Pomoce do studiowania
Tłum. J.S., Ew. Mateusza 4


Tłum. J.S., Ew. Mateusza 4:1, 5–6, 8–9. Porównaj z Ew. Mateusza 4:1, 5–6, 8–9; podobnych zmian dokonano w Ew. Łukasza 4:2, 5–11

Jezusa prowadzi Duch, a nie Szatan.

1. Wtedy Jezus był prowadzony przez Ducha na pustkowie, aby być z Bogiem.

5. Wtedy Jezus został zabrany do miasta świętego, i Duch postawił go na szczycie świątyni.

6. Wtedy przyszedł do niego diabeł i powiedział: Jeżeli jesteś Synem Bożym, rzuć się w dół, napisano bowiem: Aniołom Swoim przykaże o tobie, i na rękach poniosą cię, abyś nigdy nie zranił o kamień stopy Swojej.

8. I ponownie, Jezus był w Duchu, i zabrał Go on na niezmiernie wysoką górę, i pokazał Mu wszystkie królestwa świata oraz ich chwałę.

9. diabeł przyszedł do Niego ponownie, i rzekł: To wszystko dam ci, jeśli upadniesz i oddasz mi cześć.

Tłum. J.S., Ew. Mateusza 4:11. Porównaj z Ew. Mateusza 4:11

Jezus posyła aniołów, aby czynili posługę wobec Jana Chrzciciela.

11. I oto, Jezus wiedział, że Jan został wtrącony do więzienia, i posłał aniołów, i oto, oni poszli i czynili wobec niego posługę.

Tłum. J.S., Ew. Mateusza 4:18. Porównaj z Ew. Mateusza 4:19

Starotestamentowi prorocy mówią o Jezusie.

18. rzekł on do nich: Ja jestem tym, o którym pisali prorocy; pójdźcie za mną, a zrobię was rybakami ludzi.

Tłum. J.S., Ew. Mateusza 4:22. Porównaj z Ew. Mateusza 4:23

Jezus uzdrawia ludzi wśród tych, którzy wierzą w Jego imię.

22. I obchodził Jezus całą Galileę, nauczając w ich synagogach i głosząc ewangelię królestwa; i uzdrawiając wszelką chorobę i wszelką niemoc pośród ludzi, którzy wierzyli w Jego imię.