42. poglavje

Mladi bogatin

A rich young man asks Jesus what he needs to do to inherit eternal life - ch.42-1

Neki mladi bogatin je nekega dne prišel k Jezusu in ga vprašal, kaj naj naredi, da bo šel v nebesa.

Mr 10:17

The Savior tells the young man to keep the commandments - ch.42-2

Odrešenik mu je rekel, naj ima rad očeta in mater in ju spoštuje, naj ne ubija, naj ne laže oziroma ne krade. Mladi bogatin je rekel, da je vselej izpolnjeval zapovedi.

Mr 10:19–20

Jesus tells the young man that he needs to sell all that he has and give the money to the poor and follow Him - ch.42-3

Jezus je mladeniču rekel, da mora storiti še nekaj. Prodati mora vse, kar ima, in denar dati revežem. Potem naj mu sledi.

Mr 10:21

The rich young man is unhappy about selling all that he has and leaves - ch.42-4

Mladi bogatin se ni hotel odreči vsemu, kar je imel. Stvari, ki jih je imel, je imel rajši kot Boga. Mladenič je žalosten odšel.

Mr 10:22

Jesus tells His disciples that it is hard for those who love riches to go to heaven - ch.42-5

Odrešenik je učencem rekel, da bodo tisti, ki imajo radi bogastvo, težko prišli v nebesa. Učenci niso razumeli. Vprašali so, kdo lahko živi z Bogom. Jezus jim je odgovoril, da z Bogom v nebesih lahko živijo tisti, ki v Boga zaupajo in ga imajo rajši kot vse drugo.

Mr 10:23–30 (gl. opombo 27a)