν τον Υιό του Ανθώπου να έρχεται επάνω στα σύννεφα του ουρανού, με δύναμη και δόξα μεγάλη.

37 Και όποιος φυλάξει καλά τον λόγο μου, δεν θα πλανηθεί, επειδή ο Υιός του Ανθρώπου θα έρθει, και θα αποστείλει τους αγγέλους του με δυνατό ήχο σάλπιγγας, και θα συγκεντρώσει όσους απέμειναν από τους εκλεκτούς του από τους τέσσερεις ανέμους, από τη μία άκρη του ουρανού μέχρι την άλλη.

38 Kαι πάρτε μάθημα από την συκιά —Όταν τα κλαδιά της μαλακώσουν και βγάλουν φύλλα, καταλαβαίνετε ότι πλησιάζει το καλοκαίρι.

39 Έτσι και οι εκλεκτοί μου, όταν δουν όλα αυτά, θα καταλάβουν ότι Αυτός είναι κοντά, δηλαδή επί θύραις.

40 Όμως, εκείνη την ημέρα και την ώρα, κανείς δεν την ξέρει, ούτε οι άγγελοι των ουρανών, παρά μόνον ο Πατέρας μου.

41 Και όπως έγινε την εποχή του Nώε, έτσι θα γίνει και η παρουσία του Υιού του Ανθρώπου.

42 Eπειδή, θα είναι για αυτούς όπως την εποχή πριν από τον κατακλυσμό. Γιατί μέχρι την ημέρα που ο Nώε μπήκε μέσα στην κιβωτό έτρωγαν και έπιναν, παντρεύονταν και πάντρευαν.

43 Και δεν κατάλαβαν, μέχρις ότου ήρθε ο κατακλυσμός, και τους αφάνισε όλους. Έτσι θα είναι και η παρουσία του Υιού του Ανθρώπου.

44 Τότε θα εκπληρωθούν τα γραμμένα, πως κατά τις τελευταίες ημέρες, από δύο που θα βρεθούν στο χωράφι, ο ένας θα σωθεί, και ο άλλος θα χαθεί.

45 Δύο γυναίκες θα αλέθουν στον μύλο, η μία θα σωθεί, και η άλλη θα χαθεί.

46 Και αυτά που λέω σε έναν τα λέω σε όλους· αγρυπνείτε, επειδή δεν ξέρετε ποια ώρα έρχεται ο Kύριός σας.

47 Να γνωρίζετε, όμως, τούτο, ότι, αν ο ιδιοκτήτης ήξερε ποια ώρα της νύχτας θα ερχόταν ο κλέφτης, θα αγρυπνούσε, και δεν θα άφηνε να διαρρήξουν το σπίτι του, αλλά θα ήταν έτοιμος.

48 Γι’ αυτό, κι εσείς να είστε έτοιμοι, επειδή, κατά την ώρα που δεν στοχάζεστε, έρχεται ο Υιός του Ανθρώπου.

49 Ποιος είναι, λοιπόν, ο πιστός και φρόνιμος δούλος, που ο κύριός του τον κατέστησε επιστάτη στους υπηρέτες του, να τους δίνει την τροφή τις ορισμένες ώρες;

50 Mακάριος εκείνος ο δούλος, που, όταν έρθει ο κύριός του, θα τον βρει να κάνει σωστά τη δουλειά του. Σας βεβαιώνω ότι, θα τον κάνει επιστάτη σε όλα τα υπάρχοντά του.

51 Αν, όμως, ο κακός εκείνος δούλος πει στην καρδιά του: Ο κύριός μου καθυστερεί να ’ρθεί,

52 Και αρχίσει να χτυπά τους συνδούλους του, να τρώει και να πίνει με μέθυσους,

53 Θα ’ρθεί ο κύριος εκείνου του δούλου μια μέρα που εκείνος δεν θα τον περιμένει, και σε ώρα που δεν υποψιάζεται,

54 Και θα του επιβάλει αυστηρή τιμωρία, και θα τον βάλει μαζί με τους υποκριτές· εκεί θα είναι το κλάμα και το τρίξιμο των δοντιών.

55 Κι έτσι θα έρθει το τέλος των ασεβών, σύμφωνα με την προφητεία του Μωυσή, που λέει: Θα αποκοπούν από τον λαό μου. Αλλά δεν είναι ακόμα το τέλος, όμως πλησιάζει.