Povestiri din scripturi
Capitolul 22: Omul stăpânit de duhuri rele


Capitolul 22

Omul stăpânit de duhuri rele

Man with an unclean spirit - ch.25-1

Un om care locuia într-un cimitir pe malul Mării Galileii era stăpânit de un duh rău care îl făcea să se poarte cu sălbăticie. Oamenii l-au pus în lanţuri pentru a-l domoli, dar el a rupt lanţurile.

Marcu 5:1–4

The man with the unclean spirit cries and cuts himself with stones - ch.25-2

Omul îşi petrecea zilele şi nopţile în munţi şi prin peşteri. El ţipa tot timpul şi se tăia cu pietre.

Marcu 5:5

The man runs to meet Jesus as He disembarks - ch.25-3

Într-o zi, Isus şi ucenicii Săi au traversat Marea Galileii într-o corabie. Când Salvatorul a coborât din corabie, omul a alergat la El.

Marcu 5:1–2, 6

Jesus commands the unclean spirit to come out of the man - ch.25-4

Isus i-a spus duhului rău să iasă din om. Duhul rău ştia că Isus era Fiul lui Dumnezeu. El L-a rugat pe Isus să nu-i facă rău.

Marcu 5:7–8

The unclean spirit says his name is Legion and begged Jesus to send them into the swine - ch.25-5

Când Salvatorul l-a întrebat pe duhul rău care îi era numele, el a spus: „Numele meu este Legiune”, care înseamnă mulţi. În acel om erau multe duhuri rele. Ele L-au rugat pe Isus să le lase să intre în trupurile unor porci care se aflau în apropiere.

Marcu 5:9–12

The evil spirits enter the bodies of the swine and rush into the sea and drown - ch.25-6

Isus a fost de acord. Duhurile rele l-au părăsit pe om şi au intrat în trupurile a aproape 2.000 de porci. Porcii s-au aruncat de pe marginea unei prăpăstii în mare şi s-au înecat.

Marcu 5:13

The men who cared for the swine ran to tell other people what had happened and they came and saw that the man wasn't wild anymore - ch.25-7

Bărbaţii care se îngrijeau de porci au alergat în oraş şi le-au spus oamenilor ce se întâmplase. Oamenii au venit şi L-au văzut pe Isus şi pe omul sălbatic. Dar omul nu mai era sălbatic.

Marcu 5:14–15

The people were afraid of Jesus and asked Him to go away - ch.25-8

Acest lucru i-a făcut pe oameni să se teamă de Isus. Ei I-au cerut să plece. El S-a întors pe corabie.

Marcu 5:15–18

Jesus tells the man not to come with Him but go and tell his friends about how he had been healed - ch.25-9

Omul care fusese vindecat voia să meargă cu El. Dar Salvatorul i-a spus să meargă acasă şi să spună prietenilor ce i s-a întâmplat.

Marcu 5:18–19

The man's friends marvelled at what he told them - ch.25-10

Omul a povestit prietenilor lui şi ei au fost uimiţi de marea putere a lui Isus.

Marcu 5:20