Appendix

Principles of Learning Glossary

Речник на принципите на учене

Agency

Свобода на избор: Като Божии чеда ние имаме свобода или сила да вземаме собствени решения. Можем да избираме в какво да вярваме, какво да правим и какви да ставаме.

Свободата на избор е „способността и привилегията, които Бог ни дава да избираме и да действаме сами за себе си“ (Gospel Topics, „Agency and Accountability“, ChurchofJesusChrist.org).

„Тъй като Бог ви обича, Той ви е дал свобода на избор, или свободата да вземате решения. Вашата свобода на избор ви позволява да вземате добри решения, които водят до щастие. Тя също така ви прави отговорни за лошите избори, които водят до незабавно или последващо нещастие. Бог няма да се намесва във вашите избори. Той ви позволява да решавате сами за себе си и да се учите от последствията. При все това Той предлага най-висшата помощ за преодоляване на грешки и грехове – спасителната сила на Исус Христос. Без значение колко лоши могат да станат вашите обстоятелства или колко грешни избора сте направили, винаги можете да изберете да се промените и да намерите мир чрез Исус Христос“ („God Is There for You“, ComeuntoChrist.org).

Agent

Действащ за себе си: Действащият за себе си е човек, който има способността или силата да действа за себе си. Като Божии чеда, ние действаме сами за себе си. Имаме свобода на избор или сила да вземаме собствени решения. Можем да избираме в какво да вярваме, какво да правим и какви да ставаме.

Bible

Библия: „Библията е свещена книга, която съдържа словото Божие. От страниците на Светата Библия научаваме, че Бог никога не спира да обича Своите чеда. (…) Следването на ученията в Библията ни помага да знаем кой е Бог (…) и да разбираме по-добре начините, по които Той желае да живеем. (…)

Исус Христос е Божият Син, дошъл на земята, за да ни спаси от греха, тъгата, самотата, болката и още много. Исус учи на прекрасни уроци относно службата и любовта и извършва много чудеса, докато е на земята. В Библията можем да прочетем тези истории и да започнем да разбираме как да преодоляваме трудностите с помощта на Исус“ („What Is the Holy Bible?“, ComeuntoChrist.org).

Book of Mormon

Книга на Мормон: „Книгата на Мормон съдържа свети Писания, написани от последователи на Исус. Точно както Бог е говорил на Моисей и Ной в Библията, Той също е говорил на жителите на Американския континент. Тези хора, наречени пророци, са записвали Божието слово. Накрая писанията им са събрани в една книга от пророк, на име Мормон. (…)

Книгата на Мормон е доказателство, че Бог обича всички Свои чеда и активно участва в живота им. Тя служи като свидетелство за истините в Библията и за божествеността и ученията на Исус Христос“ („Какво представлява Книгата на Мормон?“, elateprihrista.org/v-kakvo-vyarvame/knigata-na-mormon/kakvo-predstavlyava-knigata-na-mormon).

Doctrine and Covenants

Учение и завети: „Учение и завети е книга от Писанията, съдържаща откровения от Господ към пророка Джозеф Смит и към няколко други пророци от последните дни. Тя е единствена по рода си в Писанията, тъй като не е превод на древни документи.

Учение и завети е една от четирите книги с Писания, използвани в Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни (другите три са Библията, Книгата на Мормон и Скъпоценен бисер)“ (Gospel Topics, „Doctrine and Covenants“, ChurchofJesusChrist.org).

Faith

Вяра: „Вярата е принцип на действие и сила. Всеки път, когато работим за някоя достойна цел, упражняваме вяра. Показваме надеждата си за нещо, което все още не можем да видим. (…)

Да имаме вяра в Исус Христос означава изцяло да се осланяме на Hего – да вярваме в безпределната Му сила, разум и любов. Това включва вяра в ученията Му. Означава да вярваме, че дори и да не разбираме всички неща, Той разбира. Понеже Той е изпитал всичките ви болки, оскърбления и немощи, Той знае как да ви помага да се издигнете над всекидневните си трудности. (…) (вж. Алма 7:11–12, Учение и завети 122:8).

Вярата е много повече от пасивно вярване. Ние изразяваме вярата си чрез действие – по начина, по който живеем. (…)

Вярата е дар от Бог, но за да я запазим силна, трябва да я подхранваме. Вярата е като мускул. Ако се упражнява, тя става силна. Ако бъде оставена неподвижна, тя отслабва“ (Gospel Topics, „Faith in Jesus Christ“, ChurchofJesusChrist.org).

God/Heavenly Father

Бог/Небесен Отец: „Бог Отец е Върховната Личност, в Която вярваме, на Която се покланяме и на Която се молим. Той е върховният Създател, Владетел и Пазител на всички неща. Той е съвършен, притежава цялата сила и знае всичко“ (Gospel Topics, „God the Father“, ChurchofJesusChrist.org).

„Бог е нашият любящ Отец в небесата. (…) Tой е Отецът на (нашите) дух(ове). (…) (Небесният Отец) обича всички Свои чеда по съвършен начин, включително и вас. (…) Той иска да има връзка с вас“ („God’s Love“, ComeuntoChrist.org).

В Писанията думата Бог често се използва, за да се назоват Небесния Отец или Исус Христос, защото Те са обединени в цел. Ние се молим на нашия Небесен Отец.

Holy Spirit

Светият Дух: „Светият Дух е свидетел за Бог и Исус Христос. (…) Светият Дух ни дава утеха, помага ни да разпознаваме истината и свидетелства за Исус. (…) Един от начините, по които Бог общува с нас, е чрез Светия Дух. Светият Дух говори на ума и сърцето ни чрез мисли и чувства“ („The Holy Spirit“, ComeuntoChrist.org).

Jesus Christ

Исус Христос: „Исус е Спасителят на света и нашият съвършен пример. Като Го следваме, ние намираме повече мир и щастие в живота. (…).

Исус е Синът Божий. Нашият Небесен Отец изпратил Своя Син, Исус Христос, да вземе върху Си греховете на всички, които ще живеят на земята, за да може да получаваме опрощение. (…).

Исус живял съвършен живот, за да ни покаже пътя обратно към нашия Небесен Отец. (…).

Исус страдал и умрял за нашите грехове. Мисията на Исус, идвайки на земята, била да ни спаси от нашите грехове. Той бил готов да страда и да се жертва, за да плати цената за нашите грешки, така че да може да се покайваме и да ни се прощава. (…).

Исус възкръснал, за да можем ние да живеем отново. Три дни след смъртта Си, Исус се вдигнал от гробницата и се явил на много от Своите приятели и последователи. Той бил първият възкръснал, което означава, че Неговият дух отново е обединен със съвършеното Му физическо тяло след смъртта. Понеже Той е победил смъртта, всички ние един ден ще бъдем възкресени“ („Following Jesus Christ, Our Perfect Example“, ComeuntoChrist.org).

Prayer

Молитва: Молитвата е „почтително общуване с Бог, по време на което човек Му благодари и иска благословии. Молитвите са обръщение към нашия Небесен Отец в името на Исус Христос“ (Ръководство към Писанията, „Молитва“, ChurchofJesusChrist.org).

„Бог е вашият любящ Отец в небесата и желае да общува с вас“ („How to Pray“, ComeuntoChrist.org).

Prophet

Пророк: „Пророкът е човек, призован от Бог да дава напътствия на целия свят. От Авраам и Моисей до живите пророци днес, Бог следва модел на напътстване на Своите чеда чрез пророци“ („God Speaks to Us through Prophets“, ComeuntoChrist.org).

Savior

Спасител: „Някой, който спасява. (…) „Спасител“ е име и звание на Исус Христос“ (Ръководство към Писанията, „Спасител“, ChurchofJesusChrist.org).

Исус Христос е нашият Спасител, защото Той даде живота Си и възкръсна, за да можем да преодолеем последствията от греха и смъртта и да живеем отново с Бог.

„Исус страдал и умрял за нашите грехове. Мисията на Исус, идвайки на земята, била да ни спаси от нашите грехове. Той бил готов да страда и да се жертва, за да плати цената за нашите грешки, така че да може да се покайваме и да ни се прощава. (…).

Исус възкръснал, за да можем ние да живеем отново. Три дни след смъртта Си, Исус се вдигнал от гробницата и се явил на много от Своите приятели и последователи. Той бил първият възкръснал, което означава, че Неговият дух отново е обединен със съвършеното Му физическо тяло след смъртта. Понеже Той е победил смъртта, всички ние един ден ще бъдем възкресени“ („Following Jesus Christ, Our Perfect Example“, ComeuntoChrist.org).

Scripture

Писания: „Когато свети Божии мъже пишат или говорят чрез силата на Светия Дух, техните слова „ще бъд(ат) писание, ще бъд(ат) Господната воля, ще бъд(ат) Господното намерение, ще бъд(ат) Господното слово, ще бъд(ат) Господният глас и силата Божия за спасение“ (Учение и завети 68:4). (…)

Основната цел на Писанията е да свидетелстват за Христос и да напътстват Божиите чеда, така че да могат да дойдат при Него и да получат вечен живот (вж. Йоан 5:39, Йоан 20:31, 1 Нефи 6:4, Мосия 13:33–35)“ (Gospel Topics, „Scriptures“, ChurchofJesusChrist.org).