Capitolul 61: Pavel şi Sila în închisoare

A girl with an evil spirit in her sits on the ground. People pay money to hear her speak. - ch.61-1

O fată avea un duh rău în ea. Oamenilor le plăcea să asculte ce spunea duhul rău prin ea. Ei îi plăteau pe oamenii pentru care lucra ea pentru a putea asculta pe duhul rău.

Faptele apostolilor 16:16

Paul and Silas cast the evil spirit out of the girl and the men who earn money with her are angry. - ch.61-2

Când Pavel şi Sila treceau pe lângă ea, fata îi urmărea. În timp ce făcea acest lucru, duhul rău vorbea. Într-o zi, Pavel a poruncit duhului rău să o părăsească. El a părăsit-o. Oamenii pentru care lucra ea s-au mâniat. Acum, ei nu mai puteau câştiga bani.

Faptele apostolilor 16:17–19

The angry men take Paul and Silas to the leaders of the city. - ch.61-3

Oamenii i-au dus pe Pavel şi Sila la conducătorii oraşului lor. Ei au spus că Pavel şi Sila le tulbură cetatea.

Faptele apostolilor 16:19–22

Paul and Silas are whipped and put in prison. - ch.61-4

Conducătorii au pus ca Pavel şi Sila să fie biciuiţi şi aruncaţi în închisoare.

Faptele apostolilor 16:22–24

Paul and Silas pray and sing hymns. The prison shakes and the doors open. - ch.61-5

În acea noapte, Pavel şi Sila s-au rugat şi au cântat imnuri Tatălui Ceresc. Toţi cei din închisoare îi auzeau. Deodată, pământul a început să se cutremure. Uşile închisorii s-au deschis.

Faptele apostolilor 16:25–26

The prison guard finds Silas and Paul still in the prison. He asks them how he can be saved. - ch.61-6

Temnicerii s-au trezit şi au văzut uşile deschise. Ei au crezut că prizonierii evadaseră. Pavel i-a spus temnicerului să nu se îngrijoreze. Prizonierii erau toţi acolo. Temnicerul a îngenuncheat lângă Pavel şi Sila şi a întrebat cum putea fi salvat.

Faptele apostolilor 16:27–30

The prison guard is baptized along with his family. - ch.61-7

Pavel şi Sila au propovăduit Evanghelia temnicerului şi familiei lui. În acea noapte, temnicerul şi membrii familiei lui au fost botezaţi.

Faptele apostolilor 16:31–33

Paul and Silas are set free from the prison. - ch.61-8

În ziua următoare, conducătorii oraşului i-au eliberat pe Pavel şi Sila. Pavel şi Sila au mers în alt oraş pentru a face mai multă muncă misionară.

Faptele apostolilor 16:35–40