Zasvěcující shromáždění 2017
Ty jsi Joseph


Ty jsi Joseph

Večer se starším Kimem B. Clarkem

Celosvětové zasvěcující shromáždění pro mladé dospělé • 7. května 2017 • Tabernacle v Salt Lake City

Drazí bratři a sestry, jsem vděčný, že mohu být dnes večer s vámi. Mám vás moc rád. Kdykoli jsem s mladými dospělými této Církve, pociťuji lásku a radost!

Zvu vás dnes večer na cestu, která, jak doufám, bude objevná a plná víry a inspirace. Chtěl bych vás vzít zpět do raného období Znovuzřízení, kdy byl sám Joseph Smith mladým dospělým. Zvu vás na cestu, jíž jsem prošel sám. Většinu svého života jsem strávil studiem vedoucích a organizací, jež vedou, a tím, že o nich učím. Jsem požehnán tím, že znám mnoho úžasných vedoucích a že jsem pracoval v mnoha organizacích, jež patří mezi ty nejlepší, které kdy lidé na světě vytvořili. Ale tato cesta zpět k Josephovým prvním zkušenostem v rámci Znovuzřízení posílila mé přesvědčení, že vy i já jsme součástí nejpozoruhodnější organizace na tváři země – Pánovy pravé a živé Církve.

Chci vás vzít zpět do období Josephova života, kdy čelil nejistotě a obtížím. Byla to doba, kdy se dozvídal, kdo vlastně je a kdo je Pán a jak s ním Pán bude pracovat.

Měla přijít doba, kdy Joseph bude velkým prorokem Znovuzřízení; kdy bude kárat ozbrojenou stráž v richmondském žaláři s takovou mocí, že se strážci budou třást; kdy založí Církev; učiní mocné zázraky; bude kázat evangelium s úžasným porozuměním; budovat města a chrámy a kdy položí základ pro shromažďování Izraele a pro práci na spasení na obou stranách závoje. Ale chtěl bych vás vzít zpět do doby ještě dřívější, kdy Joseph ještě nebyl tím, kým se měl stát. Chci se k té době vrátit, protože onen čas byl pro Josepha tím, čím je nynější doba pro vás. Jsem přesvědčen o tom, že v době, kdy byl Joseph mladým dospělým, se pro vás skrývají důležitá ponaučení o Pánu Ježíši Kristu a o Jeho nauce a o Jeho proroku, Josephu Smithovi. Vím, že když dnes večer budete naslouchat s Duchem Páně, vaše láska k Pánu a víra v Něho a v Nebeského Otce se prohloubí a získáte silnější svědectví o Znovuzřízení a o Proroku Josephu Smithovi.

Příběh

Nejprve budu hovořit o zlatých deskách. Joseph Smith, kterému bylo 21 let, obdržel tyto desky od anděla Moroniho v září roku 1827 spolu se dvěma kameny ve stříbrných obroučkách, jimž Nefité říkali překladatelé neboli Urim a Thumim.1 Později na podzim se Joseph s manželkou Emmou kvůli silnému pronásledování v Palmyře ve státě New York přestěhovali do Harmony v Pensylvánii, Emmina rodného města.2

V Harmony Joseph opsal z desek znaky a studoval je. Požádal svého přítele Martina Harrise, aby našel někoho, kdo by desky přeložil. Ten ale nikoho nenašel.3

Do února roku 1828 bylo Josephovi jasné, že záznam bude muset s pomocí překladatelů přeložit sám.4 Časem se naučil záznam překládat „darem a mocí Boží“.5

Emma, která čekala první dítě, byla Josephovou první písařkou. Ona a Joseph pracovali na záznamu do dubna 1828, kdy do Harmony dorazil Martin Harris, aby se role písaře ujal právě on.

Do června Joseph dokončil překlad první části záznamu včetně toho, co nazval knihou Lehiovou. Martin Harris nesmírně toužil vzít rukopis do New Yorku, aby ho ukázal manželce a rodině. Joseph se dvakrát pokusil získat Pánovo svolení, ale odpověď pokaždé zněla ne. Martin dále naléhal, a tak se Joseph zeptal Pána potřetí. Tentokrát Pán svolil – pod podmínkou, že se Martin Harris zaváže, že rukopis ukáže jen manželce a několika dalším lidem. Martin se hned nadšeně vydal s rukopisem do Palmyry.

Avšak Joseph měl obavy. V této době navštívil Josepha anděl Moroni a pokáral ho za opakované žádosti, aby si mohl Martin rukopis vzít. Joseph musel Moronimu odevzdat překladatele i desky.6

Jako kdyby trápení nebylo dost, narodil se Emmě chlapeček, který však zemřel. Emma téměř zemřela také a Joseph o ni dva týdny nepřetržitě pečoval. Jakmile se začala cítit lépe, naléhala na Josepha, aby šel zjistit, co se stalo s Martinem a rukopisem.

V den, kdy Joseph dorazil zpět do Palmyry, mu Martin Harris potvrdil ty nejhorší obavy – rukopis byl pryč. Josephova matka popsala, co se stalo:

„Joseph … vyskočil od stolu a vykřikl: ‚Martine, ty jsi ten rukopis ztratil?‘ …

‚Ano, je pryč,‘ odpověděl Martin, ‚a já nevím kde.‘

‚Ach ne …! řekl Joseph a zaťal pěsti. ‚Vše je ztraceno! Vše je ztraceno! Co si počnu? Zhřešil jsem. … Měl jsem se spokojit s první odpovědí, kterou jsem od Pána obdržel. …‘ Plakal, sténal a chodil po místnosti sem a tam. …

‚Neexistuje pokárání, kterého by se mi mohlo od anděla Boha Nejvyššího dostat, které bych nezasluhoval.‘

… Nemohla jsem říci nic, co by ho utěšilo, když byl svědkem toho, jak je celá rodina ve stejném rozpoložení mysli jako on a domem se rozléhají vzlyky, úpění a hořké bědování. … Stále chodil sem a tam, plakal a rmoutil se, až do setmění, kdy se dal přimět k tomu, aby něco pojedl.

Dalšího rána se vydal na cestu domů. Rozešli jsme se s těžkým srdcem, protože to vypadalo, že to, na co jsme se těšili …, se v momentě vytratilo, a vytratilo se to na věky.“7

Čtyřdenní cesta zpět do Harmony musela být pro Josepha těžká. Bál se o Emmu a stále truchlil nad ztrátou prvního dítěte. Ztratil rukopis a neměl už ani desky, ani překladatele. Byla to velmi dlouhá cesta domů.

Joseph se rozhodl obrátit k Pánu.8 Těmito slovy popsal, co se po jeho návratu do Harmony stalo:

„Brzy poté, co jsem dorazil, jsem se počal pokořovat v mocné modlitbě před Pánem, … [vylil jsem] svou duši Bohu v úpěnlivé prosbě, abych, je-li to možné, mohl z jeho ruky obdržet milosrdenství a abych mohl dosáhnout odpuštění za vše, co jsem učinil a co bylo proti jeho vůli.“9

„Ušel jsem kousek cesty, když … se zjevil nebeský posel z dřívějška a znovu mi předal Urim a Thumim. … Žádal jsem skrze ně od Pána a obdržel jsem toto zjevení.“10

Zjevení, které Joseph obdržel, je zaznamenáno ve 3. oddíle Nauky a smluv. Je to palčivé pokárání a výzva k dalšímu pokání se zaslíbením. Nejprve pokárání:

„A viz, jak často jsi přestupoval přikázání a zákony Boží a následoval jsi přesvědčování lidí.

Neboť, viz, neměl ses báti člověka více nežli Boha. I když lidé pokládají za nic rady Boží a pohrdají slovy jeho –

Nicméně ty jsi měl býti věrný; a on by vztáhl rámě své a posiloval tě proti všem ohnivým šípům protivníka; a byl by s tebou v každé době trápení.“11

Josepha k tomu, aby opakovaně žádal Pána o svolení dát rukopis Martinu Harrisovi, podněcovalo přesvědčování lidí a obavy z nich. Začal činit pokání, ale Pán ho poučil, že je zapotřebí udělat více:

„Viz, ty jsi Joseph a ty jsi byl vyvolen konati dílo Páně, ale pro přestupek, nebudeš-li bdělý, padneš.

Ale pamatuj, Bůh je milosrdný; tudíž, čiň pokání z toho, co jsi učinil, což je proti přikázání, které jsem ti dal, a ty jsi stále vyvolen a jsi opět povolán k dílu.“12

Moroni požadoval, aby mu Joseph vydal překladatele a desky, ale slíbil mu: „Budeš-li velmi pokorný a kajícný, je možné, že je obdržíš znovu.“13 Joseph pokračoval v pokání a zanedlouho od Moroniho dostal desky i překladatele.14

Později, v zimě roku 1829, Josepha znepokojovalo pomalé tempo překládání, a tak požádal Pána, aby mu poslal písaře.15 V dubnu Pán poslal do Harmony Olivera Cowderyho, který měl po svém zázračném obrácení sloužit jako Josephův písař.16

Po Oliverově příchodu pokračoval proces překládání pozoruhodným tempem.

V překládání Knihy Mormonovy se pro Josepha skrývala řada zázraků a požehnání.

Nepochybně ho však trápila otázka, co udělat ohledně knihy Lehiovy. Bez Lehiova záznamu nebude existovat žádná zpráva o Lehiově rodině, o cestě do zaslíbené země ani o původu Nefitů a Lamanitů.

V květnu roku 1829 odhalil Pán Josephovi plán, který zrál stovky let a v rámci nějž měly knihu Lehiovu nahradit malé desky Nefiovy, jak je známe dnes. Tyto desky obsahovaly souhrn knihy Lehiovy a proroctví a učení Nefiho a dalších proroků. Tyto spisy, obsažené v Knize Mormonově od 1. Nefiho po Slova Mormonova, byly inspirovány Pánem, zachovávány stovky let a pod Pánovým vedením přidány k záznamu Mormonem.17

Joseph a Oliver Knihu Lehiovu znovu nepřekládali. Pán Josepha varoval, že zlovolní lidé původní rukopis pozměnili a netrpělivě čekají v záloze, aby Pánovo dílo zničili. Joseph přeložil malé desky Nefiovy a tento překlad umístil na začátek Knihy Mormonovy.

Překládání Knihy Mormonovy bylo zdrojem úžasných zkušeností a událostí. Bylo znovuzřízeno kněžství a Joseph a Oliver byli pokřtěni a obdrželi dar Ducha Svatého.18 Desky vidělo jedenáct svědků a vydali svědectví o jejich existenci.

Kniha Mormonova byla vydána se svědectvími těchto svědků v roce 1830. Martin Harris, který byl jedním z nich, zatížil svou farmu hypotékou, aby zaplatil za její vytištění.

Mám zde dva poklady z historických sbírek Církve, které vám chci ukázat. První je stránka z původního rukopisu Knihy Mormonovy. Je na ní anglický překlad 1. Nefiho 3:7:

„Půjdu a učiním věci, které přikázal Pán, neboť vím, že Pán nedává dětem lidským žádná přikázání, aniž by pro ně připravil cestu, aby mohly uskutečniti věc, kterou jim přikazuje.“

Druhým pokladem je výtisk prvního vydání Knihy Mormonovy.

To, co Joseph obdržel skrze zjevení, bylo vytištěno v Palmyře a je přímo zde v této Knize Mormonově. Příběh o Josephovi jako mladém dospělém, o Emmě, Martinu Harrisovi, Oliveru Cowderym, Moronim a Knize Mormonově, který jsem vám vyprávěl, je pravdivý.

Co tento příběh znamená pro vás

Vyzývám vás, drazí bratři a sestry, abyste své vlastní zkušenosti vnímali ve světle tohoto příběhu. Pán vás připravuje a učí, stejně jako připravoval a učil Josepha jako mladého dospělého. V tom, co zažil Joseph, se pro vás skrývají důležitá ponaučení. Dnes večer bych se chtěl zaměřit na tři – víru a důvěru v Ježíše Krista, pokání a duchovní moc Knihy Mormonovy.

Ponaučení č. 1 – Víra a důvěra v Ježíše Krista

Začnu ponaučením č. 1 – vírou a důvěrou v Ježíše Krista.

Chtěl bych, abyste se na okamžik zamysleli nad Josephovou situací, když ho Martin Harris požádal, aby Pána poprosil potřetí. Pán již dvakrát řekl ne. Martinova třetí žádost představovala pro Josepha dilema. Byla to zkouška víry.

Přemýšlejte o tom. Joseph měl na jedné straně víru v Ježíše Krista a byl požehnán mnoha pozoruhodnými duchovními zážitky. Viděl Otce a Syna a hovořil s Nimi. Rozmlouval s Moronim a dalšími proroky. Zrovna byl součástí zázračného přeložení knihy Lehiovy za použití překladatelů a svého videckého kamene.19

Na straně druhé bylo Josephovi 22 let a měl starosti. Měl úžasnou manželku, která čekala jejich první dítě. Neměl peníze ani vzdělání a ani prostředky, aby svou rodinu plně zaopatřil. Obklopovali ho skeptici a pronásledovatelé a měl málo přátel. Nemohl se obrátit na žádné konzultanty ani správní radu či bankéře, kteří by mu poskytli finance či radu. Věděl, že se od něj čeká, že záznam vydá, ale netušil, jak by za vytištění zaplatil, kdyby ho Martin Harris opustil. Jeho život byl plný nejistoty.

Navzdory tomu, že byl Joseph bohatě obdařen duchovními zážitky, „[bál se] člověka více nežli Boha“,20 a rozhodl se požádat potřetí, čímž se vystavil nelibosti Páně a uvedl do chodu sled událostí vedoucích ke ztrátě rukopisu. Pán byl však k Josephovi přesto milosrdný. Pomohl mu činit pokání tím, že Joseph čerpal z víry, kterou již měl, a připravil prostředky k vyřešení problému ztráty rukopisu.

Vaše situace se v mnoha ohledech podobá té Josephově. Jste mladí dospělí naplnění obavami a nejistotou ohledně sňatku a rodiny, vzdělání a zaměstnání a nalezení svého místa ve světě a v království Páně. V životě možná čelíte i dalším výzvám a problémům.

Stejně jako Joseph již máte duchovní zdroje a zážitky. Pociťujete Ducha Páně v modlitbě, při studiu písem a službě druhým lidem. Jste svědky lásky, milosti a moci Pána Ježíše Krista v rámci pokání, svátosti a ve svatém chrámu.

Když budete čelit zkouškám, což jistě budete, nenechte si radit od svého strachu, ani se nespoléhejte na přesvědčování lidí. Místo toho vás vyzývám, abyste dělali to, co Pán pomohl udělat Josephovi. Slibuji vám, že vám to do života vnese duchovní moc.

Zaprvé – čerpejte z duchovních zážitků a zdrojů, které již máte, abyste prohloubili svou víru a důvěru v Ježíše Krista. Spoléhejte se na duchovní požehnání, jež jste pocítili či jich byli svědky, abyste získali sílu kráčet kupředu s vírou ve Spasitele. On je tím nejdůležitějším požehnáním ze všech. Jeho láska nikdy nepomíjí. Bude s vámi v každém čase soužení.

Zadruhé – pohlížejte vpřed okem víry, abyste viděli, jak Spasitel působí ve vašem životě. Pamatujte na to, jak Pán připravil Olivera Cowderyho na roli Josephova písaře a jak Josephovi pomohl překonat ztrátu 116 stran pomocí malých desek Nefiových.21 Pán působil v Josephově životě a v tom vašem působí také. Máte věčnou totožnost a účel a božské určení. Pán ve vašem životě působí právě teď. Kráčí před vámi a způsobuje, že se vám otevírají dveře, připravuje druhé, aby vám pomáhali, a otevírá před vámi cestu.

Ponaučení č. 2 – Pokání

Nyní přejdu k ponaučení č. 2 – pokání.

Vraťme se do okamžiku, kdy Joseph zjišťuje, že rukopis je pryč. Joseph věděl, že zhřešil vůči Pánu a přestoupil Jeho přikázání. Byl přemožen pocity viny a zármutku. Obrátil se však k Pánu a nalezl zázrak odpuštění a radost z vykoupení.

Pán Josephovi nasadil laťku hodně vysoko a nepřipouštěl výmluvy. Choval se k němu jako k velkému prorokovi, kterým si přál, aby se stal. Joseph se bál člověka více než Boha. Věřil ve vlastní rozum, a nikoli v Boha. Josephovo pokání obnášelo mnohem více než pouhá slova: „Udělal jsem chybu. Je mi líto, že jsem o rukopis přišel.“ Bylo třeba, aby v životě překonal postoje, obavy a sklony, které byly kořenem jeho hříchů. A bylo třeba, aby po celý život rostl, učil se a měnil.

Bylo třeba, aby u Josepha proběhla změna srdce, kterou umožňuje pouze milosrdenství, láska a moc Ježíše Krista. A přesně toho se Josephovi dostalo. Pán si byl vědom potenciálu Josephova ušlechtilého charakteru. Když Josephovi řekl: „Ty jsi Joseph. … Čiň pokání …, a ty jsi stále vyvolen,“22 lze z Jeho slov vyčíst, že se k Josephovi sklání naplněn láskou a milosrdenstvím a přeje si, aby se Joseph změnil.

Pán rovněž Josephovi říká, kdo ve skutečnosti je. Možná vyrostl jako chudý a nevzdělaný chlapec z farmy, ale to není jeho pravá identita. Je to Prorok Joseph, vyvolený vidoucí, jehož prostřednictvím Ježíš Kristus na zemi znovuzřídí plnost svého evangelia.

Když Pán Josepha volal ku pokání, byla to výzva, aby Joseph učinil změny nezbytné k tomu, aby prostřednictvím moci Usmíření Ježíše Krista dosáhl svého potenciálu a pravé identity. Spasitel již dříve vytrpěl vše, čím Joseph procházel a co bylo skutečné, obtížné a velmi skličující. Ježíš Kristus Josephovi nabídl možnost dosáhnout odpuštění a vykoupení. Joseph po mnoho dnů, týdnů a měsíců usiloval o Pánovo odpuštění a vykupující moc, a obdržel je.

Bratři a sestry, i vám Pán nasazuje laťku hodně vysoko a nepřipouští výmluvy. Chová se k vám jako ke statečnému, soucitnému učedníkovi, kterým si přeje, abyste byli. Ale také vás má rád, stejně jako měl rád Josepha. Všichni čas od času selžeme a každý z nás potřebuje požehnání pokání.

Jak je zřejmé z Josephových zkušeností, pokání představuje mnohem více než jen říci Pánu či svému biskupovi, že jsme udělali něco špatného. Zhřešit znamená odvrátit se od Pána. Činit pokání znamená obrátit se zpět k Němu. Pokání vyžaduje změnu srdce a mysli, změnu života přímo na míru vaší životní situaci.

Pokání je navíc stálým zdrojem požehnání. Pán nám skrze ně po celý život pomáhá vést si lépe a stávat se lepšími. Skrze ně můžeme dosáhnout svého potenciálu a věčné totožnosti jako synové a dcery Boží a praví následovníci Ježíše Krista.

Tato zaslíbení jsou skutečná, bratři a sestry. Obraťte se k Pánu Ježíši Kristu, čiňte pokání ze svých hříchů a dodržujte Jeho přikázání. Jeho milosrdenství je nekonečné,23 a jak později Joseph učil: „Náš nebeský Otec je … bezmeznější ve svých milosrdenstvích a požehnáních, než jsme ochotni uvěřit či přijmout.“24 Ježíš Kristus se rozhodl trpět za vaše hříchy a veškeré vaše bolesti a zármutek, aby vám mohl odpustit, uzdravit vás, změnit a posílit vás a požehnat vám radostí. On je vskutku Spasitel a Vykupitel.

Ponaučení č. 3 – Duchovní moc Knihy Mormonovy

Nyní přejdu k ponaučení č. 3 – duchovní moc Knihy Mormonovy.

Jakmile byly Josephovi odpuštěny hříchy, radoval se, že dostal zpět desky i překladatele.25 Jeho zkušenost se ztraceným rukopisem mu vtiskla do duše důležitost Knihy Mormonovy v díle Páně. Ústředním poselstvím proroků Knihy Mormonovy je jejich svědectví o Ježíši Kristu a Jeho nauce. V oné knize je obsažena duchovní moc.

Tato moc je patrná v Josephově zkušenosti s překládáním. Nešlo o mechanický překlad. Byl to duchovní proces a naučil Josepha tomu, jak působí Pán a Duch Svatý. Kniha Mormonova byla pro Josepha nesmírně poučnou zkušeností od začátku až do konce. Kniha Mormonova Josepha naučila nauce Ježíše Krista a Pán ho vyzval, aby podle ní žil – aby jednal s vírou v Ježíše Krista, činil pokání, dal se pokřtít a přijal Ducha Svatého.26

Pán v rámci těchto zkušeností Josephovi požehnal hlubší duchovní mocí. Například poté, co byl pokřtěn, uvedl, že byl naplněn Duchem Svatým a pravý význam a záměr písem byly otevřeny jeho porozumění.27

Pán využil vynesení Knihy Mormonovy na světlo k tomu, aby Josepha přiměl dosáhnout jeho potenciálu a těsněji k Němu přilnout. V rámci tohoto procesu Josepha učil a posiloval ho skrze moc Ducha Svatého.

Kniha Mormonova může být nesmírně poučnou zkušeností i pro vás, právě tak jako byla pro Josepha.

Proroci, kteří Knihu Mormonovu napsali, viděli naši dobu. Psali pro nás. Jejich slova hovoří o naší době, našich potřebách a našem účelu. Když budete Knihu Mormonovu číst a modlit se ohledně ní s otevřeným srdcem, Duch Svatý28 „vám projeví jej[í] pravdivost“.29 Poznáte, že Pán Ježíš Kristus je váš Spasitel a Vykupitel a že Joseph Smith je prorokem Znovuzřízení.

Ať již členem Církve dosud nejste, nebo jste členem již dlouho či krátce, vyzývám vás, abyste udělali to, co Joseph – četli Knihu Mormonovu, modlili se ohledně ní, jednali s vírou v Ježíše Krista, činili pokání, dali se pokřtít a přijali Ducha Svatého. Pak vykročte kupředu, abyste získali a dodržovali všechny obřady a smlouvy spasení, včetně pečeticího obřadu v chrámu.

Znám moc Knihy Mormonovy z mnoha, mnoha osobních zkušeností. Dnes večer bych se s vámi chtěl podělit o to, co se stalo, když jsem byl mladým dospělým. Sloužil jsem na misii v Německu a byl jsem tam již dva měsíce. Byly to obtížné dva měsíce a já jsem ztrácel odvahu. Jednoho rána jsem poklekl v modlitbě a řekl Nebeskému Otci o svých potížích. Řekl jsem Mu: „Nebeský Otče, prosím pomoz mi.“ Zatímco jsem se modlil, uslyšel jsem hlas tak zřetelný a jasný, jako by někdo stál přímo vedle mě. Hlas řekl: „Věř v Boha.“

Posadil jsem se na postel a otevřel Knihu Mormonovu ve 4. kapitole knihy Mosiášovy na verších 9 a 10 a četl slova krále Beniamina:

„Věřte v Boha; věřte, že on je a že stvořil všechny věci jak na nebi, tak na zemi; věřte, že má veškerou moudrost a veškerou moc jak na nebi, tak na zemi; …

Věřte, že musíte činiti pokání z hříchů svých a zanechati jich a pokořiti se před Bohem; … a nyní, věříte-li všem těmto věcem, hleďte, abyste je činili.“30

Když jsem ta slova četl, měl jsem pocit, jako by král Beniamin hovořil ke mně. V srdci jsem pociťoval moc Ducha Svatého. Věděl jsem, že to je odpověď na mou modlitbu. Bylo třeba, abych důvěřoval Pánu, činil pokání a pustil se do práce. Od onoho dne dodnes je Kniha Mormonova v mém životě zdrojem duchovní moci.

Drazí bratři a sestry, vím, že Kniha Mormonova vás povede k Ježíši Kristu a Jeho nauce. Čtěte Knihu Mormonovu, studujte ji, modlete se ohledně ní a chovejte ji každičkého dne v mysli i v srdci jako poklad, jak nás k tomu vyzval president Monson. V každém období vašeho života vám náš Pán a Spasitel bude vnášet do duše pokoj, pozvedat vás a posilovat a způsobovat, že se k Němu budete čím dál více přibližovat, skrze tuto knihu, mocí Ducha Svatého.

Svědectví

Tato tři ponaučení z doby, kdy byl Joseph mladým dospělým, svědčí o moci Ježíše Krista a Jeho nauky. Vydávám svědectví o tom, že Ježíš je Kristus, živý Syn živého Boha. Byl nám dán Vykupitel. On žije!

Doufám, že se poučíte z Josephova života a modlím se o to. Ačkoli jako mladý dospělý čelil potížím, důvěřoval v Pána, a Pán mu požehnal tím, že se stal velkým prorokem Znovuzřízení. Joseph konal Boží svaté dílo. Znovuzřízení je pravdivé! Pamatujte – Ježíš je Kristus a Joseph je Jeho prorok. Existuje nepřerušená linie klíčů kněžství, pravomoci a moci, která spojuje Josepha Smitha s Thomasem S. Monsonem. President Monson je Pánův prorok na zemi v dnešní době. To všechno je pravda.

A tak, milovaní bratři a sestry po celé zemi, vám dnes večer říkám: důvěřujte Pánu Ježíši Kristu. Znal Josephovo jméno, a zná i to vaše. Má vás rád a působí ve vašem životě. Skrze Jeho milosrdenství a lásku můžete dosáhnout svého potenciálu a jako Prorok Joseph překonat každou zkoušku a stát se tím, čím je vám určeno se stát – statečnými, věrnými Svatými posledních dnů, vedoucími ve svých věčných rodinách a v Jeho pravé a živé Církvi, pravými učedníky Ježíše Krista naplněnými Jeho světlem a láskou, připravenými přijmout Spasitele, jakmile znovu přijde. O tom svědčím ve jménu Ježíše Krista, amen.

Poznámky

  1. Moroni Josephovi radil, učil ho a vedl čtyři roky. Joseph od roku 1823 každoročně chodíval k pahorku Kumora vždy v tentýž zářijový den. Každý rok přicházel s velkou nadějí, že obdrží desky, avšak Moroni mu pokaždé pouze řekl, že není připraven. V září roku 1827 připraven byl. Ohledně překladatelů viz Alma 37:21–24. Joseph Smith uvedl, že ony dva kameny tvoří to, čemu se v dávných dobách říkalo Urim a Thumim. Viz Joseph Smith–Životopis 1:35 a Richard E. Turley Jr., Robin S. Jensen a Mark Ashurst-McGee, „Joseph Vidoucí“, Liahona, říjen 2015, 10–17.

  2. Isaac Hale, otec Emmy, nabídl Emmě a Josephovi farmu, dům, stodolu a další vybavení, pokud se přestěhují zpátky do Harmony v Pensylvánii. (Viz The Joseph Smith Papers, Documents, Volume 1: July 1828–June 1831, ed. Michael Hubbard MacKay a další [2013], 29; Michael Hubbard MacKay a Gerrit J. Dirkmaat, From Darkness unto Light: Joseph Smith’s Translation and Publication of the Book of Mormon (2015), 32–33.) Martin Harris, přítel Josepha a Emmy Smithových a zámožný místní farmář, jim dal padesát dolarů, aby jim pomohl splatit dluhy a financovat cestu do Pensylvánie. (Viz The Joseph Smith Papers, Histories, Volume 1, Joseph Smith Histories, 1832–1844, ed. Karen Lynn Davidson a další [2012], 15.)

  3. Diskuse o přepisu znaků Knihy Mormonovy a o cestách Martina Harrise viz Richard E. Bennett, „Martin Harris’s 1828 Visit to Luther Bradish, Charles Anthon, and Samuel Mitchill“, v The Coming Forth of the Book of Mormon: A Marvelous Work and a Wonder, ed. Dennis L. Largey a další (2015), 103–115.

  4. Několik verzí naznačuje, že Martin Harris ukázal vzorek znaků nejméně třem osobám, „aby zjistil, jaké jsou možnosti znaky přeložit, a že [Joseph Smith] začal překládat teprve poté, co se Harris vrátil s tím, že žádného překladatele nenašel“. (The Joseph Smith Papers, Histories, Volume 1, Joseph Smith Histories, 1832–1844, 241.) Joseph Smith ve svém raném životopise zaznamenal, že Martin Harris „řekl, že mu Pán ukázal, že musí některé ze znaků vzít do New Yorku, a tak jsme několik z nich obkreslili a Harris se vydal do měst na Východě za učeným, řka: ‚Čti to, prosím tě.‘ A onen učený řekl: ‚Nemohu,‘ ale že kdyby jim přinesli ony desky, tak by je přečetli; to však Pán zakázal, a tak se [Martin Harris] vrátil ke mně a dal je mně, abych je přeložil, a já jsem řekl: ‚[Já] nemohu, neboť nejsem učený,‘ ale Pán připravil brýle, abych mohl knihu přečíst, a tak jsem začal znaky překládat.“ (The Joseph Smith Papers, Histories, Volume 1, Joseph Smith Histories, 1832–1844, 15; psaní velkých písmen, interpunkce a pravopis v angličtině standardizovány kvůli srozumitelnosti).

  5. Joseph Smith, předmluva k vydání Knihy Mormonovy z roku 1830. Přehled procesu překládání Knihy Mormonovy viz esej z cyklu Gospel Topics na stránkách https://www.lds.org/topics/book-of-mormon-translation?lang=eng.

  6. Viz Manuscript History of the Church, vol. A-1, str. 10, josephsmithpapers.org.

  7. Lucy Mack Smith, Biographical Sketches of Joseph Smith the Prophet and His Progenitors for Many Generations (1853), 121–122.

  8. To, že Joseph byl se svou rodinou v New Yorku, když se dozvěděl tyto hrozivé zprávy, bylo požehnáním. Jeho matka mu předtím, než odjel do Harmony v Pensylvánii, řekla, že „mu Pán možná po krátké době naplněné zahanbením a pokáním odpustí“. (Smith, Biographical Sketches, 121.)

  9. Smith, Biographical Sketches, 125.

  10. Joseph Smith, v Manuscript History of the Church, vol. A-1, str. 10, josephsmithpapers.org.

  11. Nauka a smlouvy 3:6–8.

  12. Nauka a smlouvy 3:9–10.

  13. Viz Smith, Biographical Sketches, 125.

  14. Ohledně toho, kdy byly desky navráceny, existují záznamy, které si protiřečí. Josephovy historické záznamy naznačují, že to bylo v řádu několika dnů, zatímco historické záznamy Lucy Mack Smithové tvrdí, že to bylo v září. (Viz Manuscript History of the Church, vol. A-1, str. 11, josephsmithpapers.org; Lucy Mack Smith, Biographical Sketches, 126.)

  15. Během podzimu a zimy Joseph něco přeložil, přičemž mu jako písařka sloužila Emma, ale většinu času museli věnovat práci na farmě a péči o domov. (Viz Smith, Biographical Sketches, 131.)

  16. Oliver Cowdery měl u Smithových v Manchesteru ve státu New York podnájem, zatímco tam působil jako učitel. Slyšel příběhy o zlatých deskách a o Knize Mormonově a „jednou v noci, když se odebral na lůžko, volal k Pánu, aby se dozvěděl, zda jsou tyto věci pravdivé, a Pán mu projevil, že pravdivé jsou“. (Joseph Smith, v Manuscript History of the Church, vol. A-1, str. 15, josephsmithpapers.org.) Na základě tohoto poznání silně zatoužil po tom, aby mohl působit jako Josephův písař.

  17. Viz Nauka a smlouvy 10:38–42. Nefi byl inspirován k tomu, aby vytvořil malé desky (viz 1. Nefi 9:3–6), a takto Mormon popisuje inspiraci, podle níž je měl zahrnout do záznamu: „Vizte, vezmu tyto desky, jež obsahují tato prorokování a zjevení, a připojím je ke zbytku svého záznamu, neboť jsou mi drahé. … A činím to pro moudrý záměr; neboť tak mi to našeptává podle svého působení Duch Páně, který je ve mně.“ (Slova Mormonova 1:6–7.)

  18. Jakmile Joseph dokončil překlad záznamu, pocítil spolu s Oliverem nabádání, že se mají odebrat do lesa a modlit se ohledně křtu na odpuštění hříchů, který je zmíněn v překladu 3. Nefiho. (Viz 3. Nefi 11:21–28; 19:9–13; 27:16–20.) Jejich modlitby byly zodpovězeny. Joseph a Oliver obdrželi od Jana Křtitele Aronovo kněžství a navzájem se pokřtili. (Viz Joseph Smith–Životopis 1:68–73.) Později obdrželi od Petra, Jakuba a Jana kněžství Melchisedechovo, čímž získali pravomoc udělovat dar Ducha Svatého. (Viz Nauka a smlouvy 27:12–13.)

  19. Viz The Joseph Smith Papers, Revelations and Translations, Volume 3, Part 1: Printer’s Manuscript of the Book of Mormon, 1 Nephi 1–Alma 35, ed. Royal Skousen a Robin Scott Jensen [2015], xvii–xix; MacKay a Dirkmaat, From Darkness unto Light, 67–69.

  20. Nauka a smlouvy 3:7.

  21. Když Joseph zjistil, že Martin Harris rukopis ztratil, netušil, že Pán inspiroval Mormona k tomu, aby do záznamu zahrnul malé desky Nefiovy. Netušil, že Pán inspiruje Martina Harrise k tomu, aby činil pokání, stal se svědkem Knihy Mormonovy a zaplatil její vydání. Nic z toho Joseph nevěděl. Pán kráčel před Josephem a připravoval mu cestu.

  22. Nauka a smlouvy 3:9–10.

  23. Viz Mosiáš 28:4.

  24. Joseph Smith, v Manuscript History of the Church, vol. D-1, addenda, str. 4, josephsmithpapers.org.

  25. Ve srovnání s temnotou, kterou zakoušel během měsíců, kdy nebyl schopen překládat, šlo o příkrý rozdíl. Pán dal Josephovi „moc překládati prostřednictvím [překladatelů]“, ale Joseph „ztratil dar svůj a mysl [jeho] byla zatemněna“. (Nauka a smlouvy 10:1–2.) Josephova mysl byla dříve osvěcována mocí Ducha Svatého a pak kvůli ztrátě tohoto světla zakusil v mysli duchovní temnotu. Na základě této ztráty vnímal Joseph ducha zjevení a vedení Ducha jako něco velmi příjemného.

  26. Pro Josepha a Olivera byl pohnutkou k tomu, aby usilovali o zjevení ohledně pravomoci křtít a udělovat dar Ducha Svatého, překlad záznamu o křtu a přijetí Ducha Svatého v době, kdy Spasitel navštívil lid u chrámu v zemi Hojnosti. (Viz The Joseph Smith Papers, Histories, Volume 1: Joseph Smith Histories, 1832–1844, 42; viz také Oliver Cowdery, dopis W. W. Phelpsovi, datovaný 7. září 1834, v Latter Day Saints’s Messenger and Advocate, Oct. 1834, 15–16.)

  27. Viz Joseph Smith–Životopis 1:73–74.

  28. Lidé, kteří jsou křtěni do Církve Ježíše Krista Svatých posledních dnů, přijímají dar Ducha Svatého, což je právo na to, aby je stále doprovázel. Lidé, kteří ještě pokřtěni nebyli, mohou obdržet moc Ducha Svatého na svědectví o pravdivosti Knihy Mormonovy, ale Duch Svatý s nimi nesetrvá.

  29. Moroni 10:4.

  30. Mosiáš 4:9–10.