Pomoce do studiowania
Tłum. J.S., Ew. Marka 9


Tłum. J.S., Ew. Marka 9:3. Porównaj z Ew. Marka 9:4

Jan Chrzciciel jest na Górze Przemienienia.

3. I tam ukazał się im Elias z Mojżeszem, czyli innymi słowy, Jan Chrzciciel i Mojżesz; i rozmawiali oni z Jezusem.

Tłum. J.S., Ew. Marka 9:40–48. Porównaj z Ew. Marka 9:43–48

Jezus przyrównuje odcięcie gorszącej ręki lub nogi do zakończenia znajomości, które mogą doprowadzić do tego, że ktoś zbłądzi.

40. Przeto, jeśli cię gorszy ręka twoja, odetnij ją; lub jeżeli twój brat obrazi cię i nie wyzna, i nie zaniecha, zostanie on odcięty. Lepiej jest dla ciebie wejść kaleką do żywota niż mieć dwoje rąk, a pójść do piekła.

41. Przeto lepiej jest dla ciebie, aby wejść do żywota bez twego brata, niż gdybyście ty i twój brat zostali wtrąceni do piekła; w ogień, który nigdy nie będzie ugaszony, gdzie robak ich nie umiera, a ogień nie gaśnie.

42. ponownie, jeśli cię gorszy noga twoja, odetnij ją; bowiem, jeśli ten, który jest twoim wzorem, według którego kroczysz, stanie się grzesznikiem, zostanie odcięty.

43. Lepiej jest dla ciebie wejść kulawym do żywota niż mieć dwie nogi, a być wrzuconym do piekła, do ognia, który nigdy nie będzie ugaszony.

44. Przeto niech każdy człowiek stanie lub upadnie, samodzielnie, a nie za innego; czyli nie ufając innemu.

45. Szukajcie mego Ojca, a stanie się to w tym momencie, w którym poprosicie, jeśli poprosicie z wiarą, wierząc, że otrzymacie.

46. I jeśli twoje oko, które patrzy dla ciebie, ten, któremu wyznaczono opiekę nad tobą, by wskazywał ci światło, stanie się grzesznikiem i będzie cię gorszyć — wyłup go.

47. Lepiej jest dla ciebie wejść do królestwa Bożego z jednym okiem niż mieć dwoje oczu, a być wrzuconym do ognia piekielnego.

48. Albowiem lepiej jest, abyś został zbawiony, niż abyś został wrzucony do piekła z twym bratem, gdzie ich robak nie umiera i gdzie ogień nie gaśnie.