Joseph Smiths oversettelse Tillegg InnledningDet følgende er utvalgte deler av Joseph Smiths oversettelse av Kong Jakobs versjon av Bibelen (JSO). Herren inspirerte profeten Joseph Smith til å gjenopprette sannheter i Kong Jakobs bibeltekst som hadde gått tapt eller blitt forandret siden de opprinnelige ord ble skrevet. Disse gjenopprettede sannheter klargjorde læresetninger og forbedret forståelsen av Skriftene. JSO, Første Mosebok JSO, Første Mosebok 1–8Denne bibelteksten ble gjenopprettet av Joseph Smith og er utgitt i Den kostelige perle som Utdrag fra Mose bok. JSO, Første Mosebok 9Etter syndfloden ber Noah Herren om aldri mer å forbanne jorden. JSO, Første Mosebok 14Melkisedek velsigner Abram. Melkisedeks store tjenestegjerning og Det melkisedekske prestedømmes krefter og velsignelser beskrives. JSO, Første Mosebok 15Abraham lærer om oppstandelsen og ser et syn om Jesu jordiske tjenestegjerning. JSO, Første Mosebok 17Folket svikter når det gjelder å adlyde evangeliets ordinanser, dåpen medregnet. Gud forklarer for Abraham omskjæringens pakt og barns ansvarsalder. JSO, Første Mosebok 19Lot motstår Sodomas ondskap, og engler beskytter ham. JSO, Første Mosebok 21Abraham tilber den evige Gud. JSO, Første Mosebok 48Efra’im og Manasse blir stammer i Israel. På samme måte som Josef i fordums tid reddet sin familie timelig, så vil hans etterkommere redde Israel åndelig i de siste dager. JSO, Første Mosebok 50Josef i Egypt profeterer om Moses som frir Israel ut av trelldom i Egypt; om en gren av Josefs etterkommere som føres til et land langt borte hvor de vil bli husket i Herrens pakter; om Gud som kaller en siste dagers profet med navnet Joseph som forener opptegnelsene til Juda og Josef, og om Aron som tjener som talsmann for Moses. JSO, Andre Mosebok JSO, Andre MosebokHerren er ikke ansvarlig for Faraos hårdhjertethet. Se også JSO, Andre Mosebok 7:3, 13; 9:12; 10:1, 20, 27; 11:10; 14:4, 8, 17; at hver av disse henvisningene, når de er korrekt oversatt, viser at Farao forherdet sitt eget hjerte. JSO, Andre Mosebok 18Jetro er en høyprest. JSO, Andre Mosebok 22Mordere skal ikke leve. JSO, Andre Mosebok 32Herren vil spare de israelittene som vil omvende seg. JSO, Andre Mosebok 33Intet syndig menneske kan se Guds åsyn og leve. JSO, Andre Mosebok 34Gud skriver igjen loven på stentavler laget av Moses, men tar bort Det melkisedekske prestedømme og dets ordinanser fra Israels barn. Han gir dem isteden loven med timelige bud. JSO, Femte Mosebok JSO, Femte Mosebok 10På det første sett av tavler åpenbarer Gud det hellige prestedømmes evige pakt. JSO, Første Samuelsbok JSO, Første Samuelsbok 16Den onde ånd som kommer over Saul, er ikke fra Herren. JSO, Andre Samuelsbok JSO, Andre Samuelsbok 12Davids alvorlige synd blir ikke tatt bort av Gud. JSO, Første Krønikebok JSO, Første Krønikebok 21Gud stopper en engel i å ødelegge Jerusalem. JSO, Andre Krønikebok JSO, Andre KrønikebokHerren legger ikke en løgnens ånd i profeters munn. JSO, Salmenes bok JSO, Salmenes bok 11I de siste dager vil de rettferdige flykte til Herrens fjell. Når Herren kommer, vil han ødelegge de onde og forløse de rettferdige. JSO, Salmenes bok 14Salmisten ser at sannhet går tapt i de siste dager og ser frem til grunnfestelsen av Sion. JSO, Salmenes bok 24Herlighetens Konge vil forløse sitt folk ved sitt komme. JSO, Salmenes bok 109Vi skal be for våre fiender. JSO, Profeten Jesaja JSO, Profeten Jesaja 29De budskap som i fordums tid ble forkynt i Jerusalem av oldtidens profeter, vil i de siste dager bli forkynt fra Mormons bok, som kom frem “fra jorden.” JSO, Profeten Jesaja 42Herren sender sin tjener for å undervise dem som har valgt ikke å se eller høre sannheten; de som hører og adlyder, vil bli fullkommengjort. JSO, Profeten Jeremia JSO, Profeten Jeremia 26Herren angrer ikke, menneskene angrer. JSO, Profeten Amos JSO, Profeten Amos 7Herren angrer ikke, menneskene angrer. JSO, Matteus’ evangelium JSO, Matteus’ evangelium 3Profetene forutsa at Betlehem ville bli Messias’ fødested. JSO, Matteus’ evangelium 4Jesus blir ledet av Ånden, ikke av Satan. JSO, Matteus’ evangelium 5Enhver som holder budene og lærer andre å gjøre det samme, vil bli frelst. JSO, Matteus’ evangelium 6Herren leder oss ikke ut i fristelse. JSO, Matteus’ evangelium 7Døm ikke urettferdig. JSO, Matteus’ evangelium 9Jesus avviser fariseernes dåp; den er uten verdi fordi de ikke godtar ham. Han forkynner at det er han som ga Moseloven. JSO, Matteus’ evangelium 11Døperen Johannes er den Elias som skulle komme for å berede veien for Frelseren. JSO, Matteus’ evangelium 12Hver den som spotter Den hellige ånd vil ikke få forlatelse. JSO, Matteus’ evangelium 13Før verdens ende (de ondes ødeleggelse), vil himmelske sendebud samle inn de rettferdige og skille dem fra de onde. JSO, Matteus’ evangelium 16Jesus forklarer hva det betyr “å ta opp sitt kors”: Å nekte seg all ugudelighet og ethvert jordisk begjær og å holde hans bud. JSO, Matteus’ evangelium 17Jesus underviser om to Eliaser – en som forbereder, og en annen som skal gjenopprette. JSO, Matteus’ evangelium 18Små barn trenger ikke omvendelse. JSO, Matteus’ evangelium 19Små barn vil bli frelst. JSO, Matteus’ evangelium 21Et menneske må omvende seg før det kan tro på Kristus. JSO, Matteus’ evangelium 23Han som er i himmelen, er vår skaper. JSO, Matteus’ evangelium 26Jesus bryter først nadverdsbrødet, og deretter velsigner han det. Nadverden er til minne om Jesu legeme og blod. JSO, Matteus’ evangelium 27Judas’ død blir beskrevet. JSO, Markus’ evangelium JSO, Markus’ evangelium 2Menneskesønnen er herre over sabbaten, fordi han innstiftet sabbaten. JSO, Markus’ evangelium 3Jesus vil tilgi alle syndere som omvender seg, bortsett fra dem som spotter Den hellige ånd. JSO, Markus’ evangelium 7Jesus fordømmer dem som forkaster profetene og ikke adlyder Moseloven. JSO, Markus’ evangelium 8Den som er villig til å dø for Jesu skyld, vil motta frelse. JSO, Markus’ evangelium 9Døperen Johannes er på Forklarelsens berg. JSO, Markus’ evangelium 12Gud er ikke en Gud for de døde, for han oppreiser de døde fra graven. JSO, Markus’ evangelium 14Jesus innstifter nadverden til minne om sitt legeme og blod. JSO, Markus’ evangelium 16To engler hilser kvinnene ved Frelserens grav. JSO, Lukas’ evangelium JSO, Lukas’ evangelium 1Sakarja, Døperen Johannes’ far utfører prestedømsplikter. JSO, Lukas’ evangelium 2De skriftlærde i tempelet lytter til Jesus og stiller ham spørsmål. JSO, Lukas’ evangelium 3Kristus vil komme som profetert, for å bringe frelse til Israel og til hedningene. I tidenes fylde vil han komme igjen for å dømme verden. JSO, Lukas’ evangelium 6Jesus underviser at det er bedre å utholde forfølgelse enn å kjempe mot en fiende. JSO, Lukas’ evangelium 9Det er ikke verdt å miste sin sjel på grunn av verdslig rikdom. JSO, Lukas’ evangelium 11Skriftens fylde er kunnskapens nøkkel. JSO, Lukas’ evangelium 12Jesus forklarer at bespottelse mot Den hellige ånd ikke vil bli tilgitt. JSO, Lukas’ evangelium 14De som kjenner Moses og profetene, tror på Jesus. JSO, Lukas’ evangelium 16Loven og profetene vitner om Jesus. Fariseerne søker å ødelegge riket. Jesus fremsetter lignelsen om den rike mannen og Lasarus. JSO, Lukas’ evangelium 17Guds rike har allerede kommet. JSO, Lukas’ evangelium 18Å sette sin lit til rikdommer hindrer en person i å komme inn i Guds rike. JSO, Lukas’ evangelium 21Jesus taler om noen av tegnene på sitt komme. JSO, Lukas’ evangelium 23Jesus ber om tilgivelse for de romerske soldatene som korsfester ham. JSO, Lukas’ evangelium 24Kvinnene ser to engler ved Jesu grav. JSO, Johannes’ evangelium JSO, Johannes’ evangelium 1Jesu Kristi evangelium har blitt forkynt fra begynnelsen. Døperen Johannes er den Elias som bereder veien for Kristus, og Jesus Kristus er den Elias som gjenoppretter alle ting og som frelsen kommer gjennom. JSO, Johannes’ evangelium 4Fariseerne ønsker å drepe Jesus. Han utfører noen dåpshandlinger, men hans disipler utfører flere. JSO, Johannes’ evangelium 6Faderens vilje er at alle mottar Jesus. De som gjør Jesu vilje, vil oppstå i de rettferdiges oppstandelse. JSO, Johannes’ evangelium 13Jesus vasker apostlenes føtter for å oppfylle jødenes lov. JSO, Johannes’ evangelium 14Mørkets fyrste, eller Satan, er av denne verden. JSO, Apostlenes gjerninger JSO, Apostlenes gjerninger 9De som er sammen med Paulus ved hans omvendelse ser lyset, men de hører ikke røsten eller ser Herren. JSO, Apostlenes gjerninger 22Den øverste høvedsmannen løste Paulus fra lenkene. JSO, Paulus’ brev til romerne JSO, Paulus’ brev til romerne 3Paulus underviser at en person ikke kan gjøre noe ondt for å frembringe noe godt. JSO, Paulus’ brev til romerne 4Mennesket kan kun frelses ved Jesu Kristi nåde, ikke ved gjerninger forbundet med å følge moseloven. JSO, Paulus’ brev til romerne 7Kun Kristus har kraft til varig å forandre menneskenes sjeler til det gode. JSO, Paulus’ brev til romerne 8De som følger kjødets veier, kan ikke være Gud til behag. JSO, Paulus’ brev til romerne 13De som hedrer de myndigheter som er satt over dem, hedrer sin Gud i større grad og mer fullkomment. JSO, Første brev til korinterne JSO, Paulus’ første brev til korinterne 7Paulus underviser om at ekteskap er ettertraktelsesverdig. De som ble kalt som misjonærer, tjener likevel Gud bedre dersom de forblir enslige under sin tjenestegjerning. JSO, Paulus’ første brev til korinterne 15Det er tre herlighetsgrader i oppstandelsen. JSO, Andre brev til korinterne JSO, Paulus’ andre brev til korinterne 5Paulus råder de hellige til ikke å leve etter kjødet. JSO, Paulus’ brev til galaterne JSO, Paulus’ brev til galaterne 3Moses er den første pakts, eller lovens, mellommann. Jesus Kristus er den nye pakts mellommann. JSO, Paulus’ brev til efeserne JSO, Paulus’ brev til efeserne 4Urettferdig vrede er synd. JSO, Paulus’ brev til kolosserne JSO, Paulus’ brev til kolosserne 2Menneskebud kan ha sin verdi når det gjelder å undervise slike ting som selvdisiplin, men de hverken ærer Gud eller frelser mennesket. JSO, Første brev til tessalonikerne JSO, Paulus’ første brev til tessalonikerne 4De rettferdige mennesker som er i live ved Herrens komme, vil ikke ha noe fortrinn fremfor de rettferdige som er døde. JSO, Andre brev til tessalonikerne JSO, Paulus’ andre brev til tessalonikerne 2Satan vil forårsake et frafall eller apostasi før Herren vender tilbake. JSO, Første brev til Timoteus JSO, Paulus’ første brev til Timoteus 2Kristus er Den Enbårne Sønn og Mellommann. JSO, Paulus’ første brev til Timoteus 3Kirken er grunnfestet på det grunnleggende prinsipp at Jesus ble dødelig, underviste i evangeliet og fór tilbake til sin himmelske Fader. Merk: Den lille forandringen i de følgende versene legger vekt på at “sannhetens støtte og grunnvoll” er Jesus Kristus. JSO, Paulus’ første brev til Timoteus 6De som har udødelighetens lys (evangeliet) i seg, kan se Jesus. JSO, Brevet til hebreerne JSO, Brevet til hebreerne 1Engler er tjenende ånder. JSO, Brevet til hebreerne 4De som forherder sitt hjerte vil ikke bli frelst; de som omvender seg vil gå inn til Herrens hvile. JSO, Brevet til hebreerne 6Prinsippene i Kristi læresetninger leder til fullkommenhet. JSO, Brevet til hebreerne 7Melkisedek var prest etter Guds Sønns orden. Alle de som mottar dette prestedømme, kan bli lik Guds Sønn. JSO, Brevet til hebreerne 11Tro er visshet om ting man håper på. JSO, Jakobs brev JSO, Jakobs brev 1Prøvelser, ikke fristelser, bidrar til å helliggjøre oss. JSO, Jakobs brev 2Medlemmer bør ikke akte en person høyere enn en annen. JSO, Peters første brev JSO, Peters første brev 3Noen av åndene i varetekt var urettferdige i Noahs dager. JSO, Peters første brev 4Evangeliet blir forkynt for dem som er døde. JSO, Peters andre brev JSO, Peters andre brev 3I de siste dager vil mange mennesker fornekte Herren Jesus Kristus. Når han kommer, vil mange naturkatastrofer inntreffe. Hvis vi holder ut i rettferdighet, vil vi motta en ny jord. JSO, Johannes første brev JSO, Johannes’ første brev 2Kristus er vår talsmann hos Faderen hvis vi omvender oss. JSO, Johannes’ første brev 3Den som er født av Gud, fortsetter ikke i synd. JSO, Johannes’ første brev 4Bare mennesker som tror på Gud, kan se ham. JSO, Johannes’ åpenbaring JSO, Johannes’ åpenbaring 1Apostelen Johannes mottar profetiene i Johannes’ åpenbaring. Han får besøk av Jesus Kristus og av en engel. JSO, Johannes’ åpenbaring 2De onde blir kastet i helvete. JSO, Johannes’ åpenbaring 5Tolv Guds tjenere sendes over hele jorden. JSO, Johannes’ åpenbaring 12Johannes forklarer symbolene om kvinnen, barnet, jernstaven, dragen og Mikael. Striden som begynte i himmelen fortsetter på jorden. Legg merke til den endrede rekkefølgen på versene i JSO. JSO, Johannes’ åpenbaring 19Gud bruker Kristi ord for å slå nasjonene.