Алма 51
    Сноски

    Глава 51

    Сторонники царской власти стремятся изменить закон и поставить царя. Пахоран и сторонники свободы поддержаны голосом народа. Мороний принуждает сторонников царской власти защищать свою страну либо быть преданными смерти. Амаликия и ламанийцы захватывают много укреплённых городов. Теанкум отбивает вторжение ламанийцев и убивает Амаликию в его шатре. Приблизительно 67–66 гг. до Р. Х.

    1 И ныне было так в начале двадцать пятого года правления судей над народом Нефиевым, что они установили мир между народом Легия и народом Мориантона относительно их земель, и начали они двадцать пятый год в мире;

    2 Тем не менее они недолго поддерживали полный мир в той земле, ибо среди народа начался раздор по поводу верховного судьи Пахорана; ибо вот, была часть народа, которая желала, чтобы несколько отдельных пунктов закона были изменены.

    3 Но вот, Пахоран не хотел ни изменять, ни разрешать, чтобы закон был изменён; а потому он не внимал тем, кто послал свои голоса со своими прошениями по поводу изменения закона.

    4 А потому те, кто выступали за изменение закона, были разгневаны на него и желали, чтобы он не был больше верховным судьёй над той землёй; а потому возник жаркий спор по поводу этого вопроса, но не до кровопролития.

    5 И было так, что те, кто выступали за свержение Пахорана с судейского места, были названы сторонниками царской власти, ибо они желали, чтобы закон был изменён так, чтобы ниспровергнуть свободное правление и установить царя над той землёй.

    6 А те, кто желали, чтобы Пахоран оставался верховным судьёй над той землёй, взяли на себя имя сторонников свободы; и так произошло разделение среди них, ибо сторонники свободы поклялись, или вступили в завет, что будут отстаивать свои права и привилегии своей религии посредством свободного правления.

    7 И было так, что этот вопрос их спора был улажен голосом народа. И было так, что голос народа пришёл в пользу сторонников свободы, и Пахоран сохранил за собой судейское место, что стало причиной большой радости среди собратьев Пахорана, а также многих людей свободы, которые заставили сторонников царской власти замолчать, так что те не смели противостоять, но были обязаны поддерживать дело свободы.

    8 И ныне те, кто выступали за царей, были людьми азнатных родов, и они стремились быть царями; и их поддерживали те, кто стремились к силе и власти над народом.

    9 Но вот, это было очень опасное время для таких раздоров среди народа Нефиева; ибо вот, Амаликия снова побудил сердца народа ламанийского быть против народа нефийского, и он собирал вместе воинов со всех частей своей земли, и вооружал их, и готовился к войне со всем усердием; ибо он апоклялся испить крови Морония.

    10 Но вот, мы увидим, что его обещание, которое он дал, было опрометчивым; тем не менее он приготовил себя и свои войска к тому, чтобы идти сражаться против нефийцев.

    11 И ныне, его войска не были так велики, как прежде, из-за тех многих тысяч, которые были убиты рукой нефийцев; но, несмотря на их огромные потери, Амаликия собрал удивительно большое войско, так что он не боялся пойти в землю Зарагемля.

    12 Да, сам Амаликия пошёл во главе ламанийцев. И это было на двадцать пятом году правления судей; и это было как раз то время, когда они начали улаживать свои споры по поводу верховного судьи, Пахорана.

    13 И было так, что, когда люди, которых называли сторонниками царской власти, услышали, что ламанийцы идут на битву против них, они возрадовались в своих сердцах; и они отказались взяться за оружие, ибо были так разгневаны на верховного судью, а также на асторонников свободы, что отказывались браться за оружие, чтобы защищать свою страну.

    14 И было так, что, когда Мороний увидел это и увидел также, что ламанийцы вступают в пределы той земли, он стал чрезвычайно разгневан из-за упрямства тех людей, которых он с таким усердием старался уберечь; да, он стал чрезвычайно разгневан; его душа преисполнилась гневом против них.

    15 И было так, что он послал прошение с голосом народа правителю той земли, желая, чтобы тот прочитал его и дал ему (Моронию) власть принудить тех отступников защищать свою страну или же предать их смерти.

    16 Ибо первой его заботой было положить конец таким раздорам и разногласиям среди народа; ибо вот, это и было прежде причиной всего их истребления. И было так, что прошение было удовлетворено согласно голосу народа.

    17 И было так, что Мороний повелел, чтобы его войско выступило против сторонников царской власти, дабы сбить с них их гордыню и их величие и сровнять их с землёй, либо они должны были взяться за оружие и защищать дело свободы.

    18 И было так, что войска двинулись на них; и они сбили с них их гордыню и их величие, так что когда те подняли своё боевое оружие, чтобы драться против людей Морония, их порубили и сровняли с землёй.

    19 И было так, что тех аотступников, которые были порублены мечом, было четыре тысячи; а те из их предводителей, кто не были убиты в сражении, были взяты и брошены в темницу, ибо не было тогда времени для судебных разбирательств с ними.

    20 А остальные из тех отступников, дабы не быть сражёнными наземь мечом, уступили азнамени свободы и были принуждены поднять флаг свободы на своих башнях и в своих городах и взяться за оружие для защиты своей страны.

    21 И таким образом Мороний покончил с теми сторонниками царской власти, так что не стало никого, кто был бы известен под именем сторонников царской власти; и таким образом он покончил с упрямством и гордыней тех людей, которые заявляли о благородстве своей крови; но они были принуждены смирить себя подобно своим братьям и доблестно драться за свою свободу от рабства.

    22 И вот, было так, что пока аМороний прекращал таким образом войны и раздоры среди своего собственного народа, и приучал их к миру и развитой жизни, и наводил порядок, чтобы подготовиться к войне против ламанийцев, вот, ламанийцы уже вторглись в землю Морония, которая была в тех пределах у морского побережья.

    23 И было так, что нефийцы не были достаточно сильны в городе Мороний; а потому Амаликия обратил их в бегство, убивая многих. И было так, что Амаликия овладел городом, да, овладел всеми их укреплениями.

    24 И те, кто бежали из города Мороний, пришли в город Нефайгах; а также и жители города Легий собрались вместе, и сделали приготовления, и были готовы встретить ламанийцев сражением.

    25 Но было так, что Амаликия не позволил ламанийцам идти сражаться против города Нефайгах, но удерживал их у морского побережья, оставляя людей в каждом городе, чтобы охранять и защищать их.

    26 И таким образом он продвигался дальше, овладевая многими городами: городом Нефайгах, и городом Легий, и городом Мориантон, и городом Омнер, и городом Гид, и городом Мулек, которые все были в восточных пределах у морского побережья.

    27 И таким образом ламанийцы захватили, благодаря хитрости Амаликии, так много городов своим неисчислимым воинством, каждый из которых был сильно укреплён по образу аукреплений Морония, каждый из которых служил крепостью для ламанийцев.

    28 И было так, что они двинулись к границе земли Изобилие, гоня нефийцев перед собой и убивая многих.

    29 Но было так, что их встретил Теанкум, который аубил Мориантона и опередил его людей в том бегстве.

    30 И было так, что он опередил также и Амаликию, когда тот шёл со своим неисчислимым войском, чтобы овладеть землёй Изобилие, а также и землёй к северу.

    31 Но вот, его постигло разочарование, когда он был оттеснён Теанкумом и его людьми, ибо они были великие воины; ибо каждый воин Теанкума превосходил ламанийцев своей силой и своим военным искусством настолько, что они одержали верх над ламанийцами.

    32 И было так, что они совершали на них набеги, убивая их при этом, пока не стемнело. И было так, что Теанкум и его люди раскинули свои шатры у границы земли Изобилие; а Амаликия раскинул свои шатры у тех границ на песке у морского побережья, и таким образом они были изгнаны.

    33 И было так, что, когда настала ночь, Теанкум и его слуга вышли ночью, прокравшись, и проникли в стан Амаликии; и вот, тех одолел сон их из-за сильной усталости, вызванной трудами и зноем того дня.

    34 И было так, что Теанкум тайно прокрался в шатёр царя, и вонзил ему в сердце дротик, и причинил царю мгновенную смерть, так что тот не разбудил своих слуг.

    35 И он снова тайно вернулся в свой стан, и вот, его люди спали, и он разбудил их и рассказал им всё, что сделал.

    36 И он повелел, чтобы его войска были наготове, чтобы ламанийцы, проснувшись, не напали на них.

    37 И так заканчивается двадцать пятый год правления судей над народом Нефиевым. И так заканчиваются дни Амаликии.