研讀輔助工具
約譯,馬太福音3


約譯,馬太福音3:4-6。比照馬太福音2:4-6

眾先知預言伯利恆將成為彌賽亞的誕生地。

4當他把所有的大祭司和民間的文士召集起來後,他查問他們「眾先知所記的那地方,也就是基督要出生的地方在何處?」因為他極為懼怕,但他不相信先知

5他們對他說:「眾先知所記的,他將出生在猶大的伯利恆,為此他們曾說

6主的話臨到我們,說猶大地的伯利恆啊,將有一位君王在你裡面出生在猶大諸王中不是最小的,因為彌賽亞將從你而出,祂將拯救我民以色列。』」

約譯,馬太福音3:24-26。比照馬太福音2:23

耶穌長大,並在祂開始做事工之前等候主。

24事情是這樣的,耶穌與祂兄弟們一起長大,漸漸強壯,等候主差祂做事工的時候來到。

25祂為祂父親做事,說話和別人不同,也沒有人能教祂;因為祂不需要任何人教祂。

26許多年後,祂做事工的時候近了。

約譯,馬太福音3:34-36。比照馬太福音3:8-9

凡是拒絕施洗約翰信息的人,就是拒絕基督。神能使不屬於以色列的人成為約民。

34為什麼你們不接受神所差來的他所傳的信息呢?如果你們心中不接受這件事,你們就不接受我;如果你們不接受我,你們就不接受我被差來為祂作見證的那位;因為你們的罪是無法遮掩的。

35因此,要悔改,結出與悔改相稱的果子;

36不要在你們心裡思想說:「我們是亞伯拉罕的子孫,只有我們有能力為我們的祖先亞伯拉罕帶來後裔因為我告訴你們,神能從這些石頭中興起子孫,歸入亞伯拉罕。

約譯,馬太福音3:38-40。比照馬太福音3:11-12

施洗約翰作見證,耶穌有能力用聖靈與火施洗。

38你們悔改後,我確實用水為你們施洗;當我所作見證的那一位來時,祂能力比我更大,我就是給祂提鞋也不配(或者說,我無法遞補祂的地位),就像我說過的,在祂來之前,我確實用水為你們施洗,當祂來時祂會用聖靈與火為你們施洗。

39祂就是我要見證的那一位,祂的手裡拿著揚穀器,要徹底揚淨祂的場,把麥子收進穀倉裡;但在祂自己圓滿的時刻,祂要把糠用撲不滅的火燒盡了。

40因此約翰來,在約旦河裡宣講和施洗,見證在他以後要來的那位有能力用聖靈與火施洗。

約譯,馬太福音3:43-46。比照馬太福音3:15-17

約翰用浸沒的方式為耶穌施洗,看見聖靈彷彿鴿子降下,並聽見天父的聲音。

43耶穌回答他說:「讓我受你的洗,因為我們理當這樣盡諸般的義。」於是約翰許了祂。

44約翰走下水中,為祂施洗。

45耶穌受了洗,隨即從水裡上來;看啊,約翰看見天向他開了,他看見神的靈彷彿鴿子降下,落在耶穌身上,

46看啊,他聽見天上有聲音說:「這是我的愛子,我所喜悅的;你們聽祂說。」