Helaman 1
    Footnotes
    Theme

    Kitab Helaman

    Sebuah laporan tentang orang-orang Nefi. Peperangan dan perselisihan mereka, dan pembelotan mereka. Dan juga nubuat-nubuat banyak nabi kudus, sebelum kedatangan Kristus, menurut catatan Helaman, yang adalah putra Helaman, dan juga menurut catatan-catatan para putranya, bahkan hingga kedatangan Kristus. Dan juga banyak dari orang-orang Laman diinsafkan. Sebuah laporan tentang keinsafan mereka. Sebuah laporan tentang kesalehan orang-orang Laman, dan kejahatan dan kekejian orang-orang Nefi, menurut catatan Helaman dan para putranya, bahkan hingga kedatangan Kristus, yang disebut kitab Helaman, dan seterusnya.

    Pasal 1

    Pahoran yang kedua menjadi hakim kepala dan dibunuh oleh Kiskumen—Pakumeni mengisi kursi kehakiman—Koriantumur memimpin pasukan orang Laman, merebut Zarahemla, dan membunuh Pakumeni—Moroniha mengalahkan orang-orang Laman dan merebut kembali Zarahemla, dan Koriantumur terbunuh. Kira-kira tahun 52–50 SM.

    1 Dan sekarang, lihatlah, terjadilah pada permulaan tahun keempat puluh masa pemerintahan para hakim atas orang-orang Nefi, mulailah ada suatu kesulitan yang serius di antara orang-orang Nefi.

    2 Karena lihatlah, aPahoran telah mati, dan pergi berkalang tanah; oleh karena itu mulailah ada perselisihan yang serius mengenai siapa yang mesti memperoleh kursi kehakiman di antara saudara-saudara itu, yang adalah para putra Pahoran.

    3 Sekarang, inilah nama mereka yang berselisih untuk kursi kehakiman, yang juga menyebabkan orang-orang berselisih: Pahoran, Paanki, dan Pakumeni.

    4 Sekarang, mereka ini belumlah semua putra Pahoran (karena dia memiliki banyak), tetapi ini adalah mereka yang berselisih untuk kursi kehakiman; oleh karena itu, mereka menyebabkan tiga perpecahan di antara orang-orang.

    5 Walaupun demikian, terjadilah bahwa Pahoran ditetapkan oleh asuara rakyat untuk menjadi hakim kepala dan pembesar atas orang-orang Nefi.

    6 Dan terjadilah bahwa Pakumeni, ketika dia melihat bahwa dia tidak dapat mendapatkan kursi kehakiman, dia bersatu dengan suara rakyat.

    7 Tetapi lihatlah, Paanki, dan bagian dari rakyat itu yang berhasrat agar dia hendaknya menjadi pembesar mereka, amatlah geram; oleh karena itu, dia hampir membujuk orang-orang itu untuk bangkit dalam pemberontakan melawan saudara-saudara mereka.

    8 Dan terjadilah sewaktu dia hampir melakukan ini, lihatlah, dia ditangkap, dan diadili menurut suara rakyat, dan dihukum mati; karena dia telah bangkit dalam pemberontakan dan berupaya menghancurkan akemerdekaan rakyat.

    9 Sekarang, ketika orang-orang itu yang berhasrat agar dia hendaknya menjadi pembesar mereka melihat bahwa dia dihukum mati, oleh karena itu mereka marah, dan lihatlah, mereka mengutus seorang Kiskumen, bahkan ke kursi kehakiman Pahoran, dan membunuh Pahoran sewaktu dia duduk di kursi kehakiman.

    10 Dan dia dikejar oleh para hamba Pahoran; tetapi lihatlah, sedemikian lekasnya pelarian diri Kiskumen sehingga tak seorang pun dapat menyusulnya.

    11 Dan dia pergi kepada mereka yang mengutusnya, dan mereka semua masuk ke dalam sebuah perjanjian, ya, bersumpah demi Pembuat mereka yang abadi, bahwa mereka tidak akan memberi tahu seorang pun bahwa Kiskumen telah membunuh Pahoran.

    12 Oleh karena itu, Kiskumen tidak dikenali di antara orang-orang Nefi, karena dia dalam penyamaran pada waktu ketika dia membunuh Pahoran. Dan Kiskumen dan gerombolannya, yang telah membuat perjanjian dengannya, membaurkan diri mereka di antara rakyat, dengan suatu cara sehingga mereka semua tidak dapat ditemukan; tetapi sebanyak yang ditemukan dihukum amati.

    13 Dan sekarang, lihatlah, Pakumeni ditetapkan, menurut suara rakyat, menjadi hakim kepala dan pembesar atas rakyat, untuk memerintah sebagai pengganti saudaranya Pahoran; dan itu adalah menurut haknya. Dan semuanya ini terjadi pada tahun ke empat puluh masa pemerintahan para hakim; dan ini memiliki akhir.

    14 Dan terjadilah pada tahun keempat puluh dan satu masa pemerintahan para hakim, bahwa orang-orang Laman telah mengumpulkan bersama suatu pasukan yang tak terhitung banyaknya, dan mempersenjatai mereka dengan pedang, dan dengan golok, dan dengan busur, dan dengan anak panah, dan dengan ketopong besi, dan dengan lempengan dada, dan dengan segala macam perisai dari setiap jenis.

    15 Dan mereka datang lagi agar mereka boleh memicu pertempuran melawan orang-orang Nefi. Dan mereka dipimpin oleh seorang pria yang namanya adalah Koriantumur; dan dia adalah keturunan Zarahemla; dan dia adalah pembelot dari antara orang-orang Nefi; dan dia adalah pria yang besar dan yang perkasa.

    16 Oleh karena itu, raja orang-orang Laman, yang namanya adalah Tubalot, yang adalah putra aAmoron, mengira bahwa Koriantumur, karena seorang pria perkasa, dapat berdiri melawan orang-orang Nefi, dengan kekuatannya dan juga dengan kebijaksanaannya yang hebat, sedemikian rupa sehingga dengan mengutusnya dia akan memperoleh kekuasaan atas orang-orang Nefi—

    17 Oleh karena itu dia menghasut mereka pada amarah, dan dia mengumpulkan bersama pasukannya, dan dia menetapkan Koriantumur untuk menjadi pemimpin mereka, dan menyuruh agar mereka hendaknya berbaris turun ke tanah Zarahemla untuk bertempur melawan orang-orang Nefi.

    18 Dan terjadilah bahwa karena sedemikian banyaknya perselisihan dan sedemikian banyaknya kesulitan dalam pemerintahan, sehingga mereka tidak menempatkan cukup penjaga di tanah Zarahemla; karena mereka telah mengira bahwa orang-orang Laman tidak berani datang ke jantung negeri mereka untuk menyerang Kota Zarahemla yang besar itu.

    19 Tetapi terjadilah bahwa Koriantumur berbaris maju di hadapan bala tentaranya yang berjumlah besar, dan menyerang penghuni kota itu, dan gerakan barisan mereka adalah dengan kecepatan yang sedemikian amat besarnya sehingga tidak ada waktu bagi orang-orang Nefi untuk mengumpulkan bersama pasukan mereka.

    20 Oleh karena itu Koriantumur menebas penjaga di dekat jalan masuk kota, dan berbaris maju bersama seluruh pasukannya ke dalam kota, dan mereka membunuh setiap orang yang melawan mereka, sedemikian rupa sehingga mereka mengambil kepemilikan atas seluruh kota.

    21 Dan terjadilah bahwa Pakumeni, yang adalah hakim kepala, melarikan diri dari hadapan Koriantumur, bahkan ke tembok kota. Dan terjadilah bahwa Koriantumur menghantamkannya ke tembok, sedemikian rupa sehingga dia mati. Dan demikian berakhirlah masa hidup Pakumeni.

    22 Dan sekarang, ketika Koriantumur melihat bahwa dia berada dalam kepemilikan Kota Zarahemla, dan melihat bahwa orang-orang Nefi telah melarikan diri dari hadapan mereka, dan dibunuh, dan ditangkap, dan dilemparkan ke dalam tahanan, dan bahwa dia telah mendapatkan kepemilikan atas kubu terkuat di seluruh negeri, hatinya memperoleh keberanian sedemikian rupa sehingga dia hampir pergi melawan seluruh negeri.

    23 Dan sekarang, dia tidak tinggal di tanah Zarahemla, tetapi dia berbaris maju bersama suatu pasukan yang besar, bahkan menuju Kota Kelimpahan; karena itu adalah kebulatan tekadnya untuk maju terus dan menembus jalannya dengan pedang, agar dia boleh mendapatkan bagian-bagian utara dari negeri itu.

    24 Dan, mengira bahwa kekuatan mereka yang terbesar berada di pusat negeri, oleh karena itu dia berbaris maju, tanpa memberi mereka waktu untuk berhimpun bersama kecuali dalam kelompok-kelompok kecil; dan dengan cara ini mereka menyerang mereka dan menebas mereka ke tanah.

    25 Tetapi lihatlah, gerakan barisan Koriantumur melalui pusat negeri ini memberi Moroniha keunggulan besar atas mereka, terlepas dari besarnya jumlah orang Nefi yang terbunuh.

    26 Karena lihatlah, Moroniha telah mengira bahwa orang-orang Laman tidak berani masuk ke dalam pusat negeri, tetapi bahwa mereka akan menyerang kota-kota sekitarnya di perbatasan seperti yang sebelumnya telah mereka lakukan; oleh karena itu Moroniha menyuruh agar pasukan mereka yang kuat hendaknya mempertahankan bagian-bagian sekitarnya itu di dekat perbatasan.

    27 Tetapi lihatlah, orang-orang Laman tidak takut menurut hasratnya, tetapi mereka telah masuk ke dalam pusat negeri, dan telah merebut ibu kota yang adalah Kota Zarahemla, dan berbaris melalui bagian-bagian negeri yang paling penting, membunuhi orang-orang dengan pembantaian yang hebat, baik pria, wanita, maupun anak, mengambil kepemilikan atas banyak kota dan banyak kubu pertahanan.

    28 Tetapi ketika Moroniha telah mengetahui ini, dia dengan segera mengirim Lehi bersama suatu pasukan yang mengitari untuk menghadang mereka sebelum mereka akan tiba di tanah Kelimpahan.

    29 Dan demikianlah yang dia lakukan; dan dia menghadang mereka sebelum mereka tiba di tanah Kelimpahan, dan menyulut pertempuran melawan mereka, sedemikian rupa sehingga mereka mulai mundur kembali menuju tanah Zarahemla.

    30 Dan terjadilah bahwa Moroniha menghadang mereka saat mundurnya mereka, dan menyulut pertempuran melawan mereka, sedemikian rupa sehingga itu menjadi suatu pertempuran yang amat berdarah; ya, banyak yang terbunuh, dan di antara jumlah yang terbunuh aKoriantumur juga ditemukan.

    31 Dan sekarang, lihatlah, orang-orang Laman tidak dapat mundur ke jalan mana pun, tidak juga ke utara, tidak juga ke selatan, tidak juga ke timur, tidak juga ke barat, karena mereka dikepung pada setiap sisi oleh orang-orang Nefi.

    32 Dan demikianlah Koriantumur telah menjerumuskan orang-orang Laman ke tengah orang-orang Nefi, sedemikian rupa sehingga mereka berada dalam kekuasaan orang-orang Nefi, dan dia sendiri terbunuh, dan orang-orang Laman menyerahkan diri mereka ke dalam tangan orang-orang Nefi.

    33 Dan terjadilah bahwa Moroniha mengambil kepemilikan atas Kota Zarahemla kembali, dan menyuruh agar orang-orang Laman yang telah dibawa sebagai tahanan hendaknya pergi keluar dari tanah itu dalam kedamaian.

    34 Dan demikianlah berakhir tahun keempat puluh dan satu masa pemerintahan para hakim.